他答应在六月底完成这项工作，我相信他会履行诺言。
He has promised to finish the job by June and I am sure he will deliver.
他过去经常逃避义务，不履行诺言。
决定一旦形成，就必须坚决执行。他没有履行诺言。
如果我能找到他答应捐款的那封信，我一定要他履行诺言。
If I can find the letter in which he promised to make a contribution, I'll pin him down to it.
此举动旨在监督那些承诺要捐款但并没有履行诺言的企业。
The move aims to supervise those enterprises that have promised to donate money but failed to deliver.
他们允诺在选举中投他的票，但事实上他们没有履行诺言。
They had promised to vote for him in the election, but in fact they didn't go through with it.
在竞选过程中我们谈到了这一点，现在我们正在开始履行诺言。
We talked about this during this campaign and we're starting to execute.
大概他以为我有意不履行诺言，就决定随心所欲地大胆行事了。
He supposed that I was inclined to shirk my promise, and so resolved to trust to his own audacity.
在达尔富尔和索马里问题上，非洲国家和富裕国家该履行诺言了。
It is time for both Africans and the rich world to walk the talk in Darfur and somalia.
政客们在大选中对很多大事都只是嘴上工夫而已，一旦当选就没人会履行诺言。
Politicians often pay lip service to many important issues during an election but they don' t fulfill their promises once they are elected.
它通过互利交换及共同履行诺言，使有关各方实现各自的目的和利益。
It enables the related parts to achieve their own intention and benefits by exchanging mutual benefits and fulfilling promises.
但是务必要眼光敏锐，只能同那些信誉良好并能履行诺言的对象合作。
But do be discerning and work only with those with a good reputation and deliver what they have promised.
玛丽安是一个聪明伶俐的姑娘，但是你需要注意，她有时不履行诺言。
Marian is a smart girl but I'm telling you, she doesn't always do what she promises.
第二天早晨，放钱的盒子不见了。但拉姆齐太太确信绑架者是会履行诺言的。
The next morning, the box had disappeared but Mrs. Ramsay was sure that the kidnapper would keep his word.
第二天早晨，放钱的盒子不见了。但拉姆齐太太确信绑架者是会履行诺言的。
The next morning, the box haddisappeared but Mrs. Ramsay was sure that the kidnapperwould keep his word.
政客们在大选中对很多大事都只是嘴上工夫而已，一旦当选就没人会履行诺言。
Politicians often pay lip service to many important issues during an election but they don't fulfill their promises once they are elected.
剧院经理也履行诺言，送给了阿迪蒂那根指挥棒——它本身就堪称一件艺术品。
The theater manager kept his word and presented Arditi with a baton that was a work of art in its own right.
有权申办2008年夏季奥运会的主办权，但重点应转移作出承诺，履行诺言。
The right to host the 2008 Summer Olympic Games, but the focus should be shifted to their commitments and fulfil their promises.
我谨代表长湖镇的人民，要求您履行诺言。给他们分一点宝藏，让他们重建家园。
On behalf of the people of Laketown, I ask that you honor your pledge. A share of the treasure, so that they might rebuild their lives.
我谨代表长湖镇的人民，要求您履行诺言。给他们分一点宝藏，让他们重建家园。
On behalf of the people of Laketown, I ask that you honor your pledge . A share of the treasure, so that they might rebuild their lives.
即使是一种潜意识的水平，比起有三个基本原因的目标而言，这个系统对于履行诺言更重要。
Even at a subconscious level, this system to honor promises makes them much more important in our minds than a goal for three basic reasons.
朱庇特听到她的请求很不高兴，因为他爱着人类；但是他必须得履行诺言，于是他说可以让蜜蜂拥有蜂针。
Jupiter was greatly displeased with this request, for he loved mankind: but he had given his word, so he said that stings they should have.
奥巴马的黑人支持者们希望他能够履行诺言，通过更加有力地执行现行法律来根除刑事司法体系和工作场所中的种族主义。
Mr Obama's black supporters hope he will make good on promises to root out racism in the criminal-justice system and the workplace by enforcing existing laws more vigorously.
对于神的愤怒，他只做了唯一的答复，这就是人的名誉。 他对高级骑士说，“我有名誉，我履行诺言因为我是个骑士。”
He has but one reply to divine wrath, and that is human honor: "I have honor, " he says to the Commander, "and I am keeping my promise because I am a knight."
我知道现在很多美国人怀疑他们是否还可以相信我们能够改变，或者至少我是否还能履行诺言。(谈到竞选承诺)。
Right now, I know there are many Americans who aren't sure if they still believe we can change or at least, that I can deliver on it. (Referring to his campaign promises).
我知道现在很多美国人怀疑他们是否还可以相信我们能够改变，或者至少我是否还能履行诺言。(谈到竞选承诺)。
Right now, I know there are many Americans who aren't sure if they still believe we can change or at least, that I can deliver on it. (Referring to his campaign promises).
应用推荐