狮子生气了： “这个世界上还有我去不了的地方?不就是山的那边吗，你慢慢爬吧，我自己先去了。”
Thee lion was angry: "there's a place in the world where I can't go? Is not the other side of the mountain, you slowly climb it, I went to the first."
山那边传来猫头鹰的叫声——不吉利的声音！
“你们看到了那边那个很大，顶部是平的山了吗”他指着西边说。
"You see that big, flat-topped hill over there?" he said, pointing west.
夕阳西下，我们有点着急了，今夜要是赶不到山那边的太阳寨，只有在这深山中露宿了。
By sunset, we were a somewhat anxious that if we could not reach the village over the mountain, we had to camp in this mountain overnight.
然后，拐了一个弯，我们发现自己已经明显在植被线以上了。而那边，无可置疑，就是富士山了，日本人就是这么尊称这座山的。
And then, on turning a corner, we found ourselves clearly above the tree line and there, undeniably, it was: Mount Fuji, or Fuji-san as it is reverentially termed in Japan.
当他第二天清晨离开时她看到山那边的棺材，和美丽的白雪躺在里面，读到了写在盖子上的金色的字。
As he left the next morning he saw the coffin on the mountain-side, with beautiful Snow-white lying in it, and read what was written upon the lid in letters of gold.
蚂蚁说：“我要到山那边的大草原去，那里可美了！”
"Ant said:" I want to go to the mountain side of the prairie, where the United states!
“为什么你不自己去看看呢？爬到山那边，他就在那里。”那就是叫这个微美克人没有贴纸可以贴在她身上的。
"Why don't you find out for yourself? Go up the hill. He's there." and with that the Wemmick who had no stickers turned and skipped away.
那边的山到处都是白雪皑皑。
天使来到他身边，告诉他去山那边的某个村子，找一个小农庄，里面住着两个女人。
The angel came to him, and told him to go to a certain village on the other side of the mountain, and to a small farm in it, where two women lived.
古代阿尔卑斯山北边的高卢是阿尔卑斯山西北的一个区域，包括现代的法国和比利时；克拉科夫是山那边的大学。
Ancient transalpine Gaul was an area northwest of the Alps and included modern France and Belgium; cracow was a transalpine university.
可以看到山那边的云彩。
她住在山那边约有二公里路的一幢房子里。
She lives in a samll house about two kilometres beyond the hill.
山这边，是真正的空虚；山那边，展现着一派熙熙攘攘、五彩纷呈的生活全景，他内心的眼睛现在看得很清楚。
On this side of the hills was now the real blank, on the other lay the crowded and coloured panorama that his inner eye was seeing so clearly.
信用卡公司最近似乎跟国会山那边的人关系不太好，连最有经济头脑的立法人士都站到消费者一边指责他们提高利率和手续费的行为。
The credit card companies seem to have few friends on Capitol Hill these days, with even the most business-minded lawmakers siding with consumers in speaking out against steep rate hikes and fees.
这二山岂不是在约但河那边，日落之处，在住亚拉巴的迦南人之地与吉甲相对，靠近摩利橡树吗？
Are they not on the other side Jordan, by the way where the sun goeth down, in the land of the Canaanites, which dwell in the champaign over against Gilgal, beside the plains of Moreh?
【东邪西毒经典台词】没有事的时候，我会望向白驼山，我清楚记得曾经有一个女人在那边等我。
No matter when I'll look at the direction of White Camel Mountain. I remember very well a woman is waiting for me over there.
当田鼠也厌倦了那徒劳的逃命时，孩童喜欢上了对生灵的放逐，喜欢奔跑于旷野的惬意，对山那边的世界高架起一段彩虹般的梦。
When rats also tired of the futile flee for life, children love the exile of creatures, like running in the wilderness, on the other side of the world elevated up to the mountain a rainbow dream.
那边是南国风光，山是青的，水是绿的，小溪流更是清可见底！
Over there we have the typical southern scenery with blue mountains, green waters, limpid books...!
现在公园的区域在以前是个村庄，后来逐渐扩大到那边的山了。
The park area used to be a village, which underwent gradual expansions till the hill.
我想做的事比典型的山那边的事，每个人都穿着黑色的东西，通常在第40或第50次里程碑完成。
I wanted to do something than the typical over the hill, everyone wear black thing that is typically done at the 40th or 50th milestone.
我怡然一笑，也指着对山的一星灯火说：“那边是丘比特(jupiter)呢！”
I beamed and said pointing to a tiny lamplight on the opposite mountain, Its Jupiter over there!
因此，山那边不少农民想法把自己弄残废——切断手指或者让妻子把他们的一只眼弄瞎。
As a result, many farmers across the hills from us were mutilating themselves, cutting off their fingers and getting their wives to put out one of their eyes.
一只饥饿的狐狸，想找食物，小兔子等告诉她：山那边有一棵葡萄藤。
A hungry fox wanted to find some food. Rabbit told her there was a grape vine on the other side of the hill.
信用卡公司最近似乎跟国会山那边的人关系不太好，连最有经济头脑的立法人士都站到消费者一边指责他们提高利率和手续费的行为。
The cred IT card companies seem to have few friends on Cap ITol Hill these days, with even the most business-minded lawmakers siding with consumers in speaking out against steep rate hikes and fees.
信用卡公司最近似乎跟国会山那边的人关系不太好，连最有经济头脑的立法人士都站到消费者一边指责他们提高利率和手续费的行为。
The cred IT card companies seem to have few friends on Cap ITol Hill these days, with even the most business-minded lawmakers siding with consumers in speaking out against steep rate hikes and fees.
应用推荐