我喜欢岩石缝里这株渺小的花所呈现的花纹。
I love the pattern presented by this humble little flower growing in a tiny crevice.
最后，他到了一种在一个岩石缝隙，可见通过高草。
Eventually, he comes to a kind of crevice in a rock, visible through the tall grasses.
拿你买来束在腰间的带子，起身往幼发拉的去，藏在那里的岩石缝里。
Take the girdle which thou hast got, which is about thy loins, and arise, and go to the Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.
他们从岩石缝隙挤过去之后，来到一个大洞窟，其大小相当于一座大的音乐厅。
Squeezing through a cleft in the rocks, the potholers arrived at an enormous cavern, the size of a huge concert hall.
那几匹马已被拴在岩石缝中长出的几丛灌木上，它们将留在这儿，站在水中过一夜。
The horses had been secured to some scattered shrubs that grew in the fissures of the rocks, where, standing in the water, they were left to pass the night.
韦基奥指出，雌舡鱼会在壳内的空隙处产下大量的卵，而在海底栖息的栖章鱼往往把卵产在岩石缝里。
Female argonauts tuck masses of tiny eggs into spare space in the structure, Vecchione notes, much as bottom-dwelling octopuses protect their eggs in rock crevices.
然而当国王仔细的看过这幅画之后，才发现，在瀑布后面的岩石缝隙中，长着一棵小小的灌木，鸟妈妈就在这里安了家。
But when the king looks closely, he saw behind the waterfall a tiny bush growing in a crack in the rock. In the bush a mother bird had build her nest.
千百年来，它们就是这样从岩石迸裂出来，根儿深深扎进岩石缝里，不怕贫瘠干旱，不怕风雷雨雪，潇潇洒洒，铁骨铮铮。
Thousands of years, they is from the rock burst, Gener deeply headlong into the crevices of the rocks, not afraid of barren drought, not afraid of wind and thunder, rain, snow, Xiaoxiao Sasa, upright.
一股细细的山泉沿着窄窄的石缝叮叮咚咚往下流淌，也不知道过了多少年，竟然在岩石上冲刷出一个鸡蛋大小的浅坑。
A small mountain spring ran tinkling down the narrow stone crevices. Many years passed. An egg-sized shallow hole was washed out on the rock.
一股细细的山泉沿着窄窄的石缝叮叮咚咚往下流淌，也不知道过了多少年，竟然在岩石上冲刷出一个鸡蛋大小的浅坑。
A small mountain spring ran tinkling down the narrow stone crevices. Many years passed. An egg-sized shallow hole was washed out on the rock.
应用推荐