中国小煤炱目主要分布在热带亚热带地区，76.8％的寄主植物属属于热带成分。
Species of Meliolales in China are distributed mainly in tropical and subtropical areas, and 76.8% of the host plants are of tropical elements.
贵州省有46种属于冬青科的冬青属树木。
There are 46 species of Ilex belonging to Aquifoliaceae in Guizhou province.
动物化石可鉴定的有10个种属，均属于中国东北更新世晚期猛犸象—披毛犀动物群成员。
There are at least 10 species Paleontology fossils, members of Mammuthus-Coelodonta groups in late Pleistocene in northeast of China.
一种蚂蚁属于一个今天只有在澳大利亚还存在的属。
One species of ant belongs to a genus that is only found alive today in Australia.
左侧罐子顶端和右面罐子顶端的蓝色标本属于树毒性的竹叶青，但却属不同的物种。
The bluish specimens at the top of the left and right jar belong to the tree viper genus Trimeresurus but are different species.
亨德拉病毒最初名为马麻疹病毒，属于亨德拉·尼帕病毒属这一副粘病毒科的新病毒类型。
Initially named Equine Morbilivirus, Hendra virus is a member of the genus Henipavirus, a new class of virus in the Paramyxoviridae family.
中间和右侧的罐子中带黑白条纹的蛇属于金环蛇属的不同种，是眼镜蛇的亲戚。
The banded black and white snakes in the middle and right jars are species of krait or Bungarus, a relative of the cobra.
即便它们完全属她所有，她用实质上根本就不属于她的名份去拥有它们，这也未免太卑鄙了。
Even were they absolutely hers it would be passing mean to enrich herself by a legal title to them which was not essentially hers at all.
米什金认为，网络泡沫的后果还不算太糟糕，因为它没有这种恶性循环，他认为目前资产价格的上涨属于这种危害不大而又属非理性的泡沫。
Mishkin sees the dotcom boom as less catastrophic because it didn't involve this vicious circle, and he regards the current rise in asset prices as being of this harmless, irrational kind.
埃博拉·莱斯顿病毒属于丝状病毒科的埃博拉属，该属包括已知对人类具有高度致病性的其他埃博拉种类。
Ebola Reston virus species belongs to the Ebola genus in the Filovirus family, a genus that comprises other Ebola species that are known to be highly pathogenic for humans.
更严重的是，肥胖症患病率普遍很高，斐济的这一患病率略低，亦在30%以上，而在属于美国领土的美属萨摩亚，妇女中肥胖症患病率为80%，高到惊人的程度。
More seriously, obesity prevalence ranges from more than 30% in Fiji to a staggering 80% among women in American Samoa, a territory of the United States of America (USA).
医疗民事纠纷与其他民事纠纷一样，属于平等主体之间的财产关系和人身关系，属民法的调整范畴。
Medical civil disputes and other civil disputes between equal, belong to the property relationships and personal relationship, belonged to the adjustment of civil law.
这些大型猫科动物的遗骸是在最近的野外考察中发掘的，经鉴定属于Lokotunjailurus属和Megantereon属的新物种。
The big cat remains were unearthed during recent field expeditions and have been identified as new species belonging to the genus Lokotunjailurus and the genus Megantereon.
作为南方古猿的一个属，sediba要比尚未命名的西伯利亚的发现更不像人。西伯利亚的发现属于人属。
As a member of the genus Australopithecus, sediba is less manlike than the as-yet-unnamed Siberian discovery, which was a member of the genus Homo.
在洗碗机中发现的其他微观物种属于曲霉属真菌，念珠菌，Magnusiomyces菌，镰刀霉，青霉菌和红酵母群。
Other microscopic species found in the dishwashers were members of the Aspergillus, Candida, Magnusiomyces, Fusarium, Penicillium and Rhodotorula groups.
更值得商榷的是，Sophophora这一新的属类可能本身就属于原生动物而需要修正。
More problematic is that the new genus Sophophora may itself be paraphyletic and require revision.
血管瘤杆菌病——由一种属于巴尔通氏体属(Bartonella)的细菌造成的皮肤损伤，通常由猫抓伤引起。
Bacillary angiomatosis — skin lesions caused by a bacteria called Bartonella, which may be acquired from cat scratches.
这种植物，俗称颠茄或致命的茄属植物，属于茄科植物。
This plant, commonly known as Belladonna or Deadly Nightshade, belongs to the Solanaceae family of plants.
动物化石可鉴定的有10个种属，均属于东北更新世晚期猛犸象—披毛犀动物群成员。
There are at least 10 species Paleontology fossils, members of Mammuthus-Coelodnta groups in late Pleistocene in northeast of China.
但儿童证人资格属于证明能力问题，而儿童证言可信性则属证明力的问题。
The competency refers to a person's ability to testify, but testimony credibility refers to the question of proving strength.
通过多年来野外调查与文献资料查阅，广东省野生或栽培观赏蕨类植物有277种，6变种，1变型，15栽培品种，隶属于51科118属，部分种类为优良的彩叶植物。
According to the field investigation and references, there are 277 species, 6 varieties, 1 form, 15 cultivars belonging to 51 families and 118 genera, and part of them are colorful leaf plants.
调查了佛山市16个村落的风水林，发现植物种类非常丰富，共有维管束植物255种，隶属于88科189属。
Through investigating, abundant tree species including 88 families, 189 genuses, 255 species were found in Fengshui woods at 16 countries of Foshan city.
结果表明，五台山草地自然保护区现有豆科植物10属27种，属于5个分布区2个亚区。
The results showed that there were about 10 genera, 27 species, which belonged to 5 region and 2 sub region.
所有质料的实践原理皆属一类并归属于自爱或私有的快乐的原理。
All material practical principles as such are of one and the same kind and come under the general principle of self-love or private happiness.
已知浙江有水生维管束植物150种，隶属于78属，42科。
There were 150 species belonging to 78 genera and 42 families in the province.
分布于广西的国家级珍稀濒危保护植物有159种，隶属于63科109属，分布在全区各地。
There are 159 China rare and endangered species in Guangxi, belonging to 109 genus and 63 families all over Guangxi region.
河北省野生藤本植物共有114种（包括变种），隶属于51属26科。
There are 114 species of wild liane in Hebei, belonging to 51 genera, 26 families.
首次对贵州省为害竹子的飞虱种类进行系统调查，共有7属17种，均隶属于飞虱科、飞虱亚科、凹距族。
In the present paper, 17 species of planthoppers infesting bamboo in Guizhou province are reported. They belong to 7 genera of Tropidocephalini, Delphacinae, Delphacidae.
首次对贵州省为害竹子的飞虱种类进行系统调查，共有7属17种，均隶属于飞虱科、飞虱亚科、凹距族。
In the present paper, 17 species of planthoppers infesting bamboo in Guizhou province are reported. They belong to 7 genera of Tropidocephalini, Delphacinae, Delphacidae.
应用推荐