当互联网上的交互式地图邀请用户操作时，它们能最有效地为用户展示数据。
Interactive maps on the Internet present data most effectively when they invite action from the user.
有些会需要展示数据，辅以适当的音像手段可以改善展示的效果。
Some meetings require the presentation of data, which can be greatly enhanced by the use of appropriate audio-visual aids.
这也是我们为什么可以随意选择使用哪个视图来展示数据的原因。
There may be several different views and the controller has to decide which one to use.
在创建一个用来展示数据的指示板时，首先要做的自然就是确定数据源。
As you create a dashboard that represents data, it behooves you to identify data sources first.
我记得还有一次我们送一份CD形式的展示数据给一家中型企业的老总。
I remember another time where we sent a CD-based presentation to the owner of a medium-large size company.
最后我们还有一些视图来展示数据，比如图书清单，一个编辑图书的页面等等。
Finally we will have a series of views to present, for example, a list of books, a page to edit books, etc.
该图表是由擅长用图像方式展示数据的英国记者兼平面设计师大卫·麦克坎·德莱斯编制的。
British journalist and graphic designer David McCandless, who specializes in showcasing data in visual ways, compiled the chart.
快速交付展示数据中心的实时能效指标的仪表板原型，以补充在GIDC中部署的IBMTivoli解决方案。
To rapidly deliver a dashboard prototype that demonstrates real-time efficiency metrics of the data center to complement the IBM Tivoli solutions deployed in the GIDC.
模型会返回完全相同的数据，但是不同的地方是控制器会选择使用的视图文件来展示数据（我们可以把它看作是不同的模板）。
The model returns exactly the same data, the only difference is that the controller will choose a different view to render them (we can think of a different template).
请参见参考资料一节，获取展示数据库服务器兼容性的IBMInformixODBCDriver版本说明的链接。
See the Resources section for a link to the IBM Informix ODBC Driver release notes that show the database server compatibility.
我们将检查数据中的一般模式，并向您展示如何使用R找到它们。
We will examine general patterns in the data and show how to find them by using R for you.
这个主要部分将是你要展示的详细信息，这部分可能包括事实、数据、个人经历等。
This main part will be the detailed information you'll be presenting and could include facts, statistics, personal experiences, etc.
在解释数据所展示的内容时，他说：“你会发现即使在三年后，心理健康仍然会变得更好，这与许多其它我们认为会让我们快乐的事情不同。”
Explaining what the data revealed, he said, "What you see is that even after three years, mental health is still better, which is unlike many other things that we think will make us happy.
这种方法向我们展示了自20世纪90年代初以来家庭能源使用情况的演变数据。
This method provided a readout for how home energy use has evolved since the early 1990s.
2021年5月26日，大数据国际产品博览会在中国西南部的贵州省开幕，展示了相关领域最新科技创新和成就。
An international expo on big data opened on Wednesday in southwest China's Guizhou Province, showing the newest scientific and technological creations and achievements in the relevant area, May 26, 2021.
这些数据展示了蝙蝠们什么时候从洞中出来再也见捕捉昆虫。
That data showed what time the bats emerged from the cave for their nightly insect hunts.
游戏可以通过通过平台、体裁、年限等来分组和过滤，甚至将会使用条形图和饼图来展示合并数据和统计信息。
Games can be grouped an filtered by platform, genre, or year, and will even aggregate data and display statistics in bar or pie charts.
同时，项目向领域专家们展示了数据检索和校验软件，项目团队仍在继续定义和开发系统的业务规则。
The team also demonstrated working data viewing and validation software to the SMEs and continues to define and develop business rules for the system.
近年来在展示巨大数据并使它们容易进入方面有了很大进步。
In recent years there have been big advances in displaying massive amounts of data to make them easily accessible.
这些数据用于展示如何将可用的公司数据映射到业务问题，并最终映射到业务解决方案。
It is used to show you how to map the available corporate data to your business problem and eventually to the business solution.
空间查询是展示局部数据访问(换句话说，现实中临近的几何图形常常被一起访问)的最好例子之一。
Spatial queries are one of the best examples to show locality of data access, in other words, geometries that are close to each other in the real world are often accessed together.
下面的例子展示了如何为数据库回滚事务分支。
Below you have the example how to rollback the transaction branch for a database.
清单2展示了可以解析数据的可行代码片段。
No. Listing 2 shows a working code snippet that can parse this data for you.
我不想用最初你们想到的图表形式，而是通过CS50的程序风格来展示这些数据。
Rather than show it to you though first in chart form, I thought I would show it to you in CS50 program style.
在第2部分中，我将展示这些数据绑定框架的性能结果，这些性能是在一些样本文档上使用这些框架测试出的。
In Part 2 I'll show the performance results from testing these data binding frameworks on some sample documents.
这类数据被展示在“信息很美”网站上。这一网站证明了数据整合能力是多么重要。
This kind of data has been shown over at Information is Beautiful which demonstrates how the ability to combine data is so valuable.
图7展示了DWR发送的数据的格式。
Figure 7 shows the format of the data that DWR sends across.
图4展示了已解析的XML数据。
图4展示了已解析的XML数据。
应用推荐