在那六个月的住院期间，当时12岁的贝基适应了放学后家里有其他人的生活。
During those six months of hospitalizations, Becky, 12 at the time, adjusted to other adults being in the house when she returned from school.
在我15岁的时候，我母亲便教我编织，于是整个大学期间我都在课堂上练习编织，之后的几年也一直如此。
My mother had taught me to knit at 15, and I knitted in class throughout college and for a few years thereafter.
1896年，22岁的马可尼在英国申请了他的第一项专利，1937年，他在意大利去世。在此期间，马可尼是电子通信领域每一项重大创新的中心人物。
Between 1896, when he applied for his first patent in England at the age of 22, and his death in Italy in 1937, Marconi was at the center of every major innovation in electronic communication.
在学校放假期间，14岁的孩子晚上不能去上班。
In the school holidays, 14-year-old kids can't go to work at night.
马西，现年71岁，从1998年起担任美国银行董事会成员，任职期间对路易斯所有的交易都投了赞成票，而许多股东都是投票反对的。
Massey, 71, has been a member of the Bank of America board since 1998 and during that time approved all of the Lewis deals that many shareholders were protesting by their votes.
患者是该国第一个病例，即死于1月17日的一名15岁女孩的叔叔，曾在女孩患病期间照料她。
He was the uncle of the country's initial case, a 15-year-old girl who died 17 January, and provided care for her during her illness.
在奥运会期间，她说：“我16岁了。”认识我的人都知道我已经16岁了。
"I'm 16; people who know me know I am 16," she has said during the Olympics.
亚洲金融危机期间，泰国孕妇贫血患病率增加了22%，印度尼西亚三岁以下儿童平均体重也有所减轻。
During the Asian Crisis, there was a 22 percent increase in anemia among pregnant women in Thailand. In Indonesia, the average weight of children under three years old declined.
在调查中家长被要求填写有关他们孩子在三、四、七和八岁期间的食物和饮料消费问卷。
Parents completed questionnaires about the food and drink consumed by their children at the ages of three, four, seven and eight.
27岁的新娘化妆师尹丽说，国庆长期期间她一直在工作，而且是在没有助理帮助的情况下，因为她的助理在长期期间也是日程排满。
Yin Li, a 27-year-old bridal makeup artist, said she had to work throughout the holiday, without the help of her assistant, who was also fully booked during the week.
相反，45岁以上的富裕男性在衰退期间的花费下降5%，复苏期间的花费增加15%。
Conversely, men above the age of 45 experienced a 5% decline during the recession and a 15% increase during the recovery.
“相当多的研究表明改善儿童营养问题应该从妇女怀孕到儿童两岁期间进行，”她说。
"Considerable research shows that the window of opportunity for improving nutrition spans from conception to age two," she observed.
在她住院期间，她和17岁的爱丽丝·凌共用一间房。
During her stay, she Shared a room with 17-year-old Alice Leng.
在我15到17岁期间大概读了它十几遍，它使我对虚幻类小说能把所有事物都以嬉戏的方式呈现出来的能力感到惊讶。
I read it probably a dozen times from ages 15 to 17, and was amazed to discover that fiction could be, of all things, playful.
有一阵子他一直想找类似的工作，但他发现，在经济衰退期间，没人想给一位56岁的失业者发放6位数年薪，做市场营销。
For a while he had looked for similar work but discovered that in a recession no one wants to pay an unemployed 56-year-old a six-figure salary to work in marketing.
圣诞节期间，百万退休老人有一半是在孤独中度过，55岁以上老人中约有五分之三希望在节日期间见到自己更多亲人。
Half a million pensioners will spend Christmas Day alone, while nearly three in five people over 55 will be wishing they could see more of their family.
在那次受伤前，这位24岁的中场在为纽卡斯尔联上场的4场比赛中均有上佳表现。本阿尔发透露，在养伤期间，他确实为自己的职业生涯担忧。
The 24-year-old midfielder had been in fine form for Newcastle in the four games he played before his injury, and Ben Arfa revealed that he did fear for his career during his time out.
研究人员测量5岁和至10岁的参加者的智商，然后在他们16岁到30岁期间进行跟进调查，询问他们有关心理困扰的症状和药物使用情况，这是调查的重要的一部分。
Researchers measured the participants IQs at ages 5 and 10, then followed up with them at ages 16 and 30, asking about symptoms of psychological distress and drug use as part of a larger survey.
巴尔的摩约翰-霍普金斯大学的研究小组发现，美国的总体自杀率在这一期间增长了0.7%，其中，40岁至64岁白人男性的自杀率上升了2.7%，而中年白人女性的自杀率则上升了3.9%。
The overall suicide rate rose 0.7％ during this time, but the rate for white men aged 40 to 64 rose 2.7％ and for middle-aged women 3.9％ , the team at Johns Hopkins University in Baltimore found.
在2002年访问开展期间，年龄在15岁到44岁的男性和女性中有超过40%的人已婚，9%的人处于同居状态。
Over 40 percent of men and women aged 15-44 were married in 2002 when the interviews were conducted, compared with 9 percent who were living together.
这位23岁的小伙子信心坚决，在完成拍摄任务之前绝不轻言离开，这这期间，他甚至通过打坐来抵御严寒的气候。
The 23-year-old was so determined not to leave until he had accomplished his mission that he even began meditating to overcome the freezing temperatures.
上周他也建议，鉴于40到55岁期间罹患癌症的风险增高，45岁是开始服用阿司匹林的合适年龄。
Last week he also advised that with the risk of cancer rising between 40 and 55, 45 would be an optimal age to start taking it.
很多研究人员认为语言技巧，记忆力和其他脑部功能在20岁时达到顶峰，因为在此期间大脑发育已完全成熟。
Many researchers think word skills, memory and other mental functions crest in the early 20s, as the brain attains full maturity.
但是，10岁以下儿童将需要两剂疫苗，期间相隔一个月，完全的免疫力将直到接种最后一剂疫苗后约1周才会产生。
However, a child below the age of 10 will need two doses of the H1N1 vaccine, spaced about a month apart, and full immunity will not occur until about a week after the final dose.
在我15到17岁期间大概读了它十几遍，它使我对虚幻类小说能把所有事物都以嬉戏的方式呈现出来的能力感到惊讶。
I read it probably a dozen times from ages 15 to 17, and was amazed to discover that fiction could be, of all things, playful. That it didn't always need to be polite.
春节期间的走家串门也变得难以忍受，尤其是当亲戚们纷纷逼问他为什么到30岁还不结婚时更是如此。
Visits home during the Chinese New Year have become unbearable, especially when relatives pepper him with questions about why he is still unmarried at 30.
在我6岁的儿子第一个春节前后的寒假期间，他拿到42页的算术和42页的语文功课，要在4周内完成。
For his first Chinese New year semester break, my 6-year-old son was given 42 pages of math and 42 pages of Chinese homework to complete in four weeks.
在我6岁的儿子第一个春节前后的寒假期间，他拿到42页的算术和42页的语文功课，要在4周内完成。
For his first Chinese New year semester break, my 6-year-old son was given 42 pages of math and 42 pages of Chinese homework to complete in four weeks.
应用推荐