结果导致2010年北极的海冰范围是在3月31日达到峰值——这是有卫星记录以来北极海冰范围最晚的冬季峰值。
As a result, sea ice extent for the Arctic actually peaked on March 31, 2010-the latest peak of wintertime Arctic sea ice extent in the satellite record.
相应地，许多“石油峰值理论”的支持者认为这封电报恰恰证实了他们关于资源短缺的观点。石油峰值理论认为，全球石油生产率已经进入了最后的衰减期。
In turn, many proponents of "peak oil" theory, the idea that the global rate of oil production has entered a terminal decline, have insisted that the cable confirms their view on resource scarcity.
每天可能会有多个峰值期，例如，在金融行业，在刚开市后和即将闭市前都有大的峰值期。
A daily cycle can have multiple peaks, as in the financial industry, where there are often major peaks just after markets open and just before they close.
智能电表的主要目的是降低峰值负荷，从而使电厂能够降低峰值发电功率。
The main objective of smart power meters is to lower the peak load and thus enable utilities to keep down their peak generating capacity.
1月13日，布里斯班河水位达到峰值4.5米，比1974年的洪水峰值低。
The Brisbane River’s height peaked on January 13th at 4.5 metres, mercifully below 1974 levels.
应该在工作负载的峰值利用率期间运行amepat工具，确保工具捕捉到工作负载峰值时段的利用率和内存使用情况。
The amepat tool should be run at a workload's peak utilization period to ensure that the tool captures the utilization and memory usage at a workload's peak.
Router任务中的大峰值是大量邮件，这是必须计划的工作量峰值的另一个示例。
The large spike in the Router task was a mass mailing, another example of a workload spike for which you must plan.
研究者测量了受试妇女在研究开始时的峰值耗氧量，以及六个月运动后的峰值耗氧量。
The researchers measured the women's peak oxygen consumption at the start of the study, and then again after six months of exercise.
负载峰值定价——在峰值期间内交给使用者更高的供给资源成本。
Peak-load pricing — Charging resource users during the peak period the higher cost of supplying resources during that period.
对于力量与体重、肌电图的峰值、起始时间、峰值时间、中位频率、平均功率、和频段均进行标准化描述后进行统计计算。
The descriptive statistics for body weight normalized strength, normalized peak EMG, time to onset, time to peak, median frequency, mean power frequency, and frequency bands were calculated.
实验结果表明，对于无明显峰值应变的应力-应变曲线，采用加工硬化率方法确定峰值应变和稳态应变是一种有效的方法。
Test results show that for the stress-strain curves with no obvious peak strain, it is a available to use work hardening rate method to determine peak strain and stable strain.
峰值期内附加费用被设计为支配由于峰值期间需求增长而导致的必要连锁扩大中成本的膨胀。
The surcharge during the peak period is designed to cover the cost of expansion since the need to expand is triggered by increased demands during the peak period.
淀粉经热处理后，除蜡性淀粉其峰值粘度增加外，所有淀粉的峰值粘度降低，且糊化温度提高。
After autoclaving, the peak viscosity temperature increased and peak viscosity decreased for all the starches except for waxy starch which showed an increase in peak viscosity.
换流器控制系统对过电压的第一个峰值没有影响，但对以后的峰值有控制作用。
The Converter Control system has no effect on the first crest overvoltage but may have effect on the following crest overvoltage.
质量偏心主要影响临界峰值，对其它各峰值影响很小。
Mass eccentricity only influences the main critical peak and has less effect on other peaks.
这个血糖峰值会远远高于那些，血糖指数低的食物所形成的峰值，这个会影响人的饥饿程度，并会不经意地影响人的健康。
Blood sugar goes up more then it does with foods that are low glycemic index foods, and this affects how hungry people are and potentially their health as well.
南海季风爆发期间存在明显的季节内振荡，有两个显著振荡周期：一个峰值为20~30天，另一个峰值为40~50天。
There existed obvious intraseasonal oscillation and two significant periods of SCSSM , one was about 20~30 days, the other about 40~50 days.
得出了超前支承压力存在两个峰值，其峰值大小、位置受煤层采动影响的变化规律。
The result shows that there are two stress peaks in the abutment pressure and its magnitude and location are affected by the mining.
阻尼使非线性包装系统位移峰值和加速度峰值明显降低，但对脉冲持续时间几乎无影响。
The damping can obviously decrease the peaks of displacement and acceleration of nonlinearcushioning system, but has on effect on the pulse duration.
揭示了煤体边缘水平应力和垂直应力峰值不耦合的规律以及巷道顶板应力峰值随煤柱宽度不同而演化的轨迹。
The study manifested the uncoupled pattern of the peak stresses in vertical and horizontal directions, as well as the stress evolution trace varying with pillar width.
降低磁通门剩磁误差的有效方法是增大激励电流的峰值，但大的激励电流峰值将增大功耗。
An effective method for low perming error of fluxgates is to enlarge the peak value of the excitation current, but large amplitude excitation will increase the power consumption.
结果在跖趾关节运动受到约束后，人体其它关节角位移峰—峰值和角速度峰—峰值均有明显变化。
Result the apparent differences can be seen between the peak angular displacements and velocities of each joint for subjects with and without MP joints constraints.
基于广义翁氏模型，预测了全国及各油区的峰值时间与峰值产量。
Based on the Generalized Weng Model, we forecast the peak of the country and every oil fields.
总数据速率峰值极限必须大于或等于每一数据流数据速率峰值极限。
Total peak data rate limit must be greater than or equal to per flow peak data rate limit.
经过分析发现受腐蚀后混凝土峰值应变与峰值应力的开方，拐点处和收敛点处应力与峰值应力有良好的线性相关性。
Analysis found that the peak strain is linear with the square of peak stress, the inflection point stress, and the convergence point stress is linear with the peak stress.
经过分析发现受腐蚀后混凝土峰值应变与峰值应力的开方，拐点处和收敛点处应力与峰值应力有良好的线性相关性。
Analysis found that the peak strain is linear with the square of peak stress, the inflection point stress, and the convergence point stress is linear with the peak stress.
应用推荐