他写的是自鸣得意、道貌岸然的垃圾。
你这个道貌岸然的伪君子！
库珀反对它那付道貌岸然、自以为是的样子。
克里斯：我觉得他根本是一付道貌岸然的样子。
道貌岸然的牧师说了一套他认为相当聪明的解释。
The sagacious minister offered what he considered a rather clever explanation.
身穿白色制服的侍者岸然穿梭于铺着白台布的餐桌之间。
The white uniformed waiters were always stepping about so dignified amid white-clothed tables.
数年来，美国的政客们一向只会道貌岸然地谈及赤字问题。
FOR years America's politicians have delivered only pious words about the deficit.
诺特——道貌岸然者之一，霍格·沃茨学生西奥多·诺特的父亲。
Nott - one of the Respectables, father of Hogwarts student Theodore Nott.
克拉布——道貌岸然者之一，霍格·沃茨学生文森特·克拉布的父亲。
Crabbe - one of the Respectables, father of Hogwarts student Vincent Crabbe.
我的答案是前者，我的观点就是说脏话的人要比道貌岸然的人强多了。
My answer is the former. In my opinion people who speak rudely are better than these sanctimonious guys.
唱片工业的负面反应并不出乎大家的预料，不过这多少显得有点道貌岸然。
The negative reaction from the music industry on the pirate chart was to be expected, but also a little hypocrital.
而且，挪威和冰岛还指出，它们在管理鱼群方面要比那些道貌岸然、反对捕鲸的欧盟国家做得好的多。
What is more, Norway and Iceland point out, they have managed their fish stocks much better than the sanctimonious whale-lovers of the European Union.
有谁晓得，没准儿在党道貌岸然的表面下充满了腐朽，它崇尚紧张自制，不过是掩饰骨子里的邪恶。
Who knew, perhaps the Party WAS rotten under the surface, its cult of strenuousness and self-denial simply a sham concealing iniquity.
如果这两个可怜的孩子注意听了，并也已到了懂事的年龄，他们就会听见一个道貌岸然的人所说的话。
If the two poor little beings had listened and if they had been of an age to understand, they might have gathered the words of this grave man. The father was saying to his son.
然而，一个又一个道貌岸然的议员、才子被揭发不忠，女人要继续说服自己是幸运的少数，愈来愈不容易了。
However, one thinks also a Member Wets was discovered infidelity, and women must continue to convince themselves the fortunate few, and more and not easy.
但是比起装作道貌岸然的伪君子，让所有人都满意，人们更愿意看到他们宁愿冒犯所有人，也要坚持自己的信仰。
But it is better they hold personal beliefs that offend than fake a semblance of propriety that pleases.
我其实也不相信自己还会有罪孽的，我也不相信那些道貌岸然的慈善主义者，我不相信他们能够把罪孽赎得回去。
Actually, I do not believe will have their own SINS, and I do not trust those who pretend charity, I do not believe that they may be able to go back to sin foreclosure.
通常遵守社会准则比遵照个人品味的原则更容易，但是规则可能会被我们当中那些与生俱来就道貌岸然的人完美打破。
It is usually easier to follow rules of social behavior than to depend on one's own taste. But rules may be safely broken, of course, by those of us with the gift of natural grace.
表面上道貌岸然的人或有声望的家庭，却有着骇人听闻，多年不让人知道的秘密，这样的事情我们经常在小说里读到。
We often read in novels how a seemingly respectable person or family has some terrible secret, which has been concealed from strangers for years.
表面上道貌岸然的人或有声望的家庭，却有着骇人听闻，多年不让人知道的秘密，这样的事情我们经常在小说里读到。
We often read in novels how a seemingly respectable person or family has some terrible secret which has been concealed from strangers for years.
对于这一部尤其正确，即使它由Paramount发行并具有摄影棚的一些特征——强迫的感觉——道貌岸然的最终走向。
That's true of this one, even though it was released by Paramount and shows some evidence of studio-enforced feel-goodism toward the end.
韦克建议，小规模的、善意的举动可以击败那些道貌岸然的、雷声大雨点小的“壮举”——那个由克林顿提出的雄心勃勃的战略的表象特征。
Small, well-considered gestures, Weick suggests, trump the grandiose ones, which tend to over-promise but under-deliver -- a reasonable characterization of the ambitious strategy outlined by Clinton.
相反，那些在利比亚做生意的石油公司能道貌岸然地宣称自己帮助了西方消费者和利比亚人民——他们从不掩饰地称呼卡扎菲为友好正直的家伙。
In contrast, the oil firms who did business in Libya could justifiably claim they helped Western consumers and Libya's people-and they never pretended Mr Qaddafi was a fine upstanding fellow.
相反，那些在利比亚做生意的石油公司能道貌岸然地宣称自己帮助了西方消费者和利比亚人民——他们从不掩饰地称呼卡扎菲为友好正直的家伙。
In contrast, the oil firms who did business in Libya could justifiably claim they helped Western consumers and Libya's people-and they never pretended Mr Qaddafi was a fine upstanding fellow.
应用推荐