然而，在这场巡回演出的筹备期间，迈克尔却不幸离世。
他也不常在贵族们的晚会上露面，并且放弃了巡回演出的计划。
He also appeared less frequently at aristocratic soirees, and gave up plans to go on concert Tours.
美国摇滚乐队林肯公园将于11月18日抵达他们世界巡回演出的上海站。
U.S. rock band Linkin Park will arrive at the Shanghai stop of their world tour concert on November 18.
经过一段时间巡回演出的现场表演，我决定将它收录在专辑里，给它一个家。
After it had lived on the road for awhile I decided to put it on a record to give it a home.
就在这一时期，布鲁贝克的妻子伊奥拉有了让四人组走进大学校园巡回演出的想法。
At around this time, Brubeck's wife Iola came up with the idea of having the quartet tour university campuses.
田里有个大姑娘在锄草，一大张黄色广告，也许是什么杂技团巡回演出的海报，在田边迎风飘动。
A young girl was weeding in a field, where a huge yellow poster, probably of some outside spectacle, such as a parish festival, was fluttering in the wind.
沙黛从2001年以后就再也没有开过演唱会，目前也没有发布任何关于巡回演出的日期和消息。
She hasn’t appeared live since 2001, and no future tour dates have been announced.
和他一起作巡回演出的过去的几年里我扮演着很多角色，而其中最重要的一个就是做他的老大哥。
I've worn a lot of hats on the road with him over the past few years with none being more important than big brother.
大型网络售票公司StubHub表示，巡回演出的票价跌了18%，介于2008年和2010年之间的水平。
StubHub, a large website on which tickets are traded, says the average concert-ticket price dropped by 18% between 2008 and 2010.
在她为《诺亚》做巡回演出的时候，她告诉《星期日泰晤士报》的记者，她起初考虑的是本人将如何被四处同学所接受。
During her press tour for "Noah," she told the Sunday Times that she was initially concerned how she would be accepted by her peers.
还有一小时，他们的新唱片发行演出就要在愚公移山酒吧(北京东城)开始了。这也是他们零八年北京巡回演出的第一站。
It was about one hour before their new record release show at Yugong Yishan Club (Dongcheng District, Beijing) which marked the beginning of their Beijing performance tour in May, 2008.
演出前数小时，就有成群的乐迷涌向印度南部城市班加罗尔的“宫殿”广场。这次演出是该乐队“40首小调”巡回演出的一部分。
Crowds of fans thronged the Palace Grounds in the southern Indian city of Bangalore hours before the show, part of the band's "40 Licks" tour.
在七十年代后期和八十年代，充满了泛非振兴和鲍勃马利1980年在津巴布韦首都哈拉雷巡回演出的音乐内容推动了牙买加雷鬼音乐海啸般的席卷非洲。
In the later '70s and 1980s, Jamaican reggae hit Africa like a tidal wave, propelled by the music's message of pan-African uplift and Bob Marley's historic 1980 concert in Harare, Zimbabwe.
这个乐队在英国巡回演出期间将在20个不同的地点演出。
The band will be playing at 20 different venues on their UK tour.
这一团体结束在伦敦的演出后，将到全国各地巡回演出。
他们巡回演出时会举办很多音乐会，在烟雾缭绕的地方演唱。
When they go on tour, they do a vast number of concerts, singing in smoky places.
作为世界上最具活力的舞蹈团之一，爱尔兰国际舞蹈团将以其经典作品《舞之魂——新千年》在中国巡回演出。
The Irish International Dance Company, one of the most dynamic dance troupes in the world, will tour China with its classic production "Spirit of the Dance—the New Millennium".
菲尔·柯林斯在上周宣布，由于现场音乐会对他的嗓音造成巨大的损伤，他可能会放弃巡回演出。这一消息公布后，医生们开始向明星们提供一些建议——关于护理声音方面的注意事项。
After last week's announcement that Phil Collins might give up touring because live concerts are ruining his voice, doctors are counseling stars about the does and doesn't of voice care.
巡回演出在丹麦海宁的于斯克银行首映。
这里上演的戏剧具有世界一流水平，并且往往会在全国和世界的各大剧院巡回演出。
There are some of the best shows in the world， and invariably go on tour to theaters across the country and abord.
这家马戏团时正在美国进行一场历经24个城市的巡回演出。
The International Boys Circus was on a tour of 24 cities in the United States.
在北京首映之后，这场壮观的表演将到上海和广州巡回演出。
After its Beijing debut, the spectacular performance will tour to Shanghai and Guangzhou.
在他事业的初期，虽然已经开始转换到从销售唱片中获利这种模式，巡回演出当时还是艺人收入的关键组成部分。
At the beginning of his career, touring was a vital component of performers' incomes, though a shift to earning money from selling records was well under way.
一些艺人，包括布鲁斯·斯普林斯汀，抱怨他们在巡回演出计划中的发言权越来越少。
Some artists, including Bruce Springsteen, have complained that they are steadily being given less of a say about their Tours.
显然，波伊尔中在巡回演出中因为与自已的猫分离，变得更加的焦虑。
Clearly, Boyle is having some separation anxiety as the tour takes her further from her feline friend.
“银鹰”是南非空军的特技飞行表演队，在全国巡回演出中展示其精确的队形和特技表演。
The Silver Falcons are the SAAF's aerobatic team that perform precision formation and aerobatics displays at airshows around the country.
比伯现在在东南亚中部进行他的世界巡演，而塞莱娜正和她的团队进行这个夏季的巡回演出，结束她的最后一个迪斯尼赛季秀。
Bieber is currently in the middle of the Asian leg of his world tour, while Selena is touring this summer with her group the Scene, and wrapping up the final season of her Disney show.
比伯现在在东南亚中部进行他的世界巡演，而塞莱娜正和她的团队进行这个夏季的巡回演出，结束她的最后一个迪斯尼赛季秀。
Bieber is currently in the middle of the Asian leg of his world tour, while Selena is touring this summer with her group the Scene, and wrapping up the final season of her Disney show.
应用推荐