同时，实行这种不同寻常的结构也是一大机遇，使思科成为本公司产品的展示窗。
At the same time, implementing such an unusual structure is a huge opportunity. It allows the firm to be a showcase for its own products.
展示窗使客户，其它商业伙伴，以及IBM销售团队很容易地通过各种标准搜索到满足他们的商业需要的应用程序。
The showcase enables customers, other business partners, and IBM sales teams to easily search by a variety of criteria for applications that meet their business needs.
这包括很多的新功能，有皮肤编辑器的即时皮肤预览，展示窗，全屏幕皮肤，屏幕保护模式，几个特别好看的皮肤。
There a lot of new features, including skin Editor with real time preview, slideshow, full screen skin, screensaver module, several skin elements and so on.
成员还可以在网站上阅读新闻和成功案例，关注网站预测，并在IBM商业伙伴应用程序展示窗里回顾其它IS V的解决方案。
Members can also read news and success stories and watch Webcasts on the Web site, as well as review other ISV solutions in the IBM Business Partner Application Showcase.
商业伙伴应用程序展示窗：你将通过推荐你的行业应用程序在这个IBM主持的网络资源上展示你公司的解决方案以赢得更高的可见性。
Business Partner applications Showcase: you'll gain higher visibility for your company's solutions by nominating your industry applications to appear in this IBM-hosted Web resource.
比赛的唯一规则是——每个团队必须在每秒达到95帧(即Valve原型硬件的刷新率)，不然他们的作品将不得在展示窗中展示。
There was only one rule - teams had to hit 95 frames per second (the refresh rate of the Valve prototype hardware), or their demos wouldn't be shown at the showcase.
豪迪·苟迪使用数盏加热灯向人们展示了经过技术处理后的双层玻璃窗的隔热效果。美国小餐馆通常使用这种加热灯对食物保温。
Goudey demonstrates how the treated double-pane Windows work with the help of heat lamps - the kind that diners use to keep food warm.
Problems窗格展示了用于区分场景的问题分类。
The Problems pane shows the problem categories that are used to classify scenarios.
图6展示了如何设置压力引擎：展开AdvancedSettings窗格并配置Clientnumber、Invoke times和Thinktime(请求之间的时间间隔)。
Figure 6 shows how to set up the stress engine by expanding the Advanced Settings pane and configuring the Client number, Invoke times, and Think time (time between requests).
作为校园的一个形象展示，建筑临街面首层设置了大面积的落地窗，使人们能够透过室外庭院看到建筑内的展览空间。
Intended as a showcase for the faculty, the building features a large ground-level window on its street-facing elevation, offering views through to an exhibition space and the courtyard beyond.
太阳出来时，花窗闪耀着光芒，但是黑暗来临时，只有花窗内的光芒才能展示他真正的美丽。
They sparkle and shine when the sun is out, but when the darkness sets in their true beauty is revealed only if there is light from within.
在这些国际性的舞台上，华晨汽车打开了让世界了解中国的一扇窗，充分展示了中国汽车制造水平的实力；
On these international stages, Brilliance Auto opened a window for the world to know China, fully showed strength of Chinese automobile manufacturing standard.
这座建筑特色是玩了一个色彩游戏，绿色盒子状的框包裹白色铝制窗结构，立面面向大街，好像展示动画效果一般。
This building is marked by the game between the screens glazed colorated in green and the boxes in white aluminium which animate the façade on street.
对比窗艺廊致力于东西方优秀的艺术和设计创作在国际艺术圈的展示。
Contrasts Gallery is dedicated to presenting creative excellence in art and design from East and West to the international art community.
我们逃避好品质，因害怕而不展示好品质，如果让好品质进入意识领域，那就会像多年封闭、无人居住的老屋打开了百叶窗一样。
Letting into our conscious psyche the good qualities that we have run away from or have been too afraid to manifest is like opening the shutters of an old mansion that has not been lived in for years.
我们逃避好品质，因害怕而不展示好品质，如果让好品质进入意识领域，那就会像多年封闭、无人居住的老屋打开了百叶窗一样。
Letting into our conscious psyche the good qualities that we have run away from or have been too afraid to manifest is like opening the shutters of an old mansion that has not been lived in for years.
应用推荐