听说这项商品的出口属于你们的业务范围。
It is said that the export of this article falls within the scope of your business activity .
这条路不属于你们的父母、老师、领导或爱人。
This path does not belong to your parents, your teachers, your leaders, or your lovers.
超越你当前的觉知…矗立着那已经属于你们的世界。
Beyond that which you are aware of now... lies a world that you already reside upon.
爸爸妈妈，我会用双手创造出一个专属于你们的天空。
Mom and dad, I'll be with my hands to create a captive to the sky.
艾泽拉斯世界是属于你们的，而在旅途中有你们为伴真是幸运。
Azeroth truly belongs to you and we're lucky to have Shared in your journey.
这是属于你们的时刻，你们在这所一流的大学里接受了一流的教育。
This is your moment. You've received a first class education, from a first class institution.
但是，最重要的是，我将永远不会忘记，这个胜利是真正属于你们的！
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to -it belongs to you.
而这些都于此时此刻在这里开始改变，因为此刻正是属于你们的时刻。
That all changes starting righthere and right now because this moment is your moment, it belongs to you.
但不要绝望，因为我们就在这里帮助你们重新夺回属于你们的正当权利。
But do not despair, as we are here to help you take back what is rightfully yours.
你可以建立一家完全属于你们的公司，或找一名中国伙伴建一个合资企业。
You may set up a company completely owned by yourselves or a joint venture with a Chinese partner.
最后我想在这儿，伟大事情的艺术，以采访和简介的形式征集属于你们的励志故事。
Finally, I'd like to start featuring your inspiring stories here on the art of Great Things in the form of interviews or profiles.
现在已经是时候了，我的后裔们，快从黑洞的另一头来到这个属于你们的新世界吧！
Now is the time, my descendants, fast from the other side of the black hole came to this new world it belongs to you!
石榴果在它饱满的外表里满含无数甜甜的小果实，祝愿亲爱的朋友们2017年里收获属于你们的无数小幸福！
Pomegranate fruit in its full appearance in countless cheerful sweet little fruit, I wish my dear friends in the 2017 harvest belongs to you countless little happiness!
这就是为什么今晚是属于你们的，属于那些组织者和自愿者，属于那些对我们不确定的行程仍然相信并号召更多的人加入的工作人员。
That's why tonight belongs to you. It belongs to the organizers and the volunteers and the staff who believed in our improbable journey and rallied so many others to join.
我多希望自己是那个拍着父母的肩膀，很坚定很坚决的说着：“老爸老妈，你们一定要坚持住，再忍忍痒就会过去了，最后的胜利一定是属于你们的。”
How I wish I were the parents of patting shoulder, very strong very firmly said: "Mom and Dad, you must hold on, Renren itch would be over, the final victory will belong to you."
男女志士们，为正义而战的普通斗士们，这座纪念碑也属于你们。
To those men and women, to those foot soldiers for justice, know that this monument is yours, as well.
你们有了钱，就可以有马车坐了，过大人物那样的生活，可是七年后你们的灵魂就属于我了。
Once you have got the money, you can raise a horse and take a vehicle and live the life as these exceptional figures do. However after 7 years, your soul will belong to me.
而是普通大学的本科生,像你们一样-,如果你属于这个群体，你不会说，”我不想帮他，因为这个人是黑人
They're done with the standard university undergraduates like you and these-- and if you were in this group you wouldn't say, "Oh. I didn't want to help because the person's black."
无论如何，任何事物都存在一条钟型曲线，包括人在内，这意味着的确存在着少量的坏老板，少量的好老板，而你们中的大多数都属于那中间的部分。
Nevertheless, there's a bell curve for all things involving people, which means there are few really bad bosses, few really good bosses, and most of you fall somewhere in the middle.
然后你们会经常看到其他的名字,还有属于其他内容的其他术语。
Then you will often see other names and other terms attached to other things.
没有正式的法律地位，这只不过是，人们做的事情之一，你们知道，你可能属于一个无神论者的社会，与类似思维的人打交道。
There is no official legal status. It is simply one of the things that people do. You know, you could belong to an atheist's society and deal with people of similar thinking.
趁女朋友淋浴的时候，偷偷拿走她的手机，下载一首属于“你们的歌”作为新的手机彩铃。
Steal her phone while she’s in the shower and download “your song” as a new ringtone.
保罗对律法的观点，都从属于他的主要观点，也就是你们现在都是以色列的一部分。
All that Paul is saying about the law is secondary to his main point, which is, you're now part of Israel.
听那些与你同龄的喜剧演员说笑，可以让你觉得有一种属于你们那一代的相同世界观。
To hear lots of comics of your own age talking can lead you to conclude that there is one view of the world, that of your generation.
你们不需要属于任何这样那样的团体，尽管人们确实喜欢聚在一起，在那里他们彼此之间有一种亲和力。
You do not need to belong to any group as such, although humans do like to gather together where they have an affinity with each other.
它会告诉你如何让你们的友情免于伤害，为你提供新的点子，让你灵光一闪，找回曾经属于你的美好。
It covers everything from keeping your relationship in the forefront of your mind to damage control to providing new ideas to add a spark and rekindle what you have.
如今你们若忠诚于我们的约定，就在万民之中作属于我的子民。
Now then, if you will obey Me faithfully and keep My covenant, you shall be My treasured possession among all the peoples.
如今你们若忠诚于我们的约定，就在万民之中作属于我的子民。
Now then, if you will obey Me faithfully and keep My covenant, you shall be My treasured possession among all the peoples.
应用推荐