为了让我们的外国朋友更加了解中国的山水文化，试着用英语写篇游记。
In order that our more foreign friends know about Chinese landscape culture, is trying to write travelogue in English.
重庆的文化价值主要体现在历史文化、人文山水文化和现代都市文化三个方面。
The culture value of Chongqing is mainly embodied in its culture of history, human and scenery with...
重庆的文化价值主要体现在历史文化、人文山水文化和现代都市文化三个方面。
The culture value of Chongqing is mainly embodied in its culture of history, human and scenery with hills and waters, and modern metropolis...
山水画、山水诗、山水园林被认为是中国山水文化的组成部分，三者具有相同的思想基础。
Landscape painting, landscape poet and landscape gardens are the components of the culture of Chinese landscape, which have the same theory basis.
桂林以其2100年的丰厚历史底蕴及喀斯特山水文化成为该市旅游资源不可或缺的重要组成部分。
Guilin is an old city with 2100 years history. Its rich history and Karst cultural landscape is the important part of Guilin's tourism industry.
山水文化是以大自然山水为基本素材而创造出来的精神财富，它几乎包容了以山水为主体的自然界。
The culture of mountains-and-waters is a spirit wealth being created from natural mountains and waters. It almost includes the all nature as well principal part of mountains-and-waters.
与此不同，本专栏将介绍的学者们从中国人（使用者和创造者）的观点出发解读，分析和诠释中国的山水文化。
The authors who will be presented in this column, to the contrary, aim at understanding Chinese garden and landscape culture from the viewpoints of their Chinese users and creators.
与此不同，本专栏将介绍的学者们从中国人（使用者和创造者）的观点出发解读，分析和诠释中国的山水文化。
The authors who will be presented in this column, to the contrary, aim at understanding Chinese garden and landscape culture from the viewpoints of their Chinese users and creators.
应用推荐