他们巡回演出时会举办很多音乐会，在烟雾缭绕的地方演唱。
When they go on tour, they do a vast number of concerts, singing in smoky places.
最近巡回演出时，他们吸引了大批观众。
这一团体结束在伦敦的演出后，将到全国各地巡回演出。
这个乐队在英国巡回演出期间将在20个不同的地点演出。
The band will be playing at 20 different venues on their UK tour.
他们喜欢音乐和舞蹈，经常在市集和巡回演出中表演。
They like music and dancing, and they often work in fairs and traveling shows.
《仲夏夜之梦》将于六月十九号在皇家剧院公演，然后在苏格兰各地巡回演出。
A Midsummer Night's Dream opens at the Theatre Royal on 19th June, and then tours throughout Scotland.
作为世界上最具活力的舞蹈团之一，爱尔兰国际舞蹈团将以其经典作品《舞之魂——新千年》在中国巡回演出。
The Irish International Dance Company, one of the most dynamic dance troupes in the world, will tour China with its classic production "Spirit of the Dance—the New Millennium".
菲尔·柯林斯在上周宣布，由于现场音乐会对他的嗓音造成巨大的损伤，他可能会放弃巡回演出。这一消息公布后，医生们开始向明星们提供一些建议——关于护理声音方面的注意事项。
After last week's announcement that Phil Collins might give up touring because live concerts are ruining his voice, doctors are counseling stars about the does and doesn't of voice care.
剧团正在全国各地巡回演出。
巡回演出在丹麦海宁的于斯克银行首映。
我当时历时四个月在印度和缅甸之间巡回演出。
I was away for nearly four months touring around India and Burma.
那几年里，我仍然在巡回演出，通常都是主唱。
随后她在欧洲、日本进行了大范围的巡回演出。
目前他们正在全国各地巡回演出，明天就要到达此地。
At present, they are visiting all parts of the country. They will be arriving here tomorrow.
他扮演的莎士比亚的李尔王在巡回演出中获得了巨大成功。
He's in the midst of a triumphant tour as Shakespeare's King Lear.
在北京首映之后，这场壮观的表演将到上海和广州巡回演出。
After its Beijing debut, the spectacular performance will tour to Shanghai and Guangzhou.
这家马戏团时正在美国进行一场历经24个城市的巡回演出。
The International Boys Circus was on a tour of 24 cities in the United States.
前一部降世神通类似巡回演出，主角们每一集都到新的地方。
The first series was sort of a road show where every episode they were going to some new location.
萨勒斯在原创歌曲的巡回演出中创造了一个新的人物和故事。
Sellars has created a character and a narrative out of the original song cycle.
显然，波伊尔中在巡回演出中因为与自已的猫分离，变得更加的焦虑。
Clearly, Boyle is having some separation anxiety as the tour takes her further from her feline friend.
此外，中国云南省杂技团正在印度巡回演出，展示中国丰富的传统文化。
Besides, an acrobatic troupe of Yunan Province is also touring India recently to showcase China's rich traditional culture.
美国摇滚乐队林肯公园将于11月18日抵达他们世界巡回演出的上海站。
U.S. rock band Linkin Park will arrive at the Shanghai stop of their world tour concert on November 18.
早期版本已经开始了商业巡回演出，稍后，更为精确的版本将现身你的起居室。
An early version is now making the rounds of trade shows, and later, more-accurate versions will eventually show up in your living room.
这里上演的戏剧具有世界一流水平，并且往往会在全国和世界的各大剧院巡回演出。
There are some of the best shows in the world， and invariably go on tour to theaters across the country and abord.
就在这一时期，布鲁贝克的妻子伊奥拉有了让四人组走进大学校园巡回演出的想法。
At around this time, Brubeck's wife Iola came up with the idea of having the quartet tour university campuses.
就在这一时期，布鲁贝克的妻子伊奥拉有了让四人组走进大学校园巡回演出的想法。
At around this time, Brubeck's wife Iola came up with the idea of having the quartet tour university campuses.
应用推荐