她去逛古董店，店主在展示物品之前要一件一件地擦拭。
She was visiting an antique shop and the proprietor wiped down every item before showing it.
标配固定隔开浸塑层架，可根据展示物品上下调整；
Standard fixed separate plastic dipping shelves, which can be adjusted according to the displayed items.
如今的博物馆和收藏品不仅必须购买、保护、解读和展示物品。
Today's museums and collections must not only acquire, conserve, interpret and present objects.
包装、拆除包装、装配展示物品只能在PDA规定时间指定区域内进行。
Packing, unpacking and assembly of exhibits shall be done only in designated areas and at times designated by PDA.
主要用美术馆，博物馆，高级展示橱窗等，减少玻璃表面反射光线带来的眩目等，增强被展示物品的视角效果。
Major in art museum, senior show window glass surface, reduce the dazzling light reflex, enhance the perspective effect by display items.
二楼是一对夫妇的公寓，具有很宽的木楼梯，有一张桌子在楼梯中间，楼梯的宽踏板可以作为休闲座椅或用于存储和展示物品。
On the second floor is an apartment for a couple that features a wide wooden staircase with a desk midway up, and wide treads that can be used as casual seating or for storing and displaying objects.
在一项实验中，他们向20名志愿者展示了各种物品的图片，并只让他们找到画有一根香蕉的图片。
In one experiment, they showed pictures of various objects to twenty volunteers and asked them to find just one of those, a banana.
在练习时，使用镜子或录像等物品，可以展示演讲者在面对观众时他们的样子和声音。
Using objects such as mirrors or video recordings as they practice can show speakers what they look and sound like to the audience.
如果您要在日光或强光照射下展示其中某件物品，一定要考虑制作一个高质量的扫描件，然后展示这件数字复制件。
If you must display an item in direct sun or bright light, consider obtaining a high-quality scan and displaying the digital print instead.
样本商店展示所有可购买的物品，甚至是小镇。
Sample shops display all purchasable goods, even in small towns.
在那个社会里，几乎像其他社会一样，陶器很快就超越了其最初的功能性价值，变成一种人类爱好与展示的物品。
In that society, as in virtually all others, pots quickly went beyond their functional purpose to become objects of desire and display.
观看环节结束时，研究人员考察了实验者的记忆：向他们展示了两个物品，并问哪一个是之前见过的。
At the end of this viewing phase, the researchers tested subjects' memory for each object by showing them two objects and asking which one they had seen before.
漂亮的物品固然重要，如果它们真的漂亮，你应该把它们展示给别人看。
Beautiful things are important. If they're truly beautiful, they should be so beautiful that you are showing them to people.
随着我们行程接近尾声，有人向我展示了一个长木盒，装有附近地区收集来的形形色色的物品，但除了这件雕像，其他都是一些毫无价值的物什。
Towards the end of our visit, I was shown a wooden casket containing various items from the surrounding areas, of which none, apart from this statuette, was of any value.
皮利每天教察塞学习4到5小时，皮利先会给这只狗展示一个物品，比如一只玩具，然后不断地重复玩具的名字，直到察塞明白它的关联。
Pilley worked with Chaser four or five hours a day. He'd show her an object, a soft toy, for example, give it a name, and repeat it until Chaser understood the association.
皮利每天教察塞学习4到5小时，皮利先会给这只狗展示一个物品，比如一只玩具，然后不断地重复玩具的名字，直到察塞明白它的关联。
Pilley worked with Chaser four or five hours a day.He'd show her an object, a soft toy, for example, give it a name, and repeat it until Chaser understood the association.
然后在这些参与者的一个眼睛前展现出一张人头像的图片，在另一只眼睛中展示一个房子或者其他物品的图片。
So the participants were presented with an image of a face in one eye, and a picture of a house in the other.
在第一个试验中，研究人员首先将一件物品的图像展示给45名女性，并让她们听由男女高低音读出物品名称时的声音。
In the first experiment, 45 women were initially shown an image of a single object while listening to the name of the object spoken either by a high or low pitch male or female manipulated voice.
在这片宽敞的下水道区域举行的其中一次展览是为了公开展示找回来的重要物品，包括刀剑、失窃的手袋和假牙。
One display in the spacious sewer tunnels celebrates notable items retrieved, including swords, stolen handbags and false teeth.
还有一项便利的功能，人们可以列出一个清单，展示新近购买的、愿意跟朋友分享的物品。
And also you have a facility where people can actually put up a little list of recent things that they've bought that they might want to lend out to their circle of friends.
交易商兼设计家霍布斯曾经在这里展示过家具和其他一些物品，这些家具和物品同艺术作品交相辉映。
A dealer and designer, Mr Hobbs exhibited furniture and objects which complemented the art works.
两个区域由北向窗户照亮，一个区域位于低天花板之下，采用人工控制照明，控制照明用于展示小型物和光线敏感物品。
Two areas are lit by north lights and one features low ceilings and controlled lighting for the display of miniatures and light sensitive objects.
当代的以时间为基础的艺术主题化了这一悬置的时间，因为它捕捉并展示了时间中发生的活动，但并不导致任何特定物品的创造。
Now, the contemporary time—based art thematizes this suspended time because it captures and demonstrates activities that take place in time but do not lead to creation of any definite product.
木制货架展示古董物品和书籍作为模块化分区定义和划分空间，可以根据特定的使用空间来创造一个动态空间。
Wooden shelves displaying antique items and books used as modular partitions to define and divide the space, creating a dynamic space that can be rearranged according to a specific use of the space.
建筑内部的物品展示架可以被用作为图书馆的书架空间。
Other Marche in alley, display shelf of goods belonging to the event in the patio, can be utilized as a bookshelf library space.
直立的，类似于柜橱的贮藏间，带有架子、抽屉或分隔间，用于保存或展示一批物品或物资。
An upright, cupboardlike repository with shelves, drawers, or compartments for the safekeeping or display of a collection of objects or materials.
书房中，可将整墙书柜采用透明的推拉门，这样不仅放置了书籍，也可以展示收藏的物品。
Study, the wall cabinets can be used in the push and pull transparent doors so that not only are the books that can display collections of items.
书房中，可将整墙书柜采用透明的推拉门，这样不仅放置了书籍，也可以展示收藏的物品。
Study, the wall cabinets can be used in the push and pull transparent doors so that not only are the books that can display collections of items.
应用推荐