紧接着我认识到，我的生命并不是关于我的，而是属于上帝的。
I thought. Then I realized that my life should not be about me, it should be about God.
协议这样规定：属于恺撒的东西归苹果，属于上帝的东西归橘子。
So the pact said: render unto apples the things that are Caesar's, and unto oranges the things that are God's.
现在正如你们被教导的，在磁极转换期间，不是属于上帝的一切都会被清理出地球。
Now as you have been taught, during the Magnetic pole reversal everything that is not of God falls off the planet.
此外，他关于自己“造出”了新植物的说法，也惹恼了那些认为他使用了只属于上帝的权力的人们。
In addition, his statement that he had "made" new plants angered those whothought he had been using powers belonging to God alone.
这致命的错误就在于他们给了上帝一些不属于上帝的东西，而这个主题同样包含在了弗丽达的故事之中。
The fatal mistake that consists in giving to God what is not God's is likewise the subject of this episode of the Castle. But for Kafka it seems that this is not a mistake.
我们清楚最终的胜利属于上帝，但撒旦的陷阱仍使很多人误入迷途。
We know that the ultimate victory is God's, but Satan's traps still lead many astray.
因此，人们可以吃动物，来满足对肉的渴望，但是血属于上帝。
So the animal may be eaten to satisfy the human hunger for flesh, but the life essence itself belongs to God.
你的意愿是属于你的自我意识部分，相信你与其他人是分离的，与你想完成或拥有的事物是分离的，与上帝是分离的。
Your will is the ego part of you that believes you're separate from others, separate from what you'd like to accomplish or have, and separate from God.
我有足够的勇气将自己置身于危险中，大胆地承担预期风险同时将自己置于即将到来的任务中，因为我知道斗争不属于我，而是属于上帝。
I am courageous enough to put my head on the line boldly taking calculated risks and apply myself to the task at hand because I know that the battle is not mine but it belongs to the Lord.
正象我以前说过的，如果你喜欢计算机，那么感谢上帝，你将属于全世界人中的极少数的幸运儿，这些幸运儿热爱他们的工作，而且工作也可以提供体面的收入。
Like I said: if you love to program computers, count your blessings: you are in a very fortunate minority of people who can make a great living doing work they love.
“仁慈的上帝啊，我们从未想过我们将会有一个不属于我们自己的孩子，”卡洛琳萨维奇说。
"By God's grace, there was never a moment where we thought we were going to have another baby of our own," Carolyn Savage said.
也不能生吃带着血的动物生肉，因为血液是活的，它属于上帝，它是神圣的，不是吗？
And you may not eat animal flesh that has the lifeblood in it because the blood is the life and that belongs to God, that's holy, right?
奥巴马：“我不知道被上帝选择成为同性恋者到底是怎样的感受，但我体会那种有时感觉自己不属于大众的那种成长感受。”
BARACK OBAMA: "I don't know what it's like to be picked on for being gay." But I do know what it's like to grow up feeling that sometimes you don't belong.
我知道你是我的上帝，却远立在一边——我不知道你是属于我的，就走近你。
I know thee as my God and stand apart — I do not know thee as my own and come closer.
我的基本目标是分析关于上帝信仰合乎理性的问题，重点放在关于此类信仰有违科学所以才属于非理性的主张上。
My primary goal is to analyse the question of the rationality of belief in God with emphasis on the claim that such is irrational because it contradicts science.
只接受自己，接受上帝给你的一切，创造美丽的生活(2)属于你。
Just accept yourself, accept everything the god gives to you, and create the beautiful life (2) belong to you.
昨天属于历史，明天属于上帝。昨天是落幕的黄昏，明天是微晕的黎明。只有今天在那里明亮的足够我们去爱和生活。
Yesterday belongs to a history, tomorrow belongs to God. Yesterday's a fading sunset, tomorrow's a faint sunrise. Only today is there light enough to love and live.
上帝等候着，要把原本属于自己的花朵，当做礼物从人类的手中赢回去。
God waits to win back his own flowers as gifts from man's hands.
光荣属于上帝还有所有的合作者都会将高尚的美名归于他。
Glorified is God and Exalted above any partners they ascribe to Him.
在反对和驳斥那些观点的同时，他说明和平与幸福从过去到现在一直到未来属于上帝之城，或属于基督的子民。
For against those views, he shows the peace and happiness from beginning to end until the future belongs to the City of God, or Christ's people.
我信仰上帝、善良、还有一神论，我也相信我们皆属于这个唯一，是它的一部分。
I believe in God, Good, in one Mind, and I believe we are all subject to and part of this oneness.
但是上帝会把对我们每一人最好的东西赐给我们，因此，我们并不需要一些属于别人的东西。
But God has something good for each of us. We don't need what belongs to anyone else.
24年前的这一天，马拉多纳用“上帝之手”帮助阿根廷淘汰了英格兰，在争议中开始了属于自己的传奇。
On this day 24 years ago, Diego Maradona with "hand of God" to help Argentina out of England, the controversy started his own legend.
这是上帝托付给她的一件特别的礼物，上帝告诉她终有一天它将属于整个世界。
This was a very special gift that God was entrusting to her. A gift that would one day belong to the world.
“尼克洛马基雅维里（ 1469-王子） ： ”上帝是不是愿意做一切事情，因此，夺去我们的自由意志，并分享光荣属于我们“ 。
Niccolo Machiavelli (1469 - 1527): "God is not willing to do everything, and thus take away our free will and that share of glory which belongs to us."
她说她对他一定会尽全力，哈克是好孩子还是坏 孩子，或者不好不坏，那是另一回事，但他属于上帝，上帝的任何东西都应该受到重视。
She said she would do her best by him, because, whether he was good, bad, or indifferent, he was the Lord's, and nothing that was the Lord's was a thing to be neglected.
奥巴马：“我不知道被上帝选择成为同性恋者到底是怎样的感受，但我体会那种有时感觉自己不属于大众的那种成长感受。”
BARACK OBAMA: "I don't know what it's like to be picked on for being gay. But I do know what it's like to grow up feeling that sometimes you don't belong."
奥巴马：“我不知道被上帝选择成为同性恋者到底是怎样的感受，但我体会那种有时感觉自己不属于大众的那种成长感受。”
BARACK OBAMA: "I don't know what it's like to be picked on for being gay. But I do know what it's like to grow up feeling that sometimes you don't belong."
应用推荐