他计划从他缅因州家旁边的农场开始。以防供应美国的食物链因缺油而中断。
He plans to start up a farm near his house in Maine, in case the supply chain that provides America with food breaks down for lack of fuel.
由此，我们认识了21岁的约翰·柯蒂斯。1848年，在缅因州家的厨房里，柯蒂斯制作了第一块具有商业性的口香糖。
Thus we meet 21-year-old John Curtis who produced the first commercial chewing gum in his home kitchen in Maine in 1848.
然而，动植物卫生检验署(简写为APHIS)已经表示，野牛“可能是”怀俄明州和北达科他州家牛的这种疾病传播的来源。
However, the Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) has stated that Bison are the "likely source" of the spread of the disease in cattle in Wyoming and North Dakota.
当他们离俄克拉何马州的家只有18英里时，斯莫基跳下车来。
When they were just eighteen miles from their Oklahoma home, Smoky jumped out of the car.
作为一名大学生，我在新泽西州当地一家男士服装店担任销售员和周末品牌大使。
As a college student, I took a position as a salesman and weekend brand ambassador at a local men's clothing store in New Jersey.
现在，马萨诸塞州的一家公司表示，通过磁脑扫描，他们可以以97%的准确率确定某人是否在说真话。
Now, a company in Massachusetts says that by using magnetic brain scans, they can determine with 97% accuracy whether someone is telling the truth.
现在，马萨诸塞州的一家公司表示，通过使用磁脑扫描，他们可以以97%的准确率确定某人是否在说真话。
Now a company in Massachusetts says that by using magnetic brain scans they can determine with 97% accuracy whether someone is telling the truth.
当安德里亚在离她母亲在犹他州西约登的家更近的学区找到一份工作时，她的家人决定搬家。
When Andrea found a job with a school district closer to her mother's home in west Jorden, Utah, the family decided to move on.
如果你没有专业技能，你就没有什么理由背井离乡去到另一个州，在一家新的汽车厂或者新的绿色能源公司中干低级的活，拿微薄的薪水。
If you have no specialized skills, there's little reason to uproot to another state and be the last in line for a low-paying job at a new auto plant or a green-energy startup.
如今，EFK 在美国32个州及21个国家经营着超过144家分公司。
Today, the EFK program operates over 144 branches in 32 states within the United States and in 21 countries.
正如你在照片里看到的，华盛顿州斯波坎市一家银行办公室的窗台下面，生活着一群绿头鸭。
As you can see in the photo, a group of mallards lives under the windowsill of a bank office in Spokane, Washington.
她的母亲在得克萨斯州休斯顿附近的海滨小镇加尔维斯顿经营一家寄宿公寓。
Her mother ran a boardinghouse in Galveston, a seaside town near Houston, Texas.
米克·波利是一家玩具店的老板，他和十几岁的女儿卡罗莱娜住在肯塔基州。
Mick Polly, an owner of a toy store, lives with his teenage daughter Carolina in Kentucky.
在这个新世界中最引人注目的公司是Straitford，一家总部位于德克萨斯州奥斯汀的私人情报分析公司。
Among the firms making the biggest splash in this new world is Straitford, Inc., a private intelligence-analysis firm based in Austin, Texas.
林肯在伊利诺伊州斯普林菲尔德市中心的家不像乔治·华盛顿在波托马克河畔的种植园那样可以给人留下深刻印象，但自从向公众开放以来，就吸引了无数游客。
It doesn't impress like George Washington's plantation on the Potomac, but Lincoln's home in downtown Springfield, Illinois, has proved irresistible to visitors since it opened to the public.
1987年泛亚班拿成为国际航空运输协会（IATA）在新南威尔士州的第一家认证代理商。
In 1987 Panalpina became the number one IATA accredited agent in NSW.
比如说米勒兹一家，他们住在佐治亚州西南地区，距离艾伦一家不算远，他们家就有八个孩子。
Consider the Millerds, a family of Mormons who live not far from the Allens in south-west Georgia. They have eight children.
找出你们的共同点：你们是不是出生在同一个州或者上同一家大学？
Look for commonalities: Did you both grow up in the same state or go to the same college?
2005年，它在德克萨斯州的一家炼油厂发生爆炸致使15人死亡。
In 2005 an explosion at one of its refineries in Texas killed 15 people.
他们离开了在印第安纳州韦恩堡的家，带上孩子和斯努皮出发去加利福尼亚州。
Breaking up their home in Fort Wayne, Indiana, they packed up the kids and Snoopy and set out for California.
我正驱车回新墨西哥州的家，之前我在内华达州的大盆地沙漠里待了十天。
I was driving home to New Mexico after spending ten days in Nevada's Great Basin Desert.
罗杰出狱之后，在德克萨斯州的一家过渡教习所待了六个月，他随后搬去了阿肯色州北部，在我们的一个朋友开的一家中途加油站工作。
After he got out of prison, Roger served six months in a halfway house in Texas, and then moved to north Arkansas, where he worked for a friend of ours in a quick-stop service station.
同年早些时候，该家族把其母公司股权转让给了美国特拉华州一家新成立的公司，并要求只能最低限额地披露公司信息。
Earlier this year, the family transferred the parent company shareholding to a new company registered in Delaware, which requires disclosure of only the bare minimum of corporate information.
2007年，印第安纳州的一家精炼厂获准向密歇根湖排入更多废水。
In 2007 a refinery in Indiana received a permit to increase discharges into Lake Michigan.
2000年，佛蒙特州音乐家戴安娜·莱文，由于动脉误注此药导致手及前臂截肢。
In 2000, Diana Levine, a Vermont musician, had her hand and forearm amputated after such a mistaken injection.
2009年时波音公司宣布要在南卡罗来纳州建设一家波音787“梦幻客机”组装工厂。
In 2009 it announced that it would build a new factory to assemble 787 Dreamliner jumbos in South Carolina.
为合法方法已经被提交给美国国际贸易委员会（ITC）和特拉华州的一家地区法院。
The legal action has been filed with the US International Trade Commission (ITC) and a district court in Delaware.
在1982至1993年间，德克萨斯州有523家银行破产，而仅单独1986这一年，德州的州内生产总值就下滑了3.1%。
Between 1982 and 1993 Texas saw 523 Banks go under, and in the single year of 1986 its gross state product slumped by 3.1%.
听起来可能有些奇怪，密苏里州拥有1,462家执照经营的商业育狗场。
ODD as it seems, the state of Missouri is home to 1, 462 licensed commercial dog breeders.
听起来可能有些奇怪，密苏里州拥有1,462家执照经营的商业育狗场。
ODD as it seems, the state of Missouri is home to 1, 462 licensed commercial dog breeders.
应用推荐