躺在那风声呼呼的山之裂隙；
巍巍昆仑，万山之祖，乃华夏文化发祥圣域。
Lofty Kunlun Mountains, the ancestor of mountains, Chinese culture is originates this saint territory.
假山虽小，但其姿态气质不亚于真山之雄伟和奇险。
The rockery is small, but the attitude is not less than the true temperament mountain majestic and odd risk.
假山虽小，但其姿态气质不亚于真山之宏伟和奇险。
The rockery is small, but the attitude is not less than the true temperament mountain grand and odd risk.
广西资源之竹，源猫儿山之根，吸漓江源头之水，竹文化历史悠久。
Guangxi resources, the bamboo root, had collected form miaoershan source of water, river source of bamboo culture has a long history.
我军已胜利完成渡过淮河、进入大别山之跃进任务，敌人追击计划完全失败。
Our army has crossed the Huaihe River and thrust into the Dabie Mountains, utterly thwarting the enemy's plan of pursuit.
佛蒙特州的东部地区以它美丽的格林山脉为骄傲：所以它叫它自己绿山之州。
The eastern state of Vermont is proud of its beautiful Green Mountains so it calls itself the Green Mountain State.
她濒临万里长江，雄踞蛇山之巅，挺拔独秀，辉煌瑰丽，为名传四海的游览胜地。
She is the Yangtze river, the top of the mountain road snakes, and others, magnificent, brilliant fame spread the resorts.
而高科技新媒体则具有摧枯拉朽的强大功能，用“新媒体”的他山之“石”攻自身文化赘疣之“玉”。
The high tech and new media has the formidable function crushing dry weeds and smashing rotten wood. So it is a strategic thinking that we use the new media to attacks the wart of its culture.
聚喜玛拉雅之阳光，拢天涯海角之清风，拮冈底斯山之祝福，吸比尔·盖茨之财气，作为礼物送给你，祝你新年快乐！
The Himalayan clustering round the sun, wind antagonism ends, the blessing of mountain, Bill Gates, the originally as a gift to you, wishing you a happy New Year!
当他喜欢你拿出来的东西，你会有站立在众山之巅的感觉，不仅因为他喜欢，还因为你知道自己是实现了自我突破才能站上那个高度。
When he liked something, it was like standing on a mountain top, not just because he liked it, but because you knew you had grown beyond your boundaries to get there.
但是年轻人去海边兜风的生气勃勃(一条腿上就被床虫叮了19个包)，攀登高达14,495英尺的惠特尼山之享受，不一而足。
But certainly the rigours of a youthful trip to sea (19 bed-bug bites on one leg), and the pleasure of climbing Mount Whitney, all 14,495 feet.
在规划上完全尊重自然原生态，使水之秀美、山之空灵最大程度地保留与呈现，在繁华的城市中也能与原生态自然环境零距离接触。
It's built according to natural respect, preserving the best part of the river and hill. It makes a natural park in the middle of the crowd and busy city.
新的普查数据显示，2000年至2010年间增长最快的各州区中有五分之四坐落在落基山以西。
New Census figures show that four of the five fastest growing states between 2000 and 2010 were located in the Mountain West.
在我的第一本书——《世界之巅的战争》中，我预言两个亚洲强国将因为喜马拉雅山疆界、缅甸和制海权问题而逐鹿沙场。
In my first book, war at the Top of the World, I predicted the two Asian giants would go to war over their Himalayan border, Burma, and sea control.
有诚心的徒步旅行者会想要试一下杰贝尓.夏姆斯的徒步环线，“太阳之山”是阿曼的最高峰，高度接近10 000英尺。
Serious hikers will want to try the Jebel Shams rim walk: the "mountain of the sun" is Oman's highest at nearly 10, 000ft.
我必在美好的草场牧养它们。它们的圈必在以色列高处的山上，它们必在佳美之圈中躺卧，也在以色列山肥美的草场吃草。
I will feed them in a good pasture, and upon the high mountains of Israel shall their fold be: there shall they lie in a good fold, and in a fat pasture shall they feed upon the mountains of Israel.
不过当行动组的负责人五百旗头真在创建“希望之山”，即新城镇的落址地点时，发表如同梦呓的演讲时，未来的情况究竟会怎样，仍然实在无法令人安心。
But it hardly sounded reassuring when Makoto Iokibe, who heads the panel, spoke dreamily on its first day of creating "Hills of Hope" on which to site the new towns.
全球闻名的光之山钻石皇冠向世人展现了伊丽莎白皇后母亲的庄严。
The world famous Koh-i-noor diamond accentuates the grandeur of the crown of Britain's Queen Elizabeth, the Queen Mother.
我必使瘸腿的为馀剩之民，使赶到远方的为强盛之民。耶和华要在锡安山作王治理他们，从今直到永远。
And I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation: and the LORD shall reign over them in mount Zion from henceforth, even for ever.
耶和华如此说，我现在回到锡安，要住在耶路撒冷中。耶路撒冷必称为诚实的城，万军之耶和华的山必称为圣山。
Thus saith the LORD; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of the LORD of hosts the holy mountain.
哈伯德自己以及其他24名山达基成员则被称为“未起诉之共谋共犯”。
Hubbard himself and 24 other Scientologists were named as unindicted co-conspirators.
一日，运升造访坦山，不意坦山正于家中畅饮，而酒不沾唇，乃佛门之戒。
One day Unsho visited Tanzan, who was drinking wine at the time, not even a drop of which is supposed to touch the tongue of a Buddhist.
一个与会者说，这个计策果见成效——整个讨论上演了一个“山穷水复疑无路“柳暗花明又一村”的大逆转，整个市场为之振奋。”
The ruse worked; the discussions, said one participant, had gone "from worse to bad to better". Markets rejoiced.
这里年降雨量是1690毫米，这样一个怡人的气候特征使五指山市成为一个旅客游览观光、度假消遣的神奇之境。
The area's annual rainfall is 1,690 millimeters. This kind of agreeable climate makes Wuzhishan a unique place for tourists to visit for sightseeing or a holiday.
这里年降雨量是1690毫米，这样一个怡人的气候特征使五指山市成为一个旅客游览观光、度假消遣的神奇之境。
The area's annual rainfall is 1,690 millimeters. This kind of agreeable climate makes Wuzhishan a unique place for tourists to visit for sightseeing or a holiday.
应用推荐