陆游后期诗歌作品中屡屡出现“饭牛”意象。
An image of "feed cattles" appeared frequently in Lu Yous later poems.
白色和象牙白屡屡出现，几乎是来自新娘装的灵感。
Whites and ivories made several appearances, almost in a bridal inspired way.
反之，其就职演说未提到银行或金融界，这些[词]却在本周的演讲中屡屡出现。
Whereas his inaugural address made no mention of Banks or the financial sector, these appeared often in this week's speech.
我国很多地方屡屡出现八角星形神秘图，含山玉版、大汶口陶尊等上就有这种神秘的图纹。
In many areas of our country, mysterious picture writings of octagon appeared printed block of Hanshan Yu and Da Wenkou pottery also have the same picture writings.
过去的几年中，中国学者从认知角度研究概念隐喻的文章也屡屡出现在各种期刊和杂志中。
In the past few years, many articles on conceptual metaphor, which were written by Chinese scholars from the perspective of cognition, also appeared in various journals or magazines.
而复用通道中，在保护与通道的配合上屡屡出现问题，通道设备双重化的问题也日趋严重。
About multiplex channel, a large number of problems frequently happened in protection cooperating between channel and diplex equipment.
《花间集》中屡屡出现的江南美景、风物、人情等意象反映了积淀在花间词人心中的“江南情结”。
InHua Jian Collectionthere often appear the beautiful sceneries, customs and feelings, which reflect the Ci writers' south complex.
这两年屡屡出现在世界各大媒体娱乐版上的布拉德·皮特和安丽娜·朱莉夫妇，丈夫仅名列第13，妻子却高居第1名。
Brad Pitt and Angelina Jolie, the couple stars have frequently emerged on the entertainment sections of various media in the world in recent two years.
然而，近年来屡屡出现的套期保值高额亏损事件，表明国内企业对于基差的风险认识不足，在基差风险评估与管理制度方面存在缺陷。
However, more and more domestic companies make a loss though hedging because of less in knowledge of hedge risk and the limitation in hedge risk valuation and management.
WCBA篮球联赛代表中国篮球的最高水平，CBA、WCBA的裁判工作在前两个赛季却屡屡出现问题，某些场次甚至出现比较重大的失误。
CBA, WCBA stand for the highest level in basketball games in China. But there were problems in the process of judge in the past two seasons. There were even some serious muffs in some matches.
北平城内出现了一个开锁大盗方小舟，他与人合伙，屡屡作案。
Peking city square there is a boat lock thief, he and a partner, often committing the crime.
近年来社会上出现的基建管理难题和案件屡屡引发社会公众对基建管理工作的恐慌与担忧，也给高职校的基建管理工作敲响了警钟。
Problems and cases coming up in recent years lead to public dread and anxiety for administration of infrastructure construction and they also sound the alarm for administrators at vocational colleges.
但中国家电行业近几年在国内市场出现了疲软，在国际市场上屡屡受挫，也暴露了整个行业的一些缺陷。
But the Chinese appliance industry appeared in the local market in the last few years weak, at international suffer a defeat repeatedly on the market, also exposed the whole some weakness of industry.
但中国家电行业近几年在国内市场出现了疲软，在国际市场上屡屡受挫，也暴露了整个行业的一些缺陷。
But the Chinese appliance industry appeared in the local market in the last few years weak, at international suffer a defeat repeatedly on the market, also exposed the whole some weakness of industry.
应用推荐