一位老人和他的儿子、儿媳以及四岁的孙子住在一起。
An old man went to live with his son, his daughter in law, and a four-year-old grandson.
一个80岁的老人被一只200磅重的袋鼠袭击了。
日本有超过4,000位百岁老人。
这是如今摆在格洛丽亚·麦肯齐面前的问题。她是一位84岁孀居老人，住在佛罗里达一间狭窄铁皮屋里，最近因独揽史上金额最大的彩票头奖并前去领取而为人所关注。
This is now a question for Gloria MacKenzie, an 84-year-old widow who recently emerged from her small, tin-roofed house in Florida to collect the biggest undivided lottery jackpot in history.
2014年，百岁老人有72197人，而2000年只有50281人。
In 2014, there were 72,197 centenarians, compared to 50,281 in 2000.
《美国老年医学会杂志》上发表的一项新研究通过考察246名孩子的性格特征研究了这个问题，这些孩子都是100岁以上老人的后代。
A new study in the Journal of the American Geriatrics Society looked at this question by examining the personality characteristics of 246 children of people who had lived to be at least 100.
该市的议会正在征集具备以下条件的租客：年龄在25岁以下，每周愿意花三至五小时陪伴邻居老人。
The city council is seeking applications from renters under the age of 25 who would like to spend three and five hours each week with their older neighbors.
如今在美国有72000名百岁老人。
2000年，百岁老人的五大死因是心脏病、中风、流感、癌症和老年痴呆症。
In 2000, the top five causes of death for centenarians were heart disease, stroke, flu, cancer and Alzheimers disease.
2000年，造成百岁老人死亡的五大原因是心脏病、中风、流感、癌症和老年痴呆症。
In 2000, the top five causes of death for centenarians were heart disease, stroke, flu, cancer and Alzheimer's disease.
由于人数越来越多，这一群体的死亡人数也在增加——2000年有18434名百岁老人死亡，而2014年有25914人死亡。
Because this population is getting larger, the number of deaths in this group is also increasing—18,434 centenarians died in 2000, whereas 25,914 died in 2014.
这位60岁的老人不是演员，而是一名警察。
一位90岁的老人被授予“年度女性”称号，她是英国最年长的全职员工，每周仍工作40个小时。
A 90-year-old has been awarded "Woman Of The Year" for being Britain's oldest full-time employee—still working 40 hours a week.
即使签下《哈利波特》的创作者J.K.罗琳，这位51岁开朗老人的故事并没有因这一事业上的举措而结束。
The cheerful 51-year-old's story does not end with the career-making move of signing J. K. Rowling, Harry Potter's creator.
为什么一个70岁的老人可以保持良好的状态来完成马拉松，而大多数年龄只有她一半的人却不能完成？
Why can a 70-year-old stay in good condition to complete a marathon, while most people half her age couldn't finish?
谁能料到一个可敬的65岁老人会是杀人凶手。
Nobody expected a respectable 65 year-old man to be a killer.
艾斯曼是一项涉及100位百岁老人长寿秘诀的调查中的一位。
Eisman was one of 100 centenarians questioned in a poll about the secrets of longevity.
季节流感对老人(65岁以上)极有可能是致死性的。
Seasonal flu is much more likely to be fatal for older people (over 65).
我非常希望了解百岁老人是怎么做到的，这样将对治疗提供新的策略。
I am very hopeful that understanding how centenarians do that will lead to new strategies for therapies.
他的研究小组已经与日本的一个日本百岁老人研究小组展开了合作。
His team is already working with a group in Japan that is studying a group of Japanese centenarians.
超级百岁老人(即年龄超过110岁的人)更加稀少--在此类人群中的比例仅为七百万分之一。
Supercentenarians, or individuals that are older than 110, are even rarer—only one in seven million fall into this category.
他们说这里的百岁老人比比皆是，其中一位更是113岁高龄。
They claim an inordinate number of centenarians, including one said to be 113 years old.
在德国许多人都认为这位74岁谦逊老人是信贷紧缩的不幸牺牲品。
Many in Germany saw the modest 74-year-old as a hapless victim of the credit crunch.
茶是百岁老人所享用的最普遍的饮料。
“百岁老人是一个很好的老化模型”托马斯·帕尔，波士顿医疗中心的新英格兰百岁老人研究的主任，也是研究报告的作者之一。
"Centenarians are a model of aging well," says Thomas Perls, director of the New England Centenarian study at Boston Medical Center and an author of the study.
比尔·克林顿，米歇尔·奥巴马和萨拉·佩林都是百岁老人乐意邀请的对象。
Bill Clinton, Michelle Obama and Sarah Palin were also favorites of the centenarians to invite for dinner.
换句话说，到我一百岁时，像乔治那样的百岁老人就随处可见了。
In other words, centenarians like George will be commonplace by the time I'm his age.
许多60岁以上的老人可能从未玩过电脑游戏，也没有打算这样做。
Many over-60s may never have played a video game, nor have any inclination to do so.
无论如何这也不是第一次我们写百岁老人纹身的故事了。
It's not the first time, however, that we've written about a centenarian getting tattooed.
百岁老人失踪的情况在全日本引发了针对家庭关系状态的争论。
The case of missing Methuselahs has sparked a debate across Japan on the state of family ties.
应用推荐