因此崇拜神和崇拜自然之间，并没有严格的差别。
So there's no real distinction between the worship of gods and the worship of nature.
离乡在外的伊希提卜人以崇拜自然，精于管理而闻名。
Offworld Ishi Tib are known for their devotion to nature, and for their excellent managerial skills.
崇拜自然是为了规范人对自然的行为，协调人与自然的关系。
Furthermore, it can enable people to protect nature and yield to natural laws.
自然和肥沃是最重要的；他们崇拜太阳神、水神、月亮神，无疑还有野牛神。
Nature and fertility would have been all-important; they would have worshipped sun gods, water gods, moon gods and doubtless bison gods.
目前，我已经给你们提出了两种模型：，从崇拜众多神灵的多神论，自然进化到一神论，唯一的至高无上的神。
Well, so far we've had two models that have been thrown out to you: From polytheism's worship of many gods there's a natural evolution to henotheism's elevation of one god to a supreme position.
他说，电影中所有“醉人的，令人迷幻的科技”，使人深深陷入对大自然的唯心崇拜中。
In his review, Vallini wrote that for all of the "stupefying, enchanting technology" in the film, it "gets bogged down by a spiritualism linked to the worship of nature."
其起源于对自然的崇拜及妇女穿针乞巧，后被赋予了牛郎织女的传说使其成为象征爱情的节日。
It originated from the worship of nature and women Qiqiao needle, was given after the legend of the festival has become a symbol of love.
他是自己幻影中的一部分，我们崇拜他因为自然而变得易懂，我们也理解自己的创造力。
He is part of his own phantasmagoria and we adore him because nature has grown intelligible, and by doing so a part of our creative power.
也许正是因为这种崇拜和信仰，才使得他们不惧怕面对今世的苦难，可以宽容而平等地面对生命与自然界的万物生灵。
Perhaps it was because of such worship and belief that they got the strength to face the difficulties in this life and treat every creature with the same tolerance and equality.
自然被崇拜，而像弗兰肯斯坦这样代表科学和文雅的人被描绘得极端冷酷。
Nature is idolized, while characters like Dr Frankenstein who represent science and urbanity are depicted as uniformly cruel.
人格化的神灵意象在中国岩画中大体可分为三种类型，即自然崇拜神灵、祖先崇拜神灵、生殖崇拜神灵。
The anthropomorphized spiritual images in the Chinese petrous pictures can be classified into three types: spirit of nature worship, spirit of ancestor worship and spirit of procreation.
其他人来这里只是为了崇拜和目睹超自然力量有个小伙子走了上来，只要别人一碰他， 他就会叫喊起来。
Others had come just to worship and witness the supernatural. One youngster came forward who yelped whenever someone touched him.
中国狮崇拜中有自然崇拜和灵物崇拜的成分，但是没有图腾崇拜的因素。
There are factors of natural worship and fetish worship in the lion worship of China, but there is no factor of totem worship.
巫术崇拜者相信有生命体和无生命体都具有构成整体的部分灵魂。灵魂是每一个物体拥有与大自然相连接的本质。
Wiccans believe that both animate and inanimate objects possess a spirit which forms part of the Whole. Spirit is that essence which every object possesses linking it to nature.
他们顽强地坚守着自己古老的风俗，坚守着男人狩猎女人耕织的传统，坚守着自己的服饰和发型，坚守着对自然和祖先的崇拜。
They were still sticking to their old customs and tradition of "men hunting and women farming and knitting", keeping their hairstyles and clothing, and worshipping the nature and ancestors.
任何在神道中所为人崇拜的神圣本质，被认为是一种永恒存在于自然现象中及偶尔存在于拥有不凡特质的人们身上的精神。
Any of the sacred beings worshiped in Shintoism, conceived as spirits abiding in natural phenomena and sometimes in people with extraordinary qualities.
三官信仰渊源于中国古代先民对天地水的自然崇拜。
To sacrifice the three gods is derived from the nature worship of ancient Chinese to heaven, Earth and water.
然而，在这爱恋（这自然崇拜）之中，我们发现，侵入所有爱者心灵是相同的震颤。
Yet in this love, too (which is natural worship), we discover the same vibrational atmosphere that invades the soul of all lovers.
巫术崇拜是基于对自然和某种我们自己还没有正确开发利用的有益知识的深深的尊崇。
Wicca is based on a deep respect for nature and the certain knowledge that we do not have the right to exploit it for our own gain.
从人类艺术起源自然崇拜和原始巫术的方面论述了服饰仿生审美追求“真、善、美”的审美原则；
From two aspects of natural worship and original witchcraft about the artistic origin of mankind, some aesthetic principles of seeking "reality, virtue, beauty"about costume bionics are discussed;
图腾崇拜是自然崇拜的前提，万物有灵是从图腾崇拜到自然崇拜的中介语言。
Totem worship is the premise for worshiping nature, while fetish is the media language from totem worship to nature worship.
神：一种具有超自然力量或因素的存在，被一类人所信仰和崇拜，尤指一雄性神灵，被认为能控制自然或现实世界的某一部分。
A being of supernatural powers or attributes, believed in and worshiped by a people, especially a male deity thought to control some part of nature or reality.
老子和庄子重新解释了古代的自然崇拜和深奥的艺术，但他们都避免了传统手段作为使用道的知识去增强和延长寿命。
Laozi and Zhuangzi had reinterpreted the ancient nature worship and esoteric arts, but they crept back into the tradition as ways of using knowledge of the Dao to enhance and prolong life.
神树崇拜是原始思维的产物，是北方自然地理环境产生的必然的崇拜内容。
The worship is the product of original thinking, and the inevitable worship content made by northern natural and geographical environment.
但自5月风暴夺走了125，000多孟加拉人的生命，留下1，000万人无家可归以后，我的自然崇拜也就不复存在了。
My nature worship stops with the May storms that killed more than 125,000 Bengalis and left 10 million homeless.
他们相信“万物有灵论”，对自然非常崇拜，因此便有了“熊祭”。
They believed that all the beings in the world have lives and they respected the nature exceedingly. Therefore came the bear worship.
在中国原始崇拜体系的形成中，自然崇拜、灵魂崇拜以及祖先崇拜占据着主导地位。
Nature worship, spiritual worship and ancestor worship played a leading role in the formation of Chinese nature worship system.
在中国原始崇拜体系的形成中，自然崇拜、灵魂崇拜以及祖先崇拜占据着主导地位。
Nature worship, spiritual worship and ancestor worship played a leading role in the formation of Chinese nature worship system.
应用推荐