就在巴亚海湾的一个浮石岛边。
就在巴亚海湾的一个浮石岛边。
英国人在岛的一边，美国人在岛的另一边。
The British were on one side of the island, and the Americans were on the other.
在岛的这一边居住的主要是渔民。
计划的细节是将一个不受欢迎的海军基地普天间机场从冲绳岛的中心冲绳县搬到一个叫的名护市边野古位于冲绳岛西海岸的寂静海滨。
It details plans to move an unpopular Marine base, known as Futenma, from the centre of the Okinawan city of Ginowan to a quiet bay on the island's east coast, called Henoko.
黄色的遮阳伞在泰国普吉岛的旅馆边的沙滩上排成了一条线。
Yellow beach umbrellas line the sands at a hotel on Phuket Island, Thailand.
当你读到此处，我将在南德文岛悬崖边的村舍里，没有互联网、没有移动信号、也没有电视或收音机。
BY THE time you read this, I will be at a cliff-side cottage in south Devon, with no internet access, mobile phone reception, television or radio.
如果普天机场搬迁到名护市边野古，一些美军必须离开冲绳岛。
Some troops will leave Okinawa if Futenma does move to Henoko.
我日出前离开宾馆，以便赶上6点钟飞往这个岛另一边的鹿湖(DeerLake)的航班。
I LEAVE the hotel before sunrise to catch the 6am flight to Deer Lake, on the far side of the island.
在经过北森提奈岛(NorthSentinel Island)是，一名部落男子一边在海滩上奔跑，一边朝直升机射箭。
On North Sentinel Island, a man ran onto the beach, and fired an arrow at the helicopter.
我把星期五带到岛的另一边，向他展示我的庞大的独木舟。
I took Friday to the other side of the island and showed him my big canoe .
千岛湖非常的大，当我放眼望去的时候，我看不到湖的另一边。
The lake was big, I couldn't see another side while I was looking straight down the lake .
这种骤然开始的现象若是发生在火山岛的侧翼，就会让人担心发生灾难性边坡崩坍的可能性。
That sudden beginning, when it takes place on the slopes of a volcanic island, creates concern about a possible catastrophic flank event.
在地球的另一边，卢卡·迪纳教授花了几年的时间在研究撒丁岛奥夫达的居民。
On the other side of the globe, Professor Luca Deana has spent years studying the inhabitants of Ovodda, Sardinia.
厨房岛台由一棵华盛顿红杉树的横截面制成，采用原木自然边，带有嵌入式Wolf四灶炉具。
The kitchen island is made from a cross-section of a Washington sequoia tree with a live edge, and has a built-in four-burner Wolf range.
我日出前离开宾馆，以便赶上6点钟飞往这个岛另一边的鹿湖(DeerLake)的航班。
LEAVE the hotel before sunrise to catch the 6am flight to Deer Lake, on the far side of the island.
粗粒土因其优良的工程特性，在铁路路基、边坡护岸、人工筑岛等工程中应用广泛。
Granular soils, because of its good engineering characteristics, are applied extensively in the railroad foundation, the side slope, the artificial island etc.
在巴厘岛中心的一家木雕作坊，老板马德·布迪尔萨说他手下有75名工匠，大多数 人在上班时间都在大块的木头边 打瞌睡。
At a wood-carving workshop in the central Bali, owner Made Budiarsa said most of his 75 craftsmen often sleep around huge chunks of log during working hours.
在印尼，一个蹦极爱好者身披圣诞老人装，从巴厘岛一个海滩边的平台上完成了一个不一样的飞跃。(如图)。
A bungee jumper dressed as Santa Claus leaped from a platform above a beach in Bali, Indonesia, on Dec. 16 (see the following photo).
在印尼，一个蹦极爱好者身披圣诞老人装，从巴厘岛一个海滩边的平台上完成了一个不一样的飞跃。(如图)。
A bungee jumper dressed as Santa Claus leaped from a platform above a beach in Bali, Indonesia, on Dec. 16 (see the following photo).
应用推荐