山坡上的雪已经融化了，而且速度很快。
这个村庄只包括山坡上的一组白色房子和一些商店，非常宁静。
The village is just a group of white houses on a hillside with some shops, and it's really peaceful.
参观他的湖边小屋，穿过他山坡上的花园，探索博物馆里丰富的收藏品。
Take a tour of his Lakeland cottage, walk through his hillside garden and explore the riches of the collection in the Museum.
从前，有一只狼正朝着山坡上的泉水走去。
Once upon a time a Wolf was walking toward a springon a hillside.
其中多数发生在市中心山坡上的贫穷郊区。
Most of them take place in the poorer suburbs on the hillsides above the city centre.
他把望远镜对着山坡上的一只小鹿。
他把望远镜对准山坡上的一只小鹿。
高处山坡上的牛变得毛皮杂乱粗糙。
The cattle on the higher slopes were becoming shaggy and rough-coated.
山坡上的住宅靠近海洋和附近的中央商务区。
The hillside dwelling sits within close proximity to the ocean and the neighbourhood's central business district.
顺着小路，我们来到了一个座落在陡峭的山坡上的小村庄。
Along the alley, we were arriving to be located on the steep hillside Hamlet.
山坡上的影子勾勒出青葱的树木，琥珀色的谷物沐浴在月光下。
Hazily, the shadows on the hills outlined the turquoise trees and amber grains, bathed in dim moonlight.
藏馆之外，你可以看到另外一个这个房子坐落在山坡上的优势。
Outside of the library, you can see another advantage of setting the home into the hillside.
在日本和其它的地方，种植这些树来稳定陡峭的山坡上的土壤。
In Japan and elsewhere, the trees are planted to stabilize soil on steep mountain slopes.
陡峭山坡上的露台和无边沿悬挑水池不仅作为景观元素也是地板的延展。
The deck and zero-edge pool cantilever over the steep hillside and are extensions of the floor plans rather than landscape elements.
进行山坡跑，你可以在山坡上的反复跑——跑上去，然后沿着坡下来，然后反复。
To do hill workouts, you could do hill repeats - run up a hill, then coast back down it, and repeat.
加拉加斯的人口超过400万，其中有200万人住在城市周围山坡上的贫民窟中。
More than 4 million people live in caracas-2 million of them in barrios on the slopes that surround the city.
加州中心农场主使用滴灌种植山坡上的岩石是以前不能使用的增芳德葡萄酒的葡萄。
A Central California rancher USES drip irrigation to grow zinfandel wine grapes on a rocky hillside that was formerly unusable.
该酒厂矗立在塞内卡湖边山坡上的的拥有百年历史的葡萄园里，就像一条优美的白线。
Which juts like a sleek white liner among 100-year-old vineyards on a hillside above Seneca Lake. Mr.
雪已经不下了，淡淡的一闪日光把我们前面的山坡上的那所房子的可悲的丑陋暴露无遗。
The snow had ceased, and a flash of watery sunlight exposed the house on the slope above us in all its plaintive ugliness.
虽然12年前那里就禁止伐木了，但是人们为了谋生，却继续砍伐和销售山坡上的树木。
Logging was banned there 12 years ago but people continued to cut down and sell trees on the mountainside to make a living.
研究人员发现，如果村民不把山坡上的树桩砍下来当柴烧，那么坦桑尼亚的林地在五年之内就能重生。
Researchers have learned that if villagers leave the stumps on the bare hillsides rather than hacking at them for firewood, the miombo woodlands will regenerate within five years.
官员表示，他们希望这些可以补救脆弱的公共工程，例如横跨断层线的公路，以及兴建在不稳定山坡上的村庄。
Officials say in doing so they hope to remedy vulnerabilities, such as roads that run across fault lines and villages built on unstable hillsides.
青岛的城市是建在小山坡上的，车开在狭小而干净的山间街道上，一会上升，一会下沉，一会是九十度的转弯。
Qingdao city is built on the hills, he drove in a small mountain and clean streets, one will rise for a sink, one will be turning ninety degrees.
山坡上的橡树林，树叶凋落，风儿嚎啕过处，犹如猛虎下山，威风振振。花岗石崖上，青苔斑斑，也似奇异画面；银松林里，白色茫茫。
I can roar through the leafless oaks and shout down the hillside, and it can murmur in the white pines rooted among the granite ledges where lichen makes strange hieroglyphics.
尽管采矿仍未大规模展开，但毫无疑问，星星点点分布在山坡上的几百个小村庄里的村民已经能感到万达塔的存在带来的影响。
Although the mining is yet to start in earnest, those who live in the hundreds of small villages that dot the slopes are in no doubt that the effects of Vedanta's presence are already being felt.
一个明确的目标就是Gyangong AniGompa，那是建在寺院约400米以上山坡上的一个尼姑庵。透过层层云雾，我曾经看到几眼它湿淋淋的样子。
There is an obvious objective: Gyangong Ani Gompa, a convent built into the hillside around 400 metres above the monastery, which I have previously caught only sodden glimpses of through the clouds.
像陡峭山坡上的雪崩一样，一束入射光的脉冲最初仅仅释放少数的电荷载子(charge carrier)，这些电荷载子再轮流释放其他的载子，直到原始信号被放大很多次。
Analogous to a snow avalanche on a steep mountain slope, an incoming light pulse initially frees just a few charge carriers which in turn free others until the original signal is amplified many times.
像陡峭山坡上的雪崩一样，一束入射光的脉冲最初仅仅释放少数的电荷载子(charge carrier)，这些电荷载子再轮流释放其他的载子，直到原始信号被放大很多次。
Analogous to a snow avalanche on a steep mountain slope, an incoming light pulse initially frees just a few charge carriers which in turn free others until the original signal is amplified many times.
应用推荐