60岁的村民李国庆说：“多亏了政府，农村发生了巨大的变化。”
Li Guoqing, a sixty-year-old villager says, "Thanks to the government, great changes have taken place in the countryside."
办公室里，工作人员正在讨论一个新的案情：一个20岁的女子被人带到巴基斯坦度假，最后遭恐吓被迫与当地的村民结婚。
Inside, staff discuss a new case: a 20-year-old taken to Pakistan for a "holiday" only to be bullied into a village marriage.
民间传说欧兰格纳的村民从一棵三千岁的紫杉树的主枝下的一个超自然生物那儿得知自己的残酷命运。
Folklore says villagers in Llangernyw, midway between Abergele and Llanrwst, learn their grim fate from a supernatural being under the boughs of a 3,000-year-old yew tree.
民间传说欧兰格纳的村民从一棵三千岁的紫杉树的主枝下的一个超自然生物那儿得知自己的残酷命运。
Folklore says villagers in Llangernyw, midway between Abergele and Llanrwst, learn their grim fate from a supernatural being under the boughs of a 3, 000-year-old yew tree.
这也是为什么，在这天晚上，27岁的丹。科尼尔上校会派遣二排进入Landigal，去向这些愚蠢的村民们要回他们的东西的原因。
That's why, on this night, Dan Kearney, the 27-year-old captain, had sent Second Platoon into Landigal - to demand their stuff back from the villagers, who played dumb.
拉班·达兰，一个30岁的村民，脸上洋溢着微笑。
Laban Talam, a 30-year-old villager, has a smile on his face.
这个种油棕的村民住在小窝棚里，油锯在附近的雨林中发出锯木的轰响声中，他说他家里太穷了，12岁和14岁的儿子上学都送不起。
He is planting oil palms. Speaking in a tiny hut, against the whine of a chainsaw from the nearby rainforest, he says he is too poor to send his 12 - and 14-year-old sons to school.
现年46岁的Jien Wen - ker是新开村的水管工，他说泥石流掩埋了32名村民。
Jien Wen-ker, a 46-year-old plumber working in the village of Hsinkai, said a landslide there had buried 32 residents.
任何年龄在18岁至40岁之间的贫困村民，都可以免费获得培训。
Any underprivileged villager between the age of 18 to 40 will be eligible to get the training at no charge.
据附近的村民介绍，被害人姓赖，是从事建材生意的，不幸遇难的还有赖某的老婆和他9岁的女儿。
According to the villagers nearby, the victim surnamed Lai, is engaged in building materials business, it also relies on the unfortunate death of a wife and his 9-year-old daughter.
方法采用整群抽样方法，在安徽省北部地区既往卖血人员比较集中的村，对25~55岁的村民进行调查，包括问卷调查和艾滋病病毒抗体实验室检测。
Methods A cross-sectional survey was conducted among 25~55 years old rural residents in villages with former blood donors in north of Anhui of in China.
对安徽省当涂县183户农村居民调查的结果表明，影响农民参加新农保的最主要因素是参保者的年龄和村民家中是否有60周岁以上老人。
According to the statistical result of the data provided by the questionnaire which is on the basis of structural interviews with 183 residents from countryside of Dangtu.
在震中以东一个叫四方的小城边界，40岁的富农方海英（音译）说，她们村约十多位村民仍被掩埋在他们倒塌的房屋之中。
On the outskirts of the small city of Shifang, east of the epicenter, Fang Haiying, a 40-year-old rice farmer, said more than 10 members of her village remained buried in the rubble of their houses.
所有的病人都曾经在90年代初有过卖血史，甚至在20岁至60岁的村民中，如果没卖过血，那一定是有什么特殊的理由。
All patients had the early 90s have had history of selling blood, even in the 20-year-old to 60-year-old villager, if you do not sell off the blood, then certainly there is any special reason.
所有的病人都曾经在90年代初有过卖血史，甚至在20岁至60岁的村民中，如果没卖过血，那一定是有什么特殊的理由。
All patients had the early 90s have had history of selling blood, even in the 20-year-old to 60-year-old villager, if you do not sell off the blood, then certainly there is any special reason.
应用推荐