法律规定属于国家所有的其他文物。
Other cultural relics owned by the state as provided for by the law.
第四十七条城市的土地，属于国家所有。
Article 47 Urban lands shall be in the ownership of the state.
第五十条无线电频谱资源属于国家所有。
Article 50 Radio frequency spectrum resources shall be in the ownership of the state.
第十七条禁止出卖属于国家所有的档案。
Article 17. The sale of archives owned by the state shall be prohibited.
第三条水资源属于国家所有，即全民所有。
Article 3: Water resources are owned by the State, that is, owned by the who1e people.
古文化遗址、古墓葬、石窟寺属于国家所有。
Sites of ancient culture, ancient tombs and cave temples shall be owned by the state.
即使不属于国家所有，个人私有财产也不会反对。
What wasn't owned by the state was, moreover, private property of individuals that did not oppose the state.
依法属于国家所有的自然资源，所有权可以不登记。
As regards the ownership of the natural resources owned by the state in accordance with law, the registration is not required.
第三十二条填海项目竣工后形成的土地，属于国家所有。
Article 32 the land brought into existence after completion of a sea-filling project shall be owned by the State.
矿产资源是宝贵财富，大多采后不能再生，属于国家所有。
With the ownership of the state, mineral resources can not re-create in nature.
第五十一条法律规定属于国家所有的文物，属于国家所有。
Article 51 as regards the cultural relics that shall be owned by the state as provisioned by law.
第八条中国人民银行的全部资本由国家出资，属于国家所有。
Article 8 al capital of the Peoples Bank of China is invested by the State and owned by the State.
这就使得对属于国家所有的水资源进行合理的配置成为必要。
Therefore it is of great necessity to reasonably allocate water resources as a public-owned object.
第八条中国人民银行的全部资本由国家出资，属于国家所有。
Article 8 All capital of the People's Bank of China is invested by the State and owned by the State.
第九条草原属于国家所有，由法律规定属于集体所有的除外。
Article 9 the grasslands are owned by the State, with the exception of the grasslands owned by collectives as provided for by law.
第三条森林资源属于国家所有，由法律规定属于集体所有的除外。
Article 3 the forest resources shall belong to the state, unless the law stipulates they belong to the collective.
第三条森林资源属于国家所有，由法律规定属于集体所有的除外。
Article 3 Forest resources belong to state ownership, excluding those specified under law belonging to collective ownership.
第三条森林资源属于国家所有，由法律规定属于集体所有的除外。
Article 3 Forest resources, with the exception of those owned by collectives as provided for by law, are owned by the State.
发电主要靠该地区的煤矿提供褐煤，该地区的电力公司属于国家所有。
Mines in the area supply lignite or "brown coal" for power. The electric company in the town is owned by the state.
以色列法律规定，所有于1978年以后发现的文物都属于国家所有。
Under Israeli law, any ancient artefact discovered after 1978 belongs to the state.
第六条国有土地使用权出让后，其地下资源和埋藏物仍属于国家所有。
Article 6 After the right to the use of State-owned land has been assigned, the resources and objects buried thereunder shall continue to be owned by the State.
农村和城市郊区的土地除有法律规定，属于国家所有的以外，属于集体所有。
Land in rural and surbuban areas is collectively owned except for the land in these areas which belonged to the State as prescribed by the law.
虽然这些森林的很多地区严格说来属于国家所有，但是这些社区对森林拥有很大权利。
Though much of this forest is technically owned by the state, the communities have strong rights to it.
第四十一条法律规定专属于国家所有的不动产和动产，任何单位和个人不能取得所有权。
Article 41 No units or individuals shall be allowed to acquire ownership of the immovables and movables which are exclusively owned by the State as are provided for by law.
国家指定保护的纪念建筑物、古建筑、石刻等，除国家另有规定的以外，属于国家所有。
Memorial buildings, ancient architectural structures, stone carvings, etc., designated for protection by the state, unless governed by other state regulations, shall be owned by the state.
第四十一条法律规定专属于国家所有的不动产和动产，任何单位和个人不能取得所有权。
Article 41 as regards a realty or chattel that is exclusively owned by the state as prescribed by law, its ownership may not be acquired by any entity or individual.
第三条农村和城市效区的土地，除由法律规定属于国家所有即全民所有的以外，属于集体所有。
Article 3 Land in rural and suburban areas is owned by collectives except for those portions belonging to the State, that is, to the whole people, as stipulated by relevant laws.
第三条农村和城市效区的土地，除由法律规定属于国家所有即全民所有的以外，属于集体所有。
Article 3 Land in rural and suburban areas is owned by collectives except for those portions belonging to the State, that is, to the whole people, as stipulated by relevant laws.
应用推荐