完成所有的任务，并履行承诺。
我们加入世界贸易组织后将切实履行承诺。
After joining the WTO, we will earnestly fulfill our commitments.
事实证明，履行承诺比许下承诺是困难很多的。
Carrying through on promises is proving far harder than making them.
包括法国，意大利，西班牙亦下定决心履行承诺。
France, Italy and Spain were determined to honour this pledge.
他们没能履行承诺。
不得书明付款人将用付款以外之方法履行承诺。
It must not express that the drawee will perform his promise by any other means than the payment of money.
他们制订了精确的标准，用以衡量到2015年履行承诺的成就。
And they set themselves precise benchmarks by which their success in keeping these promises could be measured, in the year 2015.
尤其是科威特，并没有履行承诺，这使得其他国家更不愿意捐钱了。
Kuwait, in particular, has not lived up to its promises, which in turn has made other countries less willing to contribute.
五年内，中国必须履行承诺，全面禁止各种形式的烟草广告、宣传和赞助。
Within five years, China must fulfill it commitment to comprehensively ban all forms of tobacco advertising, promotion and sponsorship.
找出合适的时间礼貌地告诉他人，你没有时间继续履行承诺，请他们理解。
Politely inform people, over time, that you don’t have time to stick to those commitments.
整个世界必须履行承诺，在减少贫穷的同时解决气候变化问题。
The world must meet its commitments to achieve poverty reduction and also tackle climate change.
作为一名员工，你能做的最重要的事情之一就是在工作上履行承诺。
One of the most important things you can do as an employee is to follow through on work commitments.
当你做出承诺时，请严肃对待并且保证履行承诺，因为有人信任你。
When you make a promise, please be serious and make sure that you can keep it for someone believes in you.
选民们开始怀疑他履行承诺的能力，尤其是控制失业与工业生产向低成本国家的转移。
Voters are beginning to doubt his ability to keep his promises, especially about stopping job losses and industrial relocation to low-cost countries.
那是说你需要每日勤勉工作，才能履行承诺实现愿景，处理各类耗时费心的繁重问题。
That is, every day you need to work hard to deliver on your promises and vision, as well as deal with the myriad and varied issues that clamour for time and attention.
反垄断执法机构决定中止调查的，应当对经营者履行承诺的情况进行监督。
Where the authority for enforcement of the Anti-monopoly Law decides to suspend investigation, it shall oversee the fulfillment of the commitments made by the undertaking.
你知道该如何去履行承诺，你并不惧怕为了实现团队的目标而弄脏自己的双手。
You know how to make a commitment and you're not afraid to get your hands dirty to achieve team objectives.
同样，国际社会需要履行承诺，加大对非洲的援助力度，帮助非洲抗击艾滋病和疟疾等疾病。
Similarly, the international community will need to back its promises of greater support for Africa to help the fight against diseases such as HIV/AIDS and malaria.
总会有些人在无形中驱使你不断前进，让你觉得自己必须履行承诺，去勇敢面对一切。
To have someone always there to drive you forward makes you feel as if you’ve promised them to endure what lies ahead.
张骞抱怨说：“尽管我极力要求公司履行承诺，但他们极尽能事逃避自己的责任。”
The best practice is to insist that the company includes everything it promises in the job contract.
因此，一定要对自己的承诺负责，而且在你们觉得有人没有履行承诺时要让别人知道。
So: hold yourself accountable for your promises and let others know when you feel a promise has not been kept.
整个世界必须履行承诺，在减少贫穷的同时解决气候变化问题。二者的联系是难解难分的。
The world must meet its commitments to achieve poverty reduction and also tackle climate change. The two are inextricably linked.
不过发达国家该怎么履行承诺，绿色基金又将扮演什么样的角色，这一切还是充满了未知数。
Yet there is huge uncertainty about how developed countries will deliver on their promise, including what role the fund will play.
今后两天，我们需要在这个基础上再接再励，确保我们积极履行承诺，使我们能够继续往前推进。
Over the next two days, we need to build on this momentum and to make sure our commitments are aggressively implemented so we can continue to move.
今后两天，我们需要在这个基础上再接再励，确保我们积极履行承诺，使我们能够继续往前推进。
Over the next two days, we need to build on this momentum and to make sure our commitments are aggressively implemented so we can continue to move.
应用推荐