许多州计划花费几年使税收恢复到经济衰退前的水平。
Many states project it will take years for tax revenue to return to where it was before the recession began.
德克萨斯州计划将里奥格兰德谷的医疗补助对象扩展到40万人以上。
Texas is targeting more than 400, 000 Medicaid beneficiaries in the Rio Grande Valley.
亚利桑那州计划每年向体重超重的市民征收50美金（325人民币），如果他们没能遵循医生的建议的话。
The US state of Arizona wants to charge overweight citizens $50 (325 Yuan) annually if they fail to follow their doctors' advice.
与此同时，美国规模最大的甘蔗制糖企业USSugar面临歇业，或将所有的甘蔗种植田以17亿美元的价格售予佛州，而该州计划将之退耕还沼。
And US Sugar, America’s largest sugarcane producer, may go out of business altogether and sell its land for $1.7 billion to the state of Florida, which plans to restore it to marshland.
在费城，以及俄勒冈州的波特兰市，公立学校正在计划不再建任何校舍。
In Philadelphia and Portland, Oregon, plans are being drawn up for public schools that won't have any school buildings at all.
Coffman和地区官员上周达成了一项州紧急计划，释放了980万美元的贷款，使2700名教师和工作人员的工资能够在假期及时发放。
Coffman and district officials last week agreed on a state emergency plan freeing up a $9.8 million loan that enabled the payroll to be met for 2,700 teachers and staff in time for the holidays.
有计划要重塑得克萨斯州的许多商店。
司机们闯入了州界处一块杂草丛生的原野，在那里还没有计划修建连接邻州的道路。
Drivers ran into a field of weeds at the state border, where no link with the neighbouring state had yet been planned.
一些国会议员试图阻止这项计划，且至少有12个行业组织、4个州和3个环保组织在联邦法院对这一计划提出了质疑。
Some Congress members are trying to block the plan, and at least a dozen industry groups, four states, and three environmental groups are challenging it in federal court.
赞助商是涓流计划，该计划是一个由纽约州人格伦和米尔德里德·利特创办的非盈利组织。
The sponsor is the Trickle Up Program, a non-profit organization founded by New Yorkers Glen and Mildred Leet.
在美国，多数人推翻了亚利桑那州有争议的计划中四项有争议的条款中的三项，该计划要求州和地方警察执行联邦移民法。
United States, the majority overturned three of the four contested provisions of Arizona's controversial plan to have state and local police enforce federal immigration law.
摩根有关外包的评论标志着他本月第二次公开反对哈斯拉姆的一项田纳西州高等教育计划。
Morgan's comments on outsourcing mark the second time this month that he has come out against one of Haslam's plans for higher education in Tennessee.
在过去的两天里，科罗拉多州的高海拔地区一直有雪和雨夹雪，计划是在山区拍摄一些雪景。
We have had snow and sleet for the past two days in Colorado's high country and the plan was to photograph some snowy images in the mountains.
很多人都想去特拉华州度暑假，如果你喜欢音乐，六月中旬是计划一次旅行的好时机。
Many people have thought of going to Delaware for a summer vacation, and mid June is a great time to plan a trip if you love music.
比尔·盖茨曾计划在亚利桑那州沙漠中部建造一座新的智慧城市，两年前他在凤凰城附近购买了25000英亩的土地。
Bill Gates had a plan to build a new smart city in the middle of the Arizona Desert, and he bought 25,000 acres of land near Phoenix two years ago.
这是一个极具挑战性的计划：当时只有少数几个州对基础课程有我所提出的这样的高要求。
It was an ambitious program: Only a handful of states then required as strong a core curriculum as the one I proposed.
一些州的防疫计划要求，如果病人在二到五天还没有康复迹象的话，就强制撤去呼吸器。
Many state pandemic plans call for hospitals to remove patients from ventilators if they are not improving after two to five days.
美国洛杉矶州警署计划于今年将这套系统推及到辖下各警区。
The Los Angeles Police Department plans to deploy the system this year.
熟知这项计划的人们预期州地方银行的数量将会从现在的7家减少至2 -3家。
People familiar with the plan expect the number of Landesbanken to shrink to between two and three, from seven now.
而在戴姆勒位于美国德克萨斯州奥斯汀的项目计划中，会员可在一地租赁汽车，在另一地点归还并按分钟计时付费。
It has also set up a scheme in Austin, Texas, where members can pick up the car in one place, leave it in another and pay by the minute.
现在你可以为通过长期负责任的预算计划的州提供联邦资金，这些预算计划将减少支出和养老金投入。
You will provide federal money now to states that pass responsible long-term budget plans that will reduce spending and pension commitments.
由于死寂之区扩散的问题得到关注，在很多美州水域地区“抓换”计划已经大量涌现。
Already cap-and-trade schemes are springing up in some American watersheds because of concern about the spread of dead zones.
奥巴马推迟了原定星期五到中部印第安纳州的旅行计划。
The president postponed a trip to the central state of Indiana, which had been planned for Friday.
儿子布林克拥有工商管理硕士学位，在俄勒冈州做工业计划工作。
Our son, Brink, has an M.B.A. degree and is an industrial planner in Oregon.
弗吉尼亚州月初刚刚通过税收刺激计划，而该州北部的科技走廊也已经拥有了一批类似的设备。
Virginia's tax incentives were passed earlier this month, and Northern Virginia's technology corridor already contains a wealth of similar facilities.
美国也有几个州在类似方式实施学券计划。
Vouchers programmes in several American states have been run along similar lines.
有几个州已经制定了类似的计划，或者不得不做些小的改变；其他需要资助的州已经迅速着手改变。
Several states already had such rules, or only had to make minor tweaks; others wanted the money and quickly made the changes.
有几个州已经制定了类似的计划，或者不得不做些小的改变；其他需要资助的州已经迅速着手改变。
Several states already had such rules, or only had to make minor tweaks; others wanted the money and quickly made the changes.
应用推荐