所以我决定买一部山寨版iphone。
又有便雅悯和犹大人到山寨大卫那里。
Other Benjamites and some men from Judah also came to David in his stronghold.
对一些大陆评论人士来说，“山寨”乃鄙俗之词。
大卫从那里上去，住在隐基底的山寨里。
And David went up from there and lived in the strongholds of en Gedi.
阿玛尼品牌是否受到了山寨产品的冲击？
Does the Armani brand suffer a lot of damage because of counterfeit products? David Remenyik, Budapest?
那时大卫在山寨，非利士人的防营在伯利恒。
At that time David was in the stronghold, and the Philistine garrison was at Bethlehem.
那时大卫在山寨，非利士人的防营在伯利恒。
And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
她也是一位获奖者 -山寨版诺贝尔奖得主.
与简单的伪造品相比，山寨机更像是定制轿车。
Instead of being simple fakes, the phones are more akin to a customised car.
大卫住在旷野的山寨里，常在西弗旷野的山地。
David stayed in the desert strongholds and in the hills of the desert of Ziph.
但现在，我们会毫不畏缩地去买那“山寨”手提包。
很多山寨公司开始超越拷贝的局限，而进入了自主研发的王国。
Many shanzhai companies have begun to move beyond mere copying and into the realm of creativity.
你已经命定要救我。因为你是我的岩石，我的山寨。
Be my rock of refuge, to which I can always go; give the command to save me, for you are my rock and my fortress.
将军们沐浴在他们荒诞的新都内比都山寨的舒适之中。
The generals bask in comfort in the mountain fastness of Naypyidaw, their absurdist capital.
先知迦得对大卫说，你不要住在山寨，要往犹大地去。
But the prophet Gad said to David, "Do not stay in the stronghold. Go into the land of Judah."
成都这家“山寨店”的墙被漆成白色，地板是深灰色的。
The walls of the Chengdu store are painted white and the flooring is dark grey flooring.
目前苹果公司中国区发言人拒绝对该山寨事件发表任何评论。
A spokeswoman for Apple in China declined to comment on the store sightings.
为山寨机设立的网站不断出现，成为一种真正的亚文化现象。
Websites devoted to the phones are appearing and have become a genuine subculture.
山寨总是有点声名狼藉——公司总裁们通常不会颂扬山寨的优点。
Imitation has always had a faintly disreputable ring to it - presidents do not normally give speeches extolling the virtues of the copycat.
模拟蚂蚁、蜜蜂和鸟类的行为刚兴起时被当做是山寨版的人工智能。
Mimicking the behaviour of ants, bees and birds started as a poor man's version of artificial intelligence.
因为你是我的岩石，我的山寨。所以求你为你名的缘故，引导我，指点我。
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
劳动力成本的提升增加了山寨的成本，从而降低了人们对山寨产品的需求。
The rising cost of labor and parts is driving up the cost of knockoffs, leading to lower demand for the fake goods.
我要论到耶和华说，他是我的避难所，是我的山寨，是我的神，是我所倚靠的。
I will say of the LORD, he is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.
我要论到耶和华说，他是我的避难所，是我的山寨，是我的神，是我所倚靠的。
I will say of the LORD, he is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.
应用推荐