新的一年美好象征着崭新的生活篇章。
A New Year beautifully symbolizes a new chapter opening in the book that is your life.
每个人的生活不可能都是一帆风顺的，遇到崭新的生活环境，你将怎么办？
Each person's life can not be all plain sailing, encountered a new living environment, how would you do?
这是一个自我救赎的过程，帮助自己发现自身的缺点并开始一段崭新的生活。
This is a process of self-redemption, helping you to discover your weakness and carry on a new life.
塞丝经历了极为痛苦的过程才最终战胜了充满伤痛的过去并开始了崭新的生活。
Sethe goes through an excruciating process before she overcomes her painful past and starts a brand new life.
在新环境下，女孩学会了手语，开始了崭新的生活，她每天都告诉自己必须忘记他。
With a new environment, the girl learned sign language, and started a new life, telling herself every day that she must forget the guy.
今天我退役了，一扇门关上，但另一扇正在徐徐打开，门外有崭新的生活等着我认真品读。
The door of basketball is closed, but another door has just opened which will lead me to a new life waiting for me to experience.
其实我该高兴才对，为她能走出过去那段伤痛，把自己解脱出来，重新开始自己崭新的生活而高兴。
In fact, I pleased indeed, as she can out of that period of pain, freed himself to re-start their new life and happy.
我们这件缠绕紧拥的恋人小雕塑也许恰恰代表了这种崭新的生活方式，一种看顾人类自身的不同思维。
Our little sculpture of the entwined lovers may be a response to this new way of living - a different way of thinking about ourselves.
纳米技术的最终目标是直接操纵单个原子和分子，制造新功能器件，从而开拓人类崭新的生活模式。
The final target of nanometer technology is to manufacture new function devices that can control atom or molecule directly.
学习新技能。培养一种新兴趣或从事一种新运动。你前面有崭新的生活；一门新技巧能使它丰富完美。
Learn new skills. Take up a new hobby or sport. You have a new life ahead; a new skill will complement it.
崭新的一周崭新的你，崭新的生活在等你！清新的空气清新的你，愉快的心情陪伴你！新的一周好心情！
New week, new you, a new life waiting for you! Fresh clean air you, happy mood to accompany you! New week good mood!
总是安分不住的妈妈决定离开火奴鲁鲁，这样就能带着他刚满6岁的儿子，和他的新丈夫一起在东方开始一段崭新的生活。
Always restless, she decided to leave Honolulu so that she and her son, now barely six, could be with her new husband and start a new life in the east.
网络化生存已经让人们意识到网络不仅改变了人们的生活方式，开创一个崭新的生活，而且正在改变传统的产品销售方式。
Networks have made people realized that networks not only have made changes to the life of the people by creating a new life, but also are making changes to the traditional sales method.
从中学和家庭的保护下进到大学和一个崭新的生活环境里，这个转变可说是一段迷人又有趣的时光，而到麻省理工来则又更具挑战性和趣味性。
The transition from high school and home to college and a new living environment can be a fascinating and interesting time, made all the more challenging and interesting by being at MIT.
回过来看这件事，我觉得当时那个地方也不一定能给我一个崭新的生活，但是最让我惊讶的，就是在那一刻，我就是那么确定那个地方就有那么神奇的魔力。
Looking back I don't think the place could have breathed new life into anything at the time, anyway, but what's striking to me is that, for a moment, I was certain that a place had the power to do so.
我们希望并鼓励领养者对我们曾经遭受抛弃过的小动物要有耐心，爱心和恒心，帮助它们开始一个崭新的生活，慢慢地让它们接受你们这个新家庭。
We urge you to please be patient, loving and committed to these 'abandoned' animals. Help them lead a new life and merge with your family.
随着你的眼界不断开阔，这些新观念将给你的生活赋予崭新的意义。
As your horizons expand, these new ideas can give a whole new meaning to life.
这种简单而深刻的见解，为我们认识和理解人类生活开辟了一条崭新的道路。
This insight, so profound in its simplicity, opened up an entirely new way of perceiving and understanding human life.
这是一个美丽的崭新的一天，这一天你的生活中充满了和平与美好。
This is a beautiful new day, a day hopefully full of peace and goodwill in your life.
她买了新鞋和白色牛仔裤，并且换了新的名字，以一个崭新的形象重新回到学校生活中。
She bought new boots, white jeans, changed her name, and went back to school as the new girl.
接近赤贫的生活，名誉受损，他已经无所畏惧。伦勃朗开始以崭新的方法创作，因为他是在为自己作画了。
Living in near-poverty, public reputation shot, with nothing to gain or lose, Rembrandt was painting in a fresh way because he was painting mostly for himself.
我坚信，有了这个新的开始，我们的孩子、孩子的孩子必将生活在一个绿树青葱、空气清新、水碧天蓝的崭新世纪，一个前景更加灿烂的世界！
With this new start, I firmly believe, that our children, and our children's children will live in a brand new age of green trees, clean air, crystal water, blue sky and an even more promising world!
美国是一个真正崭新的世界，在这里一个人可以过自己的生活，追求自己的目标，不受旧社会的等级观所累。
America was truly a new world, a place where one could live one's life and pursue one's goals unburdened by older societies' prescribed ideas of class, caste, and social hierarchy.
祂希望新造的你，有180度的转变，向一个崭新的方向的前进，而不再追求原有的生活方式，不再效仿和适应同别人一样。
He wants a new you who has taken a 180-degree turn and is headed in a new direction, no longer pursuing an old way of life, no longer trying to conform and fit in and be like everybody else.
但斯图尔特提出了一个很好的观点：生活方式app是崭新的也许也是唯一能够让app狂热持续下去的东西。
But Stewart makes a good point: lifestyle apps are the new thing, and perhaps the only thing that will make the fad for apps endure.
而与他的父母渴望滑出根的束缚，开始崭新生活不同，年轻的Obama似乎在寻找一些不同的东西。
And where his parents had yearned to slip free of roots and start anew, the young Obama seemed to be on a different quest.
但是，如果我们能够把恐惧摆在一边，我们就拥有一个美妙的机会去表达我们的潜力，显现我们生活的一个崭新的方向，一个我们从前不可能经历的经验。
But if we can put our fears aside we have a wonderful opportunity to express our potential and manifest a new aspect of life for ourselves, one we probably have never been able to experience before.
野外生存生活训练作为一种崭新的体育教学模式，已被引进高校体育课程体系。
Field surviving and living training, as a brand new teaching model of physical education, has been introduced into physical education curriculum system of higher education.
野外生存生活训练作为一种崭新的体育教学模式，已被引进高校体育课程体系。
Field surviving and living training, as a brand new teaching model of physical education, has been introduced into physical education curriculum system of higher education.
应用推荐