州长们在台上来回走动，四处聊天。
全国的州长们也要求在各自州降半旗。
Governors across the country asked for flags in their states to be lowered as well.
1983年夏天，各州州长们聚集在缅因州的波特兰。
In the summer of 1983, the governors met in Portland, Maine.
州长们必须复核每一个死刑定罪，他们也变得越来越犹豫。
Governors, who must review every capital conviction, are also becoming hesitant.
他说他将和州长们一起，制定一个“最佳实践模型”供各州效仿。
Says he would work with governors to develop a "best practice model" that states can follow.
州长们，也就是任命选举官员的人，在其中扮演至关重要的作用。
State governors, who appoint election officers, play a decisive role.
很多电话是国会议员和州长们打来的，希望赖利亲自给他们回电话。
Many of the calls were from members of Congress and governors who expected him to return the calls personally.
在减少能源依赖方面的努力，是州长们近来可供实施的最受欢迎的措施之一。
Efforts to improve energy independence are among the most popular steps a governor can take these days.
州长们抱怨，他们处理诸如飓风和龙卷风之类突发事件的能力现在是捉襟见肘。
State governors complain that their ability to deal with emergencies, such as tornadoes and hurricanes, is being compromised.
我要感谢我的同僚们，及周围州的州长们。实际上我已经收到每位州长的来信。
I want to thank my colleagues, the governors from the surrounding states, I've heard from from virtually every governor.
这些缺陷，在州长们最近受到最多关注的两个领域：能源和稍显次要的医疗上变得尤为突出。
Those drawbacks are especially true of the two areas where governors have lately received the most attention: energy and, to a lesser extent, health.
墨西哥邻国界州的州长们说他们将会抵制与美国州长在菲尼克斯市举行的例行会议。
The governors of Mexico's border states said they would boycott a routine meeting with their American counterparts in Phoenix.
论坛期间，中美省州长们将举行对口会见，双方还将签署涉及经贸、教育、科技等领域的多个合作协议。
During the forum, governors from both countries will hold meetings and sign several cooperation documents in trade, education, science and technology and other fields.
环保主义者和伊利诺伊州以外大湖区的州长们想要关闭芝加哥船闸，他们声称这是眼前最好的选择。
Environmentalists and Great Lakes governors outside of Illinois who want to close the Chicago locks claim it's the best short-term option.
这些拨款将使我国的州长们获得更多的钱和更大的灵活性，以便让最急需的人们获得私人健康保险。
These grants would give our Nation's governors more money and more flexibility to get private health insurance to those most in need.
北部州长们上个月公开表示，乔纳森参选并不违反任何法律规定，但是他们不再一如既往的力挺乔纳森参选。
Northern governors last month acknowledged there was no legal reason why Mr Jonathan could not run, but stopped short of backing him.
对州长们来说，这个问题特别令他们感到苦恼，因为他们都普遍认为，大学的教育质量为他们州的经济提供了原动力。
The problem for the governors is particularly distressing because they all agree that the quality of their colleges and universities helps drive the economic engines of their states.
最大的滥用此项职权的群体是州长们以及各级高级主管。 他们尽管只占公务员群体的0.5%，却使用了超过15%的旅行经费。
The biggest offenders were found to be presidential appointees and senior-level executives who, while making up just 0.5% of the entire federal workforce, accounted for 15% of such travel expenses.
有人声称，为了给卡比拉的弟弟佐伊腾地方，加丹甘的部落首领们把州长赶了出去。
Someone claims that the governor is being pushed out by Katangan tribal leaders to make room for Mr. Kabila's brother, Zoe.
这些抗议者们听到州长皮特·威尔逊的名字时又喊口号，又吹口哨，还大声尖叫。
The protesters chanted, blew whistles and hooted at the name of Governor Pete Wilson.
阿什克罗夫特让他的共和党同僚们一起参与污蔑，因为他认为，这样将会打击怀特的支持者卡纳汉州长以及密苏里州赞成死刑制度的选民。
Ashcroft got his Republican colleagues to go along with the smear because he thought it would help him and hurt Whites supporter Governor Carnahan with pro-death penalty voters in Missouri.
选民们还有第三个人选：乔。珀塞尔。乔。珀塞尔是一个体面且低调的人，曾经当过州检察长和副州长，在两个岗位上都干得非常出色。
They had a third alternative in Joe Purcell, a decent, low-key man who had been attorney general and lieutenant governor and done a good job with both positions.
所以当前任明尼苏达州州长TimPawlenty在本周推出他的“试探委员会”时，媒体们终于松了口气。
So it was a relief to the scribbling classes when Tim Pawlenty, a former governor of Minnesota, this week launched his presidential "exploratory committee".
在《新闻周刊》举行的年度调查中，我的同僚们刚刚推选我为全国最有效率的州长，他们中有几个人力劝我参选。
My colleagues had just voted me the most effective governor in the country in the annual survey conducted by Newsweek magazine, and several of them urged me to run.
星期日在福克斯新闻节目上，前阿拉斯加州州长佩林说，选民们将给白宫传达一条清楚的信息。
Appearing on Fox News Sunday, Former Alaska Governor Sarah Palin said voters will send a clear message to the White House.
不久之后，基督上帝教会的L.T.沃克主教告诉他的信徒们，他们必须将那个“老猪头”从州长的位置上赶下来。
Shortly after that, Bishop L. T. Walker of the Church of God in Christ told his people they had to get Old Hoghead out of office.
在餐厅里，州长官邸的管家张伯伦·布朗奇拥抱了珊弗夫人，并且问候了孩子们。
In the dining room, Chamberlain Branch, the mansion's steward, hugged Mrs. Sanford, and asked after the boys.
在这次劳军期间，时任州长的佩林同阿拉斯加国民警卫队的战士们亲切会面，并对他们在科威特所要执行的战斗任务作了详细了解。
During the visit, the then governor met with soldiers of the Alaska National Guard to learn about their mission in Kuwait.
在这次劳军期间，时任州长的佩林同阿拉斯加国民警卫队的战士们亲切会面，并对他们在科威特所要执行的战斗任务作了详细了解。
During the visit, the then governor met with soldiers of the Alaska National Guard to learn about their mission in Kuwait.
应用推荐