承包商必须按照合同的条款履行自己的责任。
The conditions of contract define the obligations and performances to which the contractor will be subject.
联合国安理会没有履行自己的责任，所以，我们必须站起来，去履行我们的责任。
The United Nations Security Council has not lived up to its responsibilities, so we will rise to ours.
千百万儿童因饥饿致死或因蚊虫叮咬而夭折，就意味着我们未能在这个世界上履行自己的责任。
When millions of children starve to death or perish from a mosquito bite, we're not doing our duty in the world.
不管一生的际遇如何，任凭难关万道，危机四伏，压力重重，一个人必须履行自己的责任，这是人类一切道德的根基。
A man does what he must - in spite of personal consequences, in spite of obstacles and dangers and pressures - and that is the basis of all human morality.
团队负责人会召集大家开会，推动讨论进程并支持你的工作，但是别人也会期待你履行自己的责任，并以此帮助他人履行职责。
The team leader will call meetings, facilitate the discussions, and support your activities; but you're expected to carry out your responsibilities in a way that helps them to carry out theirs.
我对两家公司都负有法律和道义责任，但我又不能克隆自己，因此不知道怎么去履行我的责任。
I have legal and moral responsibilities to both businesses, but short of cloning myself I cannot see how I can meet them.
这种证券是优先债务形式的一种，发行者需要用自己的现金流来偿还，并且要有一定隔离的资产池作为保障，比如说抵押贷款，以免发生不能履行责任的情况。
The instrument is a form of senior debt that is paid back from the issuer's cash flows but is also secured against a ring-fenced pool of assets, such as mortgage loans, in the event of default.
发达国家必须接受自己的责任，帮助贫穷国家对付这些变化，必须把履行这份责任看作是当务之急。
Developed countries must accept their responsibility to help poor countries deal with these changes, and must do so as a matter of urgency.
这位读者的情况其实很普遍她的一天有很多责任要去履行.如果无法使生活中的责任和承诺简化下来那她真的很难找到时间去完成自己的事情.
Sylvana’s situation is pretty common — her day is loaded with commitments. I’d say she’ll have a hard time finding the time to work on her goals until she simplifies things a bit.
履行文件中的规则从而拒绝或允许对自己的客户端的访问是应用程序的责任。
It is that application's responsibility to honor the rules in the files, thus deny or allow access to its own clients.
过去我认为我取得的成功使我能履行自己对所有黑人的责任。
Earlier I had thought the success I had won satisfied an obligation I had to all Negroes.
但是，除了犹太人要履行一定的道德责任之外，其他非犹太人也不能因此减少自己的道德责任。
However, accepting a Jewish share of moral responsibility does not make non-Jews less responsible.
他们认为他们有责任在自己的群体中履行自己的职责，因为好运给了他们比一般人更多的机会。
They believed that because good fortune had endowed them with better than average opportunity, they had a duty to perform in their communities.
他是在履行自己应尽的责任，把工作做好。
你对此岗位知道的越多，你将更有可能履行好自己的责任，这就是雇主最关注的。
The more you understand the position, the better you are likely to fulfill your duties as required, which is perhaps the employer's greatest concern.
很明显，一些南亚的照料者把想专业人员寻求帮助视作不能完全履行他们自己的责任。
Significantly, some south Asian carers saw asking for professional help as a failure to fulfil their responsibilities.
但我们也知道，尽管我们这样做，尽管我们履行了我们作为父母的责任，尽管华盛顿也做好了自己该做的，我们在生活中仍要面对许多艰难的挑战。
But we should also know that even if we do; even if we meet our obligations as fathers and parents; even if Washington does its part too, we will still face difficult challenges in our lives.
合格的社会公民应该具备健康的公民意识，即认清自己的权利、义务和应履行的社会责任。
The qualified social citizens should have the health citizen consciousness, namely clearly recognized own right, the duty and should fulfill social responsibility.
通过书写美国和伊拉克历史上这一非凡的篇章，我们履行了自己的责任。
Through this remarkable chapter in the history of the United States and Iraq, we have met our responsibility.
对其他权利理论的批判在于，如果权利不是源自责任，那么权利的产生要求他人而非自己履行责任。
Critique of other theories of rights is that if rights do not emerge from duties; thus rights require duties from others, but not from one's self.
中国对已经签署、批准和加入的国际环境公约和协议，一贯严肃认真地履行自己所承担的责任。
China always conscientiously carries out its responsibilities for international environmental conventions and agreements which it has signed, approved or joined.
张瞄的艺术道路还很长，而他总会为自己的选择承担起关于艺术、关于个人所应该履行的那一份责任。
Zhang Miao still has a long way to go in the field of arts. And it is sure that he will undertake the duty both on being an artist and being a human.
张骞抱怨说：“尽管我极力要求公司履行承诺，但他们极尽能事逃避自己的责任。”
The best practice is to insist that the company includes everything it promises in the job contract.
张骞抱怨说：“尽管我极力要求公司履行承诺，但他们极尽能事逃避自己的责任。”
The best practice is to insist that the company includes everything it promises in the job contract.
应用推荐