即使如此，她也顾虑你走在一条岌岌可危的路上。
But even then, she cautions that you're walking a precarious line.
这商行已陷入岌岌可危的境地，可能要破产了。
The firm is in dire straits (IE in a very difficult situation) and may go bankrupt.
不仅真实的流浪是岌岌可危的，我们摆放自己的方式也是。
Not only actual exile is at stake, but also how we situate ourselves in the world.
一是减少岌岌可危的预算赤字并塑造一个不那么依赖于债务的经济。
One was to fix Britain's perilous budget deficit and forge an economy less dependent on debt.
现在，他又要覆辙重蹈——要使岌岌可危的伊拉克局势更加扑朔迷离。
And now he's at it again-preparing to raise the stakes yet further in Iraq.
也别指望通过手术拯救岌岌可危的恋情，获得升职以及改善你的社交生活。
Don't count on surgery to save a rocky relationship, gain a promotion or improve your social life.
同时，现场工作的重点将是稳固岌岌可危的佛龛巨石，让它继续抵御岁月的洗礼。
Meantime, work at the site will focus on stabilizing the fragile niche rock to further salvage history.
约翰·克里，一名来自马塞诸塞州的初级参议员，称报业为“一个岌岌可危的行业”。
John Kerry, the junior senator from Massachusetts, called the newspaper "an endangered species".
实际上，用大量的可用资金支持岌岌可危的大公司可能会大幅增加整个金融系统的稳定性。
The fact that there are large pools of capital available to shore up faltering giants might actually add substantially to the stability of the system as a whole.
他说对人性的尊重来自于和平与包容，这一点应该和对地球岌岌可危的环境的尊重联系起来。
He said respect for humanity, which comes from practicing peace and tolerance, should be linked to respect for the Earth's endangered environment.
无论是借钱给通用还是给克莱斯勒的没有人从来都没有意识到两家公司岌岌可危的财政状况。
NO one who lent money to General Motors (GM) or Chrysler can have been unaware of their dire finances.
每当我疲倦的战斗，在我的脑海里，当我的精神状况岌岌可危的时刻你能理解疯狂是甚么。
Whenever I'm weary from the battles that rage in my head, you make sense of madness when my sanity hangs by a thread.
伴随着这则消息一起来到比尔和凯特生活里的还有他们岌岌可危的婚姻以及蜂拥而至的媒体。
With this news came to the Bill and Kate as well as their life's precarious marriage and a swarm of paparazzi.
他们被反复灌输的，是对名望的渴望，以及对从事可能让自己的地位岌岌可危的事情的恐惧。
They have been inculcated with a lust for prestige and a fear of doing things that may put their status at risk.
在我们关注目前岌岌可危的森林同时，为目前尚未受到明显威胁的森林建立一个保护机制也很重要。
And, while focusing on forests most at risk now, it is important to establish a separate mechanism for protecting forests that are not yet significantly threatened.
岌岌可危的是他对于教会的教导的信仰- - -我是说各种的教导- - -他就在这些教导里成长。
What is at stake is faith in the teachings of the Church in which - I am saying the teachings - in which he had been formed.
相反地，对黑钱的取缔将可能会降低岌岌可危的房价，特别是在大城市，以及削弱银行借贷抵押品的价值。
Against that, the black-money crackdown will probably dent (or worse) already-fragile property prices, especially in big cities—and so the value of the collateral the banks lend against.
有很多的按揭贷款本身就是岌岌可危的，首付很低甚至没有首付，分期偿付的额度低到永远也还不完的程度。
Many of the underlying mortgages were highly risky, involving little or no down payments and initial rates so low they could never amortize the loan.
我这么说是因为，以前当面对着岌岌可危的不确定性时期的时候，人类的灵性有时曾经上升到了很高的高度。
I say this because the human spirit has sometimes risen to heights when faced with dire uncertain times.
我这么说是因为，以前当面对着岌岌可危的不确定性时期的时候，人类的灵性有时曾经上升到了很高的高度。
I say this because the human spirit has sometimes risen to heights when faced with dire uncertain times.
应用推荐