1964年，鼓楼恢复了庙会，请了当时各种民间艺术做一次大的展示表演活动。
In 1964, the Drum Tower resumed the temple fair. Many folk artists were invited to make a large-scale performances.
版权赋予所有者复制、分发、展示或表演作品的独家权利。
A copyright gives the owner exclusive rights to copy, distribute, display, or perform the work.
茶艺表演展示如何用漂亮的茶具制作一杯完美的茶。
The tea art performances show how to make a perfect cup of tea with beautiful tea sets.
技术人员被雇上演壮观的表演，展示自然的各个方面，以太阳、雪和雨为代表。
Technicians were employed to stage spectacular shows which displayed aspects of nature, with representations of the sun, snow and rain.
它展示了一段独舞，一位妇女在其中用哑剧动作表演了许多细致的家务活。
It featured a solo dance in which a woman mimed a lot of dainty housework.
这次表演能把孩子们最好的一面展示出来。
他们中的一些人唱京剧，一些人展示他们的民间工艺品，而其他人表演书法或中国古典音乐。
Some of them sing Peking Opera, some show their folk handicrafts, while others perform calligraphy or Chinese classical music.
如果让他远离各种表演展示，也只能造成它不活跃和倍感无聊。
Keeping him out of the shows will only increase his inactivity and boredom.
在本片中史泰龙确实展示出了一些相当不错的表演片段，演活了一名好运耗尽而又能与周围的制服官僚们一较高下的落魄客。
Stallone actually shows off some pretty good acting chops in this film, playing a down-on-his-luck loser who wants to be as badass as the other boys in blue around him.
表演有很多，它包括日本作品音乐会或视觉展示，比如由玛莎葛兰姆舞团提供的野口勇系列设计。
Many of the offerings include concerts of Japanese compositions or visual displays, like Isamu Noguchi’s set designs for a program by the Martha Graham Dance Company.
每个博客展示一出表演，有时是一场歌剧，有时是一段30秒的广告。
Each blog post a show, sometimes an opera, sometimes a 30 second commercial.
它未来的节目单上有现代舞、多媒体展示、流行音乐表演，还有类似于芝麻街音乐剧的儿童节目。
Its roster of future events includes modern dance, multimedia shows, pop ACTS and children's programming like "Sesame Street Live."
五年前，在阿富汗群山逶迤的巴格兰省，北约官员为地方长官FaqirMamozai进行了一次实力展示的表演，以强调对该地区的安全承诺。
FIVE years ago, in the mountainous Afghan province of Baghlan, NATO officials mounted a show of force for the local governor, Faqir Mamozai, to emphasise their commitment to the region.
每年秋季，杰克逊镇还举办秋季艺术节，这个节日是向游客展示了许多视觉艺术和表演艺术作品，它还向游客提供许多当地的食物。
This event celebrates many examples of visual and performing arts. It also provides many examples of fine local foods.
巴尔的摩国立水族馆还向游客展示海豚表演，这些表演展示海豚是如何学习和掌握它们生存所必须的技能的。
The National Aquarium in Baltimore also presents a dolphin show. It shows how young dolphins learn and develop the skills they need to survive.
清单1中展示的简单的颜色代码列表演示了新数据选项出现时如何扩展一个模式。
The simple code list of colors in Listing 1 illustrates how to extend a schema as new data choices emerge.
“银鹰”是南非空军的特技飞行表演队，在全国巡回演出中展示其精确的队形和特技表演。
The Silver Falcons are the SAAF's aerobatic team that perform precision formation and aerobatics displays at airshows around the country.
像感恩节这样特殊的场合会有展示主菜的表演，这会使你的火鸡成为今年的明星。
An occasion as special as Thanksgiving calls for a show-stopping entree. Make your Turkey a star this year.
当一切都通过表演展示给我们时，我们的想象力便停滞了，这会造成我们大脑的惰性。
When everything is acted out for us, our imagination stops performing its due function, which results in mental laziness.
在日本，客人通常要花上几百英镑才能与艺伎在茶室里呆上几个小时，艺伎在交谈中会展示才艺，表演舞蹈。
In Japan, outsiders typically pay hundreds of pounds to spend several hours with geisha in tea-houses, with activities including artful conversation, and dancing.
比如说,那些无法自制的表演者在才艺展示中被踢出局而放声大哭时,他们就不成熟.
The emotionally incontinent exhibitionists who cry when they are kicked off talent shows such as The X Factor are not grown men, for example.
袅袅纤步的女模们在巴黎时装表演台上展示秋冬高级定制时装。
Very thin women slink along the Paris catwalks to parade the autumn and winter haute couture fashions.
较小的礼堂将有450个座位，并包含一个灵活的空间，可用于为活动、展示和不同类型的表演。
The smaller auditorium will seat 450 and contain a flexible space that can be used for events, shows and different types of performances.
他在这次表演中展示了技巧，从“Skin皮肤”的华丽卖弄到“HateThatILove You讨厌爱着你”的平静的悲伤，无不精彩纷呈。
He got a workout during this show, everything from ostentatious filigrees on “Skin” to calm sadness on “Hate That I Love You.
然而，这位主角的最新表演却展示出他有能力做到什么，并且是多么的轻而易举。
Rather, it was just the latest in stellar performances showcasing what he is capable of doing – and how easily he can do it.
然而，这位主角的最新表演却展示出他有能力做到什么，并且是多么的轻而易举。
Rather, it was just the latest in stellar performances showcasing what he is capable of doing – and how easily he can do it.
应用推荐