我们把它们展示在走廊里，这样到家长日的时候，孩子们会格外为自己的作品自豪。
We show them in the hallway so that on Parents' Day, the children are especially proud of their work.
意大利最引人注目的是罗马，它的古迹和新成就都展示在了每一位游学旅行者眼前。
Within Italy, the great focus was Rome, whose ancient ruins and more recent achievements were shown to every Grand Tourist.
被捕获的罪犯们被展示在电视摄像机前。
在一个房间里，一位男士被展示在第一行，在它旁边是三条线。
In a room, a man is shown Line 1, and next to it are three lines.
RC代码展示在清单3中。
每年购买产品的平均值展示在表二中。
Mean values for the products purchased in each year are presented in table 2.
其次，更多的诸如评论，邮编信息可以展示在签名旁边。
Second, more information such as comments or zip code can be displayed next to the signature.
例如，清单1将展示在本文中用于构建图表的输入文件。
For example, Listing 1 shows an input file that will be used to build the charts in this article.
大概有50张左右的图片被展示在巨大的屏幕上。
Around 50 of his images were presented on a giant screen. And the critics lapped them up.
图10展示在Firefox内部启动的AppBuilder。
展示在图9中的这个例子表明已经选中了Defect。
修改后的将会自动化Dojo组合框上的选择的脚本展示在图3中。
Modified scripts that will automate selection on Dojo combo box are shown in Figure 3.
下面，我将展示在日本的敏捷团队中发现的一些可视化的例子。
Below, I show examples of the visualizations found in agile teams in Japan.
然后，展示在一个JEE5应用服务器上测量到的性能改进。
Then, it shows the performance improvement measured on a JEE5 application server.
但是一些客户展示在我们面前的有关他们测试程序的选择却有问题。
But some of the client's choices regarding their test process presented us with challenges.
大概有50张这样的照片被展示在颇具名望的国际摄影展的大屏幕上。
Around 50 of these images were presented at the prestigious festival on a giant screen.
永久购物车作为网站的一个导航展示在消费者购物车里的商品数量，并提供总价。
Perpetual shopping carts display the number of items in the cart and sub-total as a shopper navigates the site.
这一次我们想要为您展示在沃洛格达州的一些被忽略，但并没有真正被遗忘的地方。
This time we want to show you some forgotten and not really forgotten places in the Vologda Region.
他创立了一所博物馆，专门展示在精神病院里普遍存在的野蛮的治疗方法。
He developed a museum depicting the barbarous treatment that was prevalent in asylums for the insane.
不论是艺术，时尚，娱乐或者生活方式，展示在瓦菲的都是其最高雅的一面。
Whether it's art, fashion, food, entertainment or lifestyle, you'll find its most sophisticated appearance at Wafi.
我很高兴地谈到这些事，并把其中一些产品和技术展示在今天的TechEd大会上。
I had fun both talking about these things and showing some of these products and technologies in action here at TechEd.
大多数拍卖行的艺术品销售过程是公开化的，出售中的作品会展示在公众面前。
The bulk of an auction house's art sales are public; the work goes on the block before an audience.
以下比较展示在10%的负载水平上每个处理器的利用率，这样系统的平均利用率为10%。
The following comparisons show the utilization for each processor at the 10 percent load, so the system is on average 10 percent utilized.
以下比较展示在10%的负载水平上每个处理器的利用率，这样系统的平均利用率为10%。
The following comparisons are showing the utilization for each processor at the 10 percent load, so the system is, on average, 10 percent utilized.
这类数据被展示在“信息很美”网站上。这一网站证明了数据整合能力是多么重要。
This kind of data has been shown over at Information is Beautiful which demonstrates how the ability to combine data is so valuable.
把大脑展示在电视上并不简单，有时候我们用在片场打扰了人闪的动物的器官代替。
What's not easy is when we show a brain on TV. Sometimes we use real animal parts, which disturbs people on the set.
AIXPert hints and tipswiki展示在设置安全性时可以使用的界面。
The AIXPert hints and tips wiki shows the different interfaces you can use when setting security.
清单2展示在互联网服务器上应用于Internet服务器的一些比较激进的网络设置。
Listing 2 shows some more aggressive network Settings that should be used on Internet servers.
清单2展示在互联网服务器上应用于Internet服务器的一些比较激进的网络设置。
Listing 2 shows some more aggressive network Settings that should be used on Internet servers.
应用推荐