成熟之人说话像在发表演讲，行动像在履行契约。
With men of this kind sentences are orations and ACTS are deeds.
随着普通法越来越被用于促使当事人去履行契约，由此产生了大量诉讼。
These produced an enormous amount of litigation as the common law was increasingly used to enforce contracts.
个人信用，是指个人具有履行契约、偿付债务的能力在社会公众中获得的相应信赖和评价。
Personal credit, which refers to the individual ability to fulfill agreement and pay for the debts, is a corresponding trust and evaluation obtained among the public.
诗8中，所有的人庄严的承诺，将履行契约的条款，所以我们至少找了三个步骤，和在Hittite条约中看到的一样。
In verse 8, the people solemnly undertake to fulfill the terms of the covenant, so we have at least three of the steps that we find in the Hittite treaties, as well.
盈余及时性作为上市公司财务报告的关键特征之一，是公司治理中经理和利益相关者之间订立和履行契约的重要参考。
As one of the key characteristics financial reporting of listed companies, earnings timeliness plays an important role in contracting between company management and stakeholders.
会飞的吉普是为了履行一个契约创造出来的，那就是创造出重量轻的直升机可以在任何地形着陆。
The flying jeep was created to fulfill a contract to create a lightweight helicopter that could be landed in any terrain.
这个类通过实现CAIComponentSPI的接口，使用CAI架构履行业务组件契约。
This class fulfills the business component contract with the CAI architecture by implementing interfaces of the CAI component SPI.
协助公司监督商品房销售(预售)契约的履行，负责调解和处理在合同履行中产生的纠纷。
To assist the company to supervise the fulfillment of the contract of commercial housing sales (pre sale), and to mediate and deal with the disputes arising from the performance of the contract.
企业本质界定为不完备要素使用权资本化交易契约履行过程。
The nature of enterprise is defined as a process of fulfilling the incomplete contracts for the capitalization transaction about the usufruct of elements.
然后，当足够的时间过去，在你心中会坚定的明白，你现今所看的一切是一个先驱履行同地球力量的新契约。
Then later, when enough time has passed, become strong in your resolve to understand that everything you are seeing now is a precursor to a new kind of partnership with the forces of the planet.
在英美法系，其“不可强制履行的契约制度”与自然债务制度有诸多相似之处。
The unenforceable contract system in the common law has much in common with the natural obligation system.
最终促进心理契约的履行从而达到有效激励的目的。
At last, it can promote the psychological contract fulfillment to achieve an effective incentive.
此模式是以心理契约履行为前提，由相互影响三个层次五个要素所组成的递进式结构。
This model is based on the premise of psychological contract fulfillment. It is a progressive structure composed of the three levels of the five elements which are interactional.
最后，论文研究了不完备财务契约的履行一般机制及其相机控制的基本实施路径。
Finally, the paper studies incomplete financial contract's general fulfillment mechanism and the fundamental implementation of its' state contingent control mechanism.
探讨了员工公共关系管理对心理契约履行的重要作用，并提出了相应的管理措施。
This paper probes into the important functions of the management of staffs public relationship on the implementation of the psychological contract, and puts forward some corresp.
同时，完善公司治理结构和内外部监督机制、监督环境，为经理人报酬契约的正常履行和实现提供重要保证。
And what's more, the improvement of corporate internal and external supervisory mechanisms is important to the implement and realization of executive compensation contract.
经营者信誉资本的存在给经营者带来了可置信的惩罚空间，因而使得会计契约能够有效地履行。
The managers' reputation capital works as the incredible punishment space, which makes it possible to effectively implement the accounting contract.
宿迁市农村小学不同性别、年龄段、任教课时、学历、是否班主任的教师的心理契约履行程度不同。
The fulfilling degree of teachers' psychological contract in Suqian rural elementary schools is different in gender, age, education, class hour, and whether the charge teacher.
你将履行，执行，签署，确认并完善所有这些成立公司所需的相关事务，如契约，协议，法令等。
You are to perform, execute, sign, acknowledge and perfect all such deeds, agreements, ACTS and things as shall be required or in relation to the establishment of the company.
很好，……它会贬低整个契约的概念，这种概念关系到在我自己这方面履行的义务。
Good, there is some... it would cheapen the whole idea of contracts which has to do with taking in obligation on myself.
宿迁市农村小学教师的心理契约履行程度比江苏省农村小学教师好。
The fulfilling degree of psychological contract of teachers in Suqian rural elementary teachers is higher than teachers in Jiangsu province countryside elementary school.
契约是一个或一组允诺，违反此一允诺时，法律给予救济，或履行允诺，则法律在某些情况下视之为一项义务。
A contract is a promise, or set of promise, for breach of which the law gives a remedy, or the performance of which the law some way recognizes as a duty.
履行不能是大陆法系债法上的重要概念，与迟延履行、不完全履行共同构成债务不履行的三大形态，是契约法上的核心问题之一。
Impossibility of performance, an important concept in the law of obligation in the Continent law System, is one of core questions in contract law.
我们已经订立了的契约，必须忠实履行。
So far as we have already formed engagements let them be fulfilled with perfect good faith.
买方所付之款项系为一份应于订立后再履行而卖方尚未履行的契约而约付的预付款。
The payment by the buyer was therefore an advance payment for an executory contract which the seller had not performed .
那么，看来没有人反驳我的第一个论点：真实的契约本身不是一定…… 不是要求我们履行义务的充分条件。
So, maybe there's no dispute then to my first claim that an actual agreement is not necessary to their… is not a sufficient condition of there being an obligation.
“诸如撼动良知”的“不充分”经常被认为是“欺诈的徽章”，这就使得对契约义务的具体履行得以正当化。
Inadequacy "such as shocks the conscience" is often said to be a "badge of fraud, " justifying a denial of specific performance.
“诸如撼动良知”的“不充分”经常被认为是“欺诈的徽章”，这就使得对契约义务的具体履行得以正当化。
Inadequacy "such as shocks the conscience" is often said to be a "badge of fraud, " justifying a denial of specific performance.
应用推荐