我对州长的领导风范表示敬意。
I salute the governor for the leadership role that he is taking.
当选州长的是民主党的安妮·理查兹。
在他与州长的对话以后，史蒂夫公务缠身。
After his conversation with the Governor, a lot happened to distract Steve from his new cause.
对前伊利诺伊州州长的所谓的裁决。
有些人可能得到大使或者州长的肥差。
Some may also be offered plum ambassadorships or provincial governorships.
在乔治·布什担任州长的6年中，德州对152人处以死刑。
During the six years in which George Bush was governor, the state put 152 people to death.
担任州长的时候，他签署了一些严厉程度全国罕见的反堕胎法律。
As governor, he signed some of the toughest anti-abortion laws in the nation.
2010年37个州长的选举在州这一层级上是特别重要的选举。
The 2010 election is especially important at state level, with 37 governors' mansions up for grabs.
罗姆尼做州长的时候保守派若提议强制市民购买保险还不算太反常。
When Mr Romney was a governor it was not yet heretical for a conservative to propose compelling citizens to buy insurance.
1978年末，我刚当选州长的时候，希勒里·琼斯曾经给我做了一个预言。
In late 1978, when I was first elected governor, Hilary Jones had made a prophetic comment to me.
Michael问她是否是Tancredi州长的女儿，Sara没有回答。
Michael asks her if she is the daughter of Governor Tancredi, but Sara doesn't answer.
其实有时候竞选佛吉尼亚州州长的候选人并非总是争锋相对，他们是要避开一些人。
SOMETIMES it seems that the candidates for governor of Virginia aren't running against each other. They're running away from other people.
这些法律被称为洛克菲勒法，得名于时任纽约州州长的尼尔森•洛克菲勒。
They came to be known as the Rockefeller laws, after New York’s then-governor, Nelson Rockefeller.
Stolte踌躇了一下，然后问狱长是否需要给州长打个电话，毕竟她是州长的女儿。
Stolte pauses a moment, then asks Pope if he's going to call the governor about his daughter.
现在，困扰着州长的一个问题便是灾难当前，她是否有效的或是尽力的采取应对。
Whether she did that as effectively or as forcefully as the catastrophe demanded is the question that now haunts the Governor.
她坚持说要乘此航班，因为她是一位美国的州长的随员，这样美国大使馆的一位副官介入了。
After insisting she had to make the flight because she was with a U.S. governor, an American embassy aide intervened.
她坚持说要乘此航班，因为她是一位美国的州长的随员，这样美国大使馆的一位副官介入了。
After insisting she had to make the flight because she was with a U. S. governor, an American embassy aide intervened.
所以他的方案，连同他作为州长的命运，要求采用无记名投票来决定是否采取延长税收方案。
So his plan, and his fate as governor, requires getting the tax extension onto the ballot.
布朗当年就是胜了里根最终当上州长的，而里根又是胜了布朗的父亲才当上了州长。
Mr Brown last became governor when he succeeded Ronald Reagan, who had in turn succeeded Mr Brown’s father.
吉姆·盖伊做出判断，认为他可以轻而易举地赢得副州长的竞选，接着，在四年之后顺理成章当选州长。
Jim Guy had made a judgment that he could win the lieutenant governors race easily, then become governor in four years.
这使布什州长的继任者CharlieCrist十分满意，他现在开始签署死刑执行令了。
This has satisfied Mr Bush's successor, Charlie Crist, who has now started signing death warrants.
在加利福尼亚州，州长的一位共和党候选人要求对另一位候选人，易趣网的前任首席执行官进行联邦调查。
In California one Republican candidate for governor has demanded a federal probe of another, eBay's former chief.
佩里刚宣布要参加竞选，蒂姆·普兰提就立即宣布退出，这位明尼苏达前州长的选举之路从一开始就处于下风。
After Mr Perry's entry into the race, Tim Pawlenty promptly announced his exit. The former Minnesota governor's campaign had underwhelmed from the start.
共和党新州长的艰苦工作即将在一月展开，到时他们所要面对的不仅是财政赤字还有居高不下的失业率。
The hard work will begin in January. New Republican governors will face budget deficits and high unemployment.
共和党新州长的艰苦工作即将在一月展开，到时他们所要面对的不仅是财政赤字还有居高不下的失业率。
The hard work will begin in January.New Republican governors will face budget deficits and high unemployment.
与州长的麻烦相关的报道提升了新闻编辑室的士气，当然这些报道可以维持多久也恰恰是大家都在猜测的。
The coverage of the governor's troubles lifted newsroom morale but it is anybody's guess how long that will last.
媒体将伦德尔州长的莽撞举动视为一般意义上的英雄主义行径，尽管他完成这次救援任务的手法极其老派。
The media covered Rendell’s wildcat action in generally heroic terms, much as it covered the rescue missions of old.
媒体将伦德尔州长的莽撞举动视为一般意义上的英雄主义行径，尽管他完成这次救援任务的手法极其老派。
The media covered Rendell's wildcat action in generally heroic terms, much as it covered the rescue missions of old.
媒体将伦德尔州长的莽撞举动视为一般意义上的英雄主义行径，尽管他完成这次救援任务的手法极其老派。
The media covered Rendell's wildcat action in generally heroic terms, much as it covered the rescue missions of old.
应用推荐