这是岩田聪(图片)，任天堂总裁，这家日本公司从80年代起就统治视频游戏界直到被SONY取代。
That is the view of Satoru Iwata (pictured), the President of Nintendo, the Japanese company that dominated video-gaming in the 1980s before being deposed by Sony.
岩田聪说：“我们刚刚宣布，2011年将会发布新版的《塞尔达传说》。这说明任天堂并不急于发布新一代家庭游戏机。”
Said Iwata: "We have just introduced the new 'Legend of Zelda' to be launched in 2011, which shows that we are not in a hurry to launch the next generation of home console."
它是中生代硅酸过饱和并富钾质的火山岩系的产物，其意义可与产于新生代碱性玄武岩系中的晶洞钠沸石对比。
It is a product of volcanic rocks of the mesozoic era over-saturated with silica and rich in potash. it can be compared with geode natrolite that producedin alkaline basalt series of the cenozoic era.
汪清县东北部中生代火山断陷盆地火山岩中夹一套含煤碎屑岩地层。
The Mesozoic volcanic rocks are interbedded with a series of coal-bearing clastics in the faulted basin in the northeastern part of Wangqing County.
复古岩带头巾的圆领运动衫中创建具有标志性的60年代的款式、形状和圆形罩a字裙。
RETRO ROCKS: Create hooded sweatshirts in iconic 60s silhouettes, featuring A-line shapes and rounded hoods.
碳酸盐岩台地广泛发育及其淹没事件是南海新生代地层的重要特征之一。
Development of Cenozoic carbonate platforms is one of the most spectacular stratigraphic features in the South China Sea.
另一种以铁闪锌矿为标志，矿体呈似层状、脉状及不规则状等，靠近岩体接触带或断裂与赋矿层的交汇部位产出，代表了成矿第二世代。
Marmatite is the guide mineral of the second ore type which appears in bedded, veined and irregular ore bodies near contact zone of magmatic rock or joint positions between faults and ore beds.
如果说海岩可以作为作家和编剧两种角色出现的话，那么他可以成为一代人心中独树一帜的经典。
If the Haiyan can be the writer and dramatize two kinds of roles to appear, so he can become the classic create new style in the generation public.
本文总结了太行山地区中生代辉长岩和新生代玄武岩的元素和同位素组成，其组成显示它们的地幔源区存在着明显的差别。
A summary of elemental and isotopic compositions of the Mesozoic gabbros and Cenozoic basalts from the Taihang Mountains shows a remarkable difference in their mantle sources.
紧邻郯庐断裂带分布的山东昌乐新生代玄武岩含有丰富的辉石岩捕虏体。
Abundant pyroxenite xenoliths were found from the Cenozoic Changle basalts, an area distributing near the Tanlu fault zone.
桂北—湘南中生代玄武质岩石中含有丰富的深源包体。它们分别为橄榄岩、变形的辉长岩和中酸性片麻岩三大类。
In the Mesozoic basaltic rocks from northern Guangxisouthern Hunan, there are abundant deep-source enclaves, which can be divided into peridotite, gabbro and intermediate-acid gneiss.
古生界烃源岩在新生代盆地沉降期间“二次生烃”，生成的天然气通过断裂向上运移至第三系储集。
In the subsidence period of the Cenozoic basin, the hydrocarbons generated secondarily by Palaeozoic source rocks migrated upward and passed through fault to Tertiary reservoir.
本文通过对黑龙江省新生代富钾及富钠碱性玄武岩进行了熔融与淬火实验研究。
Described in this paper are the melting and quenching experiments on K-rich and Na-rich Cenozoic alkali basalts from Heilongjiang Province.
安徽省姑山铁矿床的矿石产在中生代辉长闪长岩与以三叠纪页岩、粉砂岩和砂岩为主的围岩的接触带上。
Iron ores in the Gushan deposit, Anhui Province, occur in a contact tone between Mesozoic gabbro diorite and its country rocks dominated by Triassic shale, siltstone and sandstone.
中生代晚期地温梯度高，是古生界碳酸盐岩及煤系地层的主要生气期和运移期。
The Late Mesozoic characterized by higher temperature gradient is main period of gas generation and migration of Paleozoic coal series and carbonates.
在中生代，苏鲁元古褶皱带受造山作用的影响活化，导致许多花岗岩体的侵入，使交代岩广泛发育。
In Mesozoic, the Proterozoic Sulu fold belt has undergone orogenic activization resulting in the intrusion of numerous granite bodies with broad development of metasomatic rocks.
佛冈花岗杂岩体是南岭地区最大的晚中生代岩基，乌石闪长岩角闪辉长岩是佛冈钙碱性系列花岗岩中最基性的端员。
The Fogang granitoid complex is the largest Late Mesozoic batholith in Nanling region, and the Wushi diorite-hornblende gabbros are the most basic end-member of Fogang calc-alkaline series rocks.
生烃动力学参数结合盆地热史，可恢复烃源岩在任一时代的生烃史，对构造复杂盆地的二次生烃研究具有独特的优势。
The hydrocarbon generation history of source rocks at any time may be reconstructed by using hydrocarbon generation kinetic parameters, combined the basin thermal history.
本文报道了在中国东南地区女山、桂子山、西垄和麒麟等地新生代玄武岩中新发现的麻粒岩相捕虏体。
This study presents the petrological and mineralogical characteristics of granulite xenoliths from Cenozoic basalts in Nushan, Guizishan, Xilong and Qilin, Southeastern China.
东南亚的巽他群岛-巴布亚新几内亚是新生代埃达克岩和类埃达克岩发育的地区。
The Sunda Islands of southeastern Asia is an area where Cenozoic adakite and adakite-like rocks are well developed.
东沙高磁异常含一定的高频成份，与新生代玄武岩及中生代岩浆岩有关，而其低频成份可能反映了发育的下地壳高速层。
The high frequency part of Dongsha high-value magnetic anomaly may be related with Cenozoic basalt and Mesozoic magmatic rocks, and the low frequency part developing high-velocity lower crust.
闽东南沿海晚中生代变质带内出露的I型花岗岩、细晶岩和伟晶岩中常包含岩浆成因的石榴子石和原生白云母。
I-type granites, aplites and pegmatites outcropping in Mesozoic metamorphic belt of the southeastern coast of Fujian Province contain commonly magmatic garnets and primary muscovites.
华北陆块北缘中段广泛分布太古宙绿岩带，同时也是我国中生代岩浆活动最发育的地区。
The Archean green belts are extensively distributed in the middle north margin of north China Block. And Mesozoic granite also well developed in the area.
中生代的三大岩系：三叠系、侏罗系和白垩系，是三个著名的产油岩系。
The three major rock systems of the Mesozoic era, the Triassic, Jurassic and the Cretaceous are notable oil-producing systems.
郯庐断裂带中生代火山活动主要发生在早白垩世，形成了一套以橄榄安粗岩系为主的火山岩。
Mesozoic volcanic activities of the Tan Lu fault zone mainly appeared in Early Cretaceous and resulted in a set of volcanic rocks characterized by shoshonite series.
浙江新生代玄武岩主要岩石类型为橄榄拉斑玄武岩。
The chief type of Cenozoic basalts in Zhejiang is of olivine-tholeiites.
南华北地区下古生界烃源岩在晚三叠世达到早成熟阶段，新生代基本未发生二次生烃作用。
In the southern North China, the lower Paleozoic source rocks reached primary maturation at late Triassic and the secondary hydrocarbon generation did not occur at the Cenozoic.
中生代中酸性脉岩为成矿期脉岩，且与黄泥河花岗岩岩基有着密切的成因联系。
Mesozoic intermediate and acidic dykes which are closely related to Huangnihe granite were formed during the mineralization period.
广东的珍珠岩矿床主要产于粤东中生代火山盆地中，与沸石岩、膨润土密切共生，有多种工业类型，储量巨大。
The perlite deposits in Guangdong occur mainly in the Mesozoic volcanic basin of eastern Guangdong and coexist with zeolite and amargosite with various industrial types and huge sum of reserves.
广东的珍珠岩矿床主要产于粤东中生代火山盆地中，与沸石岩、膨润土密切共生，有多种工业类型，储量巨大。
The perlite deposits in Guangdong occur mainly in the Mesozoic volcanic basin of eastern Guangdong and coexist with zeolite and amargosite with various industrial types and huge sum of reserves.
应用推荐