几项提案正由州议会审议。
Several proposals are under consideration by the state assembly.
成千上万的华盛顿州罢工教师今天将在州议会大厦前举行抗议。
Thousands of striking teachers in Washington state will protest in front of the state capitol today.
最高法院建议该措施的反对者将这个问题提交给州议会。
The Supreme Court advised opponents of the measure to take the issue up with the state legislatures.
德州州议会每两年相聚仅仅140天。
The Texas legislature meets for just 140 days every other year.
——州议会大厦圆形大厅里的一棵常青树。
州议会担心如何对部落赌场进行内部监管。
Lawmakers are worried about how they will regulate the tribal casinos internally.
他在八月亚利桑那州议会初选时严责了海华斯。
Hayworth, whom he trounced in the Arizona Senate primary in August.
在威斯康星州，政客和高法法官同在州议会大厦工作。
In Wisconsin politicians and Supreme Court judges all work beneath the state Capitol's giant dome.
默克尔夫人的联盟可能失去对州议会和德国上议院的控制。
Mrs Merkel's coalition might lose control of the state legislature and Germany's upper house.
州议会散会之后，亨利·奥利弗告诉我说，他必须离职了。
我对两位女教授尤其抱有好感，她们的丈夫都在州议会工作。
I especially liked two women professors whose husbands were in the state legislature.
本月早些时候，纽约州议会提出一项法案，提议禁止餐馆用盐。
A bill introduced earlier this month in New York's state assembly proposes banning salt in restaurants.
斯奈德先生是十一月席卷了整个州议会大厦的共和党的一份子。
Mr Snyder was part of the Republican wave that swept across state capitols in November.
最高法院建议对该法律持反对意见者将问题提交到州议会解决。
The Supreme Court advised oppo-nents of the measure to take the issue up with the state leg-islatures.
例如，他希望州议会会同意成立一机构筹集改善交通所需费用。
He hopes, for instance, that the state legislature will agree to create a body with authority to raise money for improving transport.
我想知道，吃这些食物是否能帮助我记住另外15个州议会大厦。
I wonder if eating these foods will help me remember those other 15 state capitols.
一些地区，例如德克萨斯州，仅有临时州议会照样能很好的运转。
Some places, such as Texas, manage well with only a part-time legislature.
纽约州议会正在就本州三条纯种马跑道特许经营权归属问题进行谈判。
New York's state legislature is in the middle of negotiating anew franchise to see who will operate the state's three thoroughbred race tracks.
州议会竟然不是(如你想像的)在地方的首府开会，而是在首都奈比多的国会大厦里。
The state parliaments will not sit in their regional capitals, as you might imagine, but in the parliament building at Naypyidaw.
那一天，我正穿过圆形大厅从州议会大厦的众议院走向参议院去，他叫住了我。
One day he stopped me as I was crossing the rotunda from the House to the Senate side of the Capitol.
她卧室的窗户对着州议会大厦的圆顶，它灯火通明地衬在黑暗的天空背景之上。
Her bedroom window faced the state-capitol dome, brightly lit against the dark sky.
州议会成员不顾州长阿诺德·施瓦辛格的多次请求，成功地压缩了支出，赢得了优惠税额。
Ignoring pleas from Arnold Schwarzenegger, the governor, Assembly members won some spending cuts and tax breaks.
州议会已经多次对公平婚姻进行投票，州长安德鲁。库默已经作好准备，将签署议案成法律。
The Assembly has voted for marriage equality repeatedly. Gov. Andrew Cuomo is ready to sign the bill into law.
1983年1月，我在向州议会进行宣誓就职演讲的时候，休。罗德姆突然倒在椅子上。
In January 1983, during my swearing-in speech to the legislature, Hugh Rodham had slumped in his chair.
去年，纽约州已经想出了一个改善方法，州议会赞成关闭那些经营不善的医院和疗养院。
New York saw a hint of progress last year, when a state commission recommended closing underused hospitals and nursing homes.
去年，纽约州已经想出了一个改善方法，州议会赞成关闭那些经营不善的医院和疗养院。
New York saw a hint of progress last year, when a state commission recommended closing underused hospitals and nursing homes.
应用推荐