一个属性的值甚至可以从其它属性的值计算出来。
An attribute's value could even be calculated from the values of other attributes.
许多属性具有缺省值，但只有必需属性必须分配值。
Many attributes have default values, but only the required attribute must be assigned a value.
属性组属性组提供了一种更加规范的分类结构，包括属性名，值以及默认值。
Attribute groups attribute groups provide a more formal classification structure, including attribute names, values and default value.
虽然请求的是与先前一样的属性，但现在实际获得的属性值结果却不同，原因是现在它们的值是通过不同的user得到的。
The same properties are requested as before, but now you will actually get different results from the property values, since they are now evaluated with a different user.
属性值指定新的虚拟系统将要使用的part属性和脚本参数的值(如果该模式中已包含脚本包的话)。
The properties value specifies the part property and script parameter values (if script packages have been included in the pattern) to be used for the new virtual system.
alternative上的test属性的值对应于 test属性，后者是一个值为true或false 的 XPath 表达式。
The value of the test attribute on xs:alternative corresponds to the test property, an XPath expression which evaluates to true or false.
不用手动更改每一个对象映射中属性权重值，或者重新获取对象，您可以在运行时更改对象-属性的权重值。
Instead of manually changing the property weight in each object map or recapturing the object, you can change the object-property weight during run time.
应用程序通过将所有属性值初始化为属性内包含的值启动并读取属性文件。
The application starts and reads the properties file by initializing all the property values to the values contained within.
因此，当用户更改任意的单个属性值时，所有的属性值都应该在转换配置中进行设置。
Therefore, when the user changes any single property value all the property values would be set in the transformation configuration.
它增加指定属性的值，然后在退出前打印出这两个属性值。
It increments the value of the named property, then prints out both property values before exiting.
清单2显示了用于装入属性文件、获得属性值和把值显示到控制台的典型代码。
Listing 2 shows the typical code for loading a properties file, obtaining property values, and displaying the values to the console.
数据集内的每个属性都应该是规格化的，因此，每个值均除以该属性在数据集内的最高值与最低值间的差值。
Every attribute in the data set should be normalized, whereby each value is divided by the difference between the high value and the low value in the data set for that attribute.
也就是说，一个属性名可以有一个相关值集合(或列表)；例如，一个词项目可以有多重定义的属性值。
That is, an attribute name can have a collection (or list) of associated values; a word item could, for example, have multiple-definition attribute values.
如果您编写了一个XML文档，那么就会知道它对于直观区别标记、属性、属性值和标记值是多么的有帮助。
If you've written an XML document, then you know how helpful it is to be able to visually differentiate between tags, attributes, attribute values, and tag values.
这个对象以数据库列名作为对象属性，以数据库字段值作为对象属性值。
This object contains the database column names as object properties and the database field values as the object property values.
构造函数读取配置参数文件作为属性并将这些属性转换成URI/值对，这些值对是由部署描述符模式定义的（图1） 。
The constructor method reads the configuration parameters file as properties and converts these properties into URI/value pairs as defined by the deployment descriptor schema (Figure 1).
那么域属性实质上就是关系术语中的列名，属性值就是列值。
Domain attributes are then essentially column names in relational terms, and attribute values are column values.
举一个简单的范例，就是确认器，由它来决定是否设置一个属性值，以及一个属性是否拥有特定的值。
A few simple examples are validators that determine whether an attribute value is set or whether an attribute has a specific value.
此外，还可以指定属性值，也就是在目标中规定与请求中的属性值进行比较的那个值。
In addition, you also specify the value of the attribute — the attribute value that you specify in the target is compared with the attribute value in the request.
这些是由对象-属性-值三元组表示的——即对象o拥有属性A，属性a的值是V。
These are represented by object-attribute-value triples — that is, an object o has an attribute a with the value v.
属性的名称对应于提升属性的别名，它的值等于提升属性的覆盖值。
The name of the property corresponds to the alias name of the promoted property, with the value being the override value for the promoted property.
单击属性值右侧的锁定图标就可以锁定属性值。
A property value is locked when you click on the lock icon to the right of the property value.
属性表可以帮助提供更多默认没有提供的属性值，这些属性值对于搜索LotusQuickr中的内容非常有用。
The property sheet helps to provide more attribute values that are not provisioned by default and can be quite helpful in searching for content in Lotus Quickr.
这样，迭代索引从begin属性的值开始，以 step 属性的值为增量进行递增，在迭代索引超过 end 属性的值时停止迭代。
The index of the iteration thus starts at the value of the begin attribute, is incremented by the value of the step attribute, and halts iteration when it exceeds the value of the end attribute.
基于这个原因，您需要为匿名用户在WebSpherePortal上保存session属性值，这样就可以为匿名用户重新提取session属性值。
For this reason, you need to maintain session for anonymous users in WebSphere Portal so you can retrieve the session attribute values for anonymous users.
这就允许数据服务可以使用逻辑数据值和逻辑数据属性(而不是系统特定的值和属性)。
This allows data services to leverage logical data values and logical data attributes (as opposed to system specific values and attributes).
Attributes2扩展了Attributes，提供了诸如是否在DTD中声明属性、或者属性值是否为DTD中的默认值之类的信息。
Attributes2 extends Attributes by providing information as to whether each attribute is declared in the DTD or whether an attribute value is defaulted by the DTD.
值可以是使用value属性的静态值，或使用sourcefield属性的动态值。
The value can either be static using the value attribute or dynamic using the sourcefield attribute.
注意：虽然可以在media属性中使用多个值，但是这些值之间必须以逗号隔开，而不是像rel属性的值那样使用空格作为分隔符。
Beware: while you can use multiple values in the media attribute, they must be separated by commas, as opposed to the Spaces you'd use for values of the rel attribute.
中介流检查通过用户输入指定的该属性的值，然后选择其属性与该值匹配的echo服务。
The mediation flow checks the property's value, specified via user input, and then selects the echo service whose property matches that value.
应用推荐