保证金要求是期货合约双方履约的保证。
Margin requirements ensure the performance of both parties to a futures contract.
在上述条件下，相应的履约保证金无效。
实践证明，中方的履约措施是得力和有效的。
The practice has proven that China's measures of the CWC implementation are strong and effective.
感谢您5月5日的定单，本月已经履约，特此奉告。
In thanking you for your esteemed order of the 5th May, I inform you that it has this day been executed.
承办林业及其生态建设的重要国际活动和履约工作；
to organize major international events of forestry and its ecological construction and supervise performance of conventions;
如果你们能按期履约的话，我们将考虑再次向你们订货。
If you can ensure punctual effectuation of this contract, we will consider placing repeat orders.
协议系指本协议，包括工作表、履约保函、附录及附件。
"Agreement" means this Purchase Agreement, including the Statement of Work, performance guarantees, addendums and amendments hereto.
公约履约支持机构运行平稳，得到缔约国的普遍支持和信任。
The Implementation support Unit (ISU) is functioning smoothly and has gained broad support from States Parties.
即是说，企业合约背后还存在一个隐形规则——履约承诺。
In other words, behind the enterprise contract, there is an agreement the contactors must fulfill his promise.
金秋时节，各位相聚北京，共商亚洲地区国家化武履约大计。
In this golden autumn, you are gathering here in Beijing to discuss the significant issue of the implementation of the CWC by Asian countries.
结合自身经验，中方对进一步做好履约工作有以下看法和主张。
By combining with its own experience, China has got the following views and proposals on further implementing the Convention.
同时，这也展示了缔约国的履约诚意，增进了缔约国间的信任。
At the same time, it reflects the sincerity of the contracting countries in implementing the CWC and has enhanced trust among them.
他还说，欧洲央行自己持有的希腊债券将“全面地完整地履约。”
He added that the ECB's own holdings of Greek bonds would be "fully and integrally honored."
在这种情况下，你们的帮助对于我们能否按时履约是至关重要的。
Your cooperation under these circumstances is of great importance to our execution of the contract on time.
但雇主在收到履约担保前，可保留上述任何进入或占用权，暂不给予。
However, the Employer may withhold any such right or possession until the Performance Security has been received.
在国际贸易中进出口双方都面临危险，因为总存在对方不履约的可能性。
In international trade, both the exporter and importer face risks as there is always the possibility that the other party may fail to fulfill the contract.
如果合同一方可以任意对待履约而使对方蒙受损害，当然不能认为公正。
It is unjust if one party should treat a contract arbitrarily at the expense of the other.
一旦收到RDLC，卖方的银行发出2%的履约保证金来激活付款模式。
Upon receipt of RDLC, the seller's bank issues the 2% Performance Bond to activate the payment instrument.
一审法院对被上诉人未履约的13平米问题的判决，存在明显的执法错误。
II. The first-instance judgment on the 13 square meters in respect of which the Appellant failed perform the contract is explicitly wrong in law implementation.
我相信，在各位的辛勤工作下，亚洲化武履约工作必将迎来更加光明的前景。
I believe that with your hard work, the implementation work of the CWC in Asia will surely enjoy a brighter prospect.
在雇主收到并批准了履约保证之后，工程师才能为任何付款开具支付证书。
No amount will be certified or paid until the Employer has received and approved the Performance Security.
你的付款是把你的抵押贷款履约情况良好，但仍然面临著丧失抵押品赎回权？
Have you made payments that put your mortgage in good standing , but are still facing foreclosure?
中国一贯支持公约的宗旨和目标，高度重视履约工作，严格、认真地履行自身义务。
China has always supported the purposes and objectives of the Convention, attached great importance to the implementation work and fulfilled its own obligations strictly and earnestly.
第四，通过宣传和培训加深工业界对公约的认识，提高履约意识，是履约的必要手段。
Fourth, to deepen the industrial community's understanding of the Convention and enhance their Convention-implementing awareness is a necessary approach of the implementation of the CWC.
第三，重视资源投入，培养并建立一支高效、专业的履约人员队伍，是履约的重要保障；
Third, to give priority to resources input and cultivate and establish a team of efficient and professional personnel for the implementation is an important guarantee for the implementation work.
第三，重视资源投入，培养并建立一支高效、专业的履约人员队伍，是履约的重要保障；
Third, to give priority to resources input and cultivate and establish a team of efficient and professional personnel for the implementation is an important guarantee for the implementation work.
应用推荐