所有的好运都是因为比利做了正确的事——把不属于他的东西还了回来。
All the good luck is just because Billy did the right thing — returning something that did not belong to him.
弗兰克看到并感觉到，一个不去干涉不属于他的东西的孩子会多么快乐。
Frank saw and felt how much happier a boy may be by not meddling with what does not belong to him.
她说，该州法医办公室已经判定，格雷先生的死属于他杀。
She said the state medical examiner's office had ruled that Mr. Gray's death was a homicide.
这属于一个怪物，他是有史以来最富有的人，国王那天早晨所路过的所有土地都属于他。
It belonged to an ogre, the richest ever known, and all the lands through which the king had passed that morning belonged to him.
他创造、设计了你，而你是属于他的。
威廉王子甚至带着属于他母亲的18克拉钻戒向她求婚。
William even proposed with the 18-carat diamond and sapphire ring that had belonged to his mother.
但法律上那些钱不属于他，主人拥有他的一切。
He couldn't legally own the money; his master legally owned everything the slave owned.
同理，丈夫的身体不只属于他自己也属于他妻子。
In the same way, the husband's body does not belong to him alone but also to his wife.
我拒绝了。我很幸运，不然我还会继续属于他不知到什么时候。
'I refused. I was so lucky, otherwise I'd still belong to him up to I don't know when.
他坚持自己的方法和设计，是因为它们是属于他的创意。
If he insists on his own methods and designs, it is because they are his own.
不过同一法院裁定，其他的30亿泰铢的销售收入属于他信。
Yet the same court ruled that the remaining 30 billion baht from the sale belonged to Mr Thaksin.
我们全部的时间都属于他的；神要我们全心效忠，而非部分时间的忠心！
All your time belongs to God. He insists on exclusive allegiance, not part-time faithfulness.
撒但不必去诱惑那些已随从它做恶事的人，他们已是属于他了。
Satan does not have to tempt those who are already doing his evil will; they are already his.
肯尼迪家族的大部分财富属于他的父亲商界大亨约瑟夫·肯尼迪。
Most of the family wealth resided with his tycoon father, Joseph P. Kennedy.
现在，他试图用来与网络交互的任何进程都属于他自己的用户标识。
Now, any processes that he tries to use to interact with the network will be owned by his UID.
也就是说，你十几岁孩子的房间、短信、邮件和电话都属于他的隐私。
In other words, your teenager's room, texts, e-mails, and phone calls should be private.
人类是难以欺骗大自然的，那些原本属于他的领土迟早也将被他收回。
People can not deceive nature. Sooner or later it will conquer back all the territories that belonged to her in the past.
冉阿让知道这种美满的温情是专属于他一个人的，感到自己心也醉了。
Jean Valjean felt his heart melt within him with delight, at all these sparks of a tenderness so exclusive, so wholly satisfied with himself alone.
一位格洛斯特郡农民耕种着2500英亩但没有一丁点是属于他的农田。
One Gloucestershire farmer farms 2, 500 acres but does not own any of it.
一位格洛斯特郡农民耕种着2500英亩但没有一丁点是属于他的农田。
One Gloucestershire farmer farms 2,500 acres but does not own any of it.
他建立了一个属于他的影视帝国，在那里，他改变了世界电视产业的面貌。
He has built an international empire, and in so doing has changed the face of television around the world.
没有人会相信他买回家的书只有部分属于他，要受到飞页上列出的许可限制。
No one wants to believe that the book he’s brought homeis only partly his, and subject to the terms of a license set out on theflyleaf.
保罗对律法的观点，都从属于他的主要观点，也就是你们现在都是以色列的一部分。
All that Paul is saying about the law is secondary to his main point, which is, you're now part of Israel.
还好巴利看上去并不怎么意外甚至是难过，不过他也说，这瓶酒曾经归属于他的父亲。
Fortunately, Barry didn't seem that surprised or even sad, though he noted the bottle had once belonged to his dad.
然后这些竞争对手就派出自己的舞女去跳舞- - -并且收取本应该属于他的那份钱。
These rivals then send out their own entertainers to do the dancing — and to collect the fees that should rightfully be his.
他也把能找到的东西都搬出来，包括一张以色列签发的工作许可证，那曾经属于他的父亲。
He too was pulling out what he could, including an Israeli work permit once issued to his father.
“咚咚咚”他狠狠地敲门，门开了，他又看到了王莉熟悉的面孔，然而那已经不属于他了。
He knocked at her door heavily. The door opened and he saw a familiar face, which however, did not belong to him any more.
玩家将在这个模组的最后获得属于他的船，在第二个模组里，玩家开始真正拥有自己的船。
While the player gets their own ship towards the very end of the module, the second module is really where the ship ownership really begins.
玩家将在这个模组的最后获得属于他的船，在第二个模组里，玩家开始真正拥有自己的船。
While the player gets their own ship towards the very end of the module, the second module is really where the ship ownership really begins.
应用推荐