昨天，我们看到了信靠神的重要性，放下怨恨，担心，恐惧的重要性，以此使我们有属灵的健康。
Yesterday we looked at the importance of trusting God and letting go of resentment, worry, and fear to maintain good health.
锥虫属其它种和亚种的寄生虫对动物具有致病性并可在野生和家养动物种类中引起动物锥虫病。
Other parasite species and sub-species of the Trypanosoma genus are pathogenic to animals and cause animal trypanosomiasis in wild and domestic animal species.
幼虫通过水蚤(剑水蚤属)进入人体，在那里发育并在两周后具有感染性。
The larva is ingested by a water flea (Cyclops), where it develops and becomes infective in two weeks.
幼虫通过水蚤（剑水蚤属）进入人体，在那里发育并在两周后带有感染性。
The larva is ingested by a water flea (cyclop), where it develops and becomes infective in two weeks.
首先，石竹属系谱图的分支出现是缓慢而具试探性的。
At first, new branches of the carnation family tree appeared slowly and tentatively.
去年的经历衰退，其严重性及速度在战后历史上都属空前。
Last year we saw a downturn unprecedented in post-war history for severity and speed.
埃博拉·莱斯顿病毒属于丝状病毒科的埃博拉属，该属包括已知对人类具有高度致病性的其他埃博拉种类。
Ebola Reston virus species belongs to the Ebola genus in the Filovirus family, a genus that comprises other Ebola species that are known to be highly pathogenic for humans.
历史一科也属此类，虽说理念构成历史的本质，但理念的表现却入于偶然性与主观任性的范围。
Even history comes under the same category. The Idea is its essence and inner nature; but, as it appears, everything is under contingency and in the field of voluntary action.
法律认定欺诈性的剥夺雇佣方这一服务属违法，但未明了不诚实服务的涵义。
The law makes it illegal to deprive the employer of such service fraudulently, without making it clear what would constitute dishonest service.
中国人吃西洋参是因为其性凉属阴，而本土人参被认为性温，阳气较重。
American ginseng was consumed by the Chinese for its Yin: the female properties of cool, while the native product was thought more yang-heavy.
预警系统分2个级别，红色信号属I级，表示细菌性食物中毒概率大于25%，黄色信号属II级，表示中毒概率为15% - 25%。
A red alert will mean a 25% or more risk of bacterial food poisoning, while a yellow alert will warn of a 15%-24% possibility.
NHS提供PGD技术已经超过10年时间了，用来治疗一些早在儿童时期发病的严重疾病，例如囊性纤维化(属遗传性胰腺病)或者叫泰萨氏病的一种神经学疾病。
PGD has been offered by the NHS for more than a decade for serious diseases that come early in childhood, like cystic fibrosis or Tay Sachs, a neurological disease.
EST两种技术都可用于对早熟禾属物种的辅助鉴定，但POD技术在稳定性、酶带集中性和可操作性方面优于EST技术。
Both POD and EST techniques could be used for identifying the species of Poa, but POD technique is superior to EST technique in stability, feasibility and band concentricity.
是指一个属名和原来或后来相与组合的拉丁文或拉丁化形容词或分词性的种群名称之间的文法性属的一致。
Agreement in grammatical gender between a generic name and Latin or latinized adjectival or participial species-group names combined with it originally or subsequently.
几乎所有的美国的电视节目都属商业性的，所以每十五分钟左右就会插播广告。
Nearly all TV in the USA is commercial, and programs are interrupted every quarter of an hour or so for advertisements.
路德也教导属灵操练的重要性，包括独处，静默，聆听，默想，记日记，祷告和顺服。
Luther taught the importance of Spiritual disciplines, including solitude, silence, listening, meditation, journaling, praying and obeying.
但儿童证人资格属于证明能力问题，而儿童证言可信性则属证明力的问题。
The competency refers to a person's ability to testify, but testimony credibility refers to the question of proving strength.
通过RAPD分析结果与表型性状的比较和分析，明确了部分表型性状在散斑壳属近似种区分方面的重要性。
By the comparison of RAPD analytic results and its phenotypic characters, the importance of partial phenotypic characters were affirmed in discrimination of similar species of Lophodermium.
车轮矿晶体，属斜方晶系，呈短柱状和板状，性脆，具有金属光泽，常呈钢灰色至暗铅灰色。
Bournonite crystals belong to the orthorhombic form of short columnar and plate, brittle, with metallic luster, often Chenggang grey to dark grey.
全县位于中纬度地区，属东亚大陆季风气候，中温带干旱区，大陆性季风气候特征明显，四季分明。
County is located in mid-latitudes is the mainland of East Asia monsoon climate, the drought in the temperate zone continental monsoon climate characteristics, four distinct seasons.
衣原体属微生物，贝宗（氏）体属微生物一种衣原体属微生物群，是一种专性细胞内的寄生虫，包括颗粒性结膜炎、鹦鹉病、淋巴肉芽肿的病原体。
Any of a group of microorganisms of the genus chlamydia that are obligate intracellular parasites and include the causative agents of trachoma psittacosis and lymphogranuloma venereum.
少数情况属永久性故障，自动重合闸装置动作后靠继电保护动作再跳开，查明原因，予以排除在送电。
Limited circumstances permanent fault, automatic re-closing devices on the move after the opening relay action Zaitao to identify reasons, be excluded from the power supply.
本课属强制性出席，无故缺席者将受惩罚。
Section attendance is mandatory. Unexcused absence from section will be penalized.
四季分明，气候宜人，属东部季风性大陆气候。
Four seasons and pleasant weather, which is the eastern continental monsoon climate.
结果45株散发性戊型肝炎病毒(HEV)中，41株(91%)与缅甸株(B)属同一个基因型，与典型中国株hev核苷酸序列的同源性均在98%以上。
Results 41 of 45 isolates (91%) Shared the same genotype with HEV Burma strain (B), with nucleotide identities higher than 98% with the representative HEV Chinese strain.
美国东北部沿海属大陆性温带阔叶林气候。
The northeastern United States coast is a continental climate temperate forest.
PGE关于所涉措施是否属禁止性补贴问题的结论应由专家组接受而不得进行修改。
The PGE's conclusions on the issue of whether or not the measure in question is a prohibited subsidy shall be accepted by the panel without modification.
PGE关于所涉措施是否属禁止性补贴问题的结论应由专家组接受而不得进行修改。
The PGE's conclusions on the issue of whether or not the measure in question is a prohibited subsidy shall be accepted by the panel without modification.
应用推荐