大卫和他的驴子调头翻过山岭，走向夕阳。
David and his donkeys head back, over and around the hills, and into the sunset.
在旷野，山岭，山洞，地穴，飘流无定。本是世界不配有的人。
(Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and [in] mountains, and [in] dens and caves of the earth.
武元甲手下皮包骨头的士兵拖着数百条枪越过山岭，隐藏在火力位置，丝毫没有引起怀疑。
Without attracting suspicion, General Giap's skinny soldiers had dragged hundreds of guns over the mountains and hidden them in deep firing positions.
直到地产开发商拿到他们的利润后，输入的水才得以泵过山岭满足洛杉矶的水供给。
Only later, when the property developers had had their fill, did the imported water get pumped over the mountains to feed the Los Angeles water supply.
山岭低缓的斜坡上覆满森林，在林线之上地表显露出裸岩。
Lower slopes of mountains are blanketed in forest, while above treeline, the ground appears to be bare rock.
看哪，我已使你成为有快齿打粮的新器具，你要把山岭打得粉碎，使冈陵如同糠。
Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.
恶以扫，使他的山岭荒凉，把他的地业交给旷野的野狗。
And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.
水势比山高过十五肘，山岭都淹没了。
Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.
游牧民带着他们的家畜在崎岖的山岭地带跋山涉水，寻找牧场。他们整个夏天在山里的牧场，而冬天就转移到山谷中隐蔽的牧场去。
Nomads travel with their livestock and trek through the state's rugged mountain terrain to reach pastures where they spend the summer months in the mountains and the winter in the shelter of valleys.
亚龙湾背靠绿树覆盖的陡峭山岭，这里长长的沙滩是一个热带旅游胜地。
Backed by steep tree-covered hills, the long sandy beach at Yalong Bay is a tropical tourist idyll.
天暗了下来，从山岭清爽的空气里，星辰闪耀出了美妙的光辉，父亲指着星座给我看，或是给我上天文课。
As dusk came on the stars blazed out wonderfully through the clear mountain atmosphere, and my father showed me the constellations or treated me to an astronomical discourse.
山脉本身包括一连串的山岭、深渊、峡谷和山谷。
The range itself was a series of mountains, chasms, canyons and valleys.
在那里阳光普照，彩虹飞霞，在那银绿色的光芒的尽头，众山岭与天宇相连。
Where the sun shines, the rainbow flies as cloud, at the end of silver green light, many mountains connect to the out space.
位于一个山岭东部，远处可以眺望洛杉矶市中心的菩提树树屋是一个小型的艺术工作室和庇护所。
Located on a high eastern-facing ridge with views downtown Los Angeles in the distance, the Banyan Treehouse is a diminutive art studio and sanctuary.
官岭村来源有几种说法，据《松阳县地志名》记载：最初村里有人做过官，村边有山岭，故名官岭。
Official village sources have several claims, according to "Songyang County topography" records: the initial village was done officer, the village side of the mountain, named Guan Ling.
险峻的山岭地形环绕在成都周围。
是首先入山寻龙，在蜿蜒起伏的众多山岭中。
It is to enter hill to search dragon above all, be in winding in fluctuant numerous mountain ridge.
铁路沉管隧道的设计与计算方法，与山岭隧道、盾构隧道相比有很大差异。
Compared with mountain tunnel and shield tunnel, the design and calculation method of immersed railway tunnel differs greatly.
深浅两种颜色书架进退有序，犹如横看成岭侧成峰的山岭，又犹如高不可攀的天梯、坚毅挺拔的脊背，无声的向我们传达着知识所带来的力量。
The darker and lighter-colored shelves are orderly advanced or retreated, as changing mountains or unattainable ladders or fortitude upright spines to silently convey the power of knowledge to us.
他们突然注意到远处咸水湖上面的山岭上，赫然高坐着一只狗。
They noticed what appeared to be the figure of dog sitting high on the ridge above the lagoon.
你用深水遮盖地面、犹如衣裳。诸水高过山岭。
You covered it with the deep as with a garment; the waters stood above the mountains.
山岭的雄伟使我们生敬畏之感。
山岭的雄伟使我们生敬畏之感。
应用推荐