弗兰克看到并感觉到，一个不去干涉不属于他的东西的孩子会多么快乐。
Frank saw and felt how much happier a boy may be by not meddling with what does not belong to him.
所有的好运都是因为比利做了正确的事——把不属于他的东西还了回来。
All the good luck is just because Billy did the right thing — returning something that did not belong to him.
他创造、设计了你，而你是属于他的。
他坚持自己的方法和设计，是因为它们是属于他的创意。
If he insists on his own methods and designs, it is because they are his own.
拥有这个稀有珍贵的明朝花瓶的人坚持说它属于他的家族。
The man who has the rare Ming Dynasty vase insists that it belongs to his family.
肯尼迪家族的大部分财富属于他的父亲商界大亨约瑟夫·肯尼迪。
Most of the family wealth resided with his tycoon father, Joseph P. Kennedy.
也就是说，你十几岁孩子的房间、短信、邮件和电话都属于他的隐私。
In other words, your teenager's room, texts, e-mails, and phone calls should be private.
人类是难以欺骗大自然的，那些原本属于他的领土迟早也将被他收回。
People can not deceive nature. Sooner or later it will conquer back all the territories that belonged to her in the past.
我们全部的时间都属于他的；神要我们全心效忠，而非部分时间的忠心！
All your time belongs to God. He insists on exclusive allegiance, not part-time faithfulness.
一位格洛斯特郡农民耕种着2500英亩但没有一丁点是属于他的农田。
One Gloucestershire farmer farms 2, 500 acres but does not own any of it.
一位格洛斯特郡农民耕种着2500英亩但没有一丁点是属于他的农田。
One Gloucestershire farmer farms 2,500 acres but does not own any of it.
他建立了一个属于他的影视帝国，在那里，他改变了世界电视产业的面貌。
He has built an international empire, and in so doing has changed the face of television around the world.
随着(心头的)一阵剧痛，他意识到了她是属于他的，而他又是属于她的。
He realised with a sharp pang that she belonged to him and he to her.
还好巴利看上去并不怎么意外甚至是难过，不过他也说，这瓶酒曾经归属于他的父亲。
Fortunately, Barry didn't seem that surprised or even sad, though he noted the bottle had once belonged to his dad.
保罗对律法的观点，都从属于他的主要观点，也就是你们现在都是以色列的一部分。
All that Paul is saying about the law is secondary to his main point, which is, you're now part of Israel.
然后这些竞争对手就派出自己的舞女去跳舞- - -并且收取本应该属于他的那份钱。
These rivals then send out their own entertainers to do the dancing — and to collect the fees that should rightfully be his.
他也把能找到的东西都搬出来，包括一张以色列签发的工作许可证，那曾经属于他的父亲。
He too was pulling out what he could, including an Israeli work permit once issued to his father.
玩家将在这个模组的最后获得属于他的船，在第二个模组里，玩家开始真正拥有自己的船。
While the player gets their own ship towards the very end of the module, the second module is really where the ship ownership really begins.
韦恩德派的一天开始于每天早晨7：30，此时，他正抵达位于盐湖城的属于他的鹰骑士分店。
The day starts at 7:30 a.m. for Wayne du Pied, when he arrives at his Salt Lake City EagleRiderlocation.
据说她是这样说的：“我的生命中没有属于他的空间，我想我没勇气面对这一切，也不想伤害他。”
"There is no room in my life for him," she allegedly said. "I guess I don't have the courage to face up to it and hurt him."
水暖工在她侧面捅了一下并告诉她不要干预别人的事，他说他还在玩，她不要抢走他认为属于他的奖品！
The plumberpoked her in the side and told her not to poke her nose into other peoples business. He was still playing and she wasn't going to plunder the prize that he thought was his!
也许他将于今日得到属于他的荣耀：克利福特·史蒂尔博物馆于11月16日在科罗拉多州丹佛市开馆。
Perhaps he will get his glory now: the Clyfford Still Museum opens in Denver, Colorado, on 16 November.
宝贝用属于他的世界的巨大积木来搭建巨大城堡，骑着他闪闪的自行车去乡下，其实那时他的脚都没有在踩踏板上。
He builds giant castles with giant Legos, rides his shiny bike down a country road with his feet off the pedals.
乔丹一直在保护“史上最伟大的球员”这个属于他的名号。他从来没有过帮别人一把以助其超过自己这个可怕的想法。
Jordan is still protective of his legacy as the greatest player ever, and he's never been terribly motivated to lend a hand in the overtaking of that.
战后，重回办公之地之时，他很欣喜其中仍有自己的一席之地(一份真正属于他的工作)，他渴望在建筑领域重操旧业。
After the war, he returned to his office delighted he still had a job - indeed, owned the job - and eager to resume architecture.
结果，有些人进入了本不该属于他的管理位置，如果有存在其他的机会来加薪晋升的机会的话，他们并不希望进入管理层。
As a result, some people go into management who shouldn't be there-and they wouldn't want to be in management if other opportunities ex-isted for salary increases and promotion.
你总是特别‘显眼’。或许你需要问问自己原因。没有人会在不属于他的城堡里结婚。那样做太自以为是了，搞得像明星一样。
You regularly draw attention to yourself. Perhaps you should ask yourself why. No one gets married in a castle unless they own it. It is brash, celebrity style behaviour.
你总是特别‘显眼’。或许你需要问问自己原因。没有人会在不属于他的城堡里结婚。那样做太自以为是了，搞得像明星一样。
You regularly draw attention to yourself. Perhaps you should ask yourself why. No one gets married in a castle unless they own it. It is brash, celebrity style behaviour.
应用推荐