一些展品有玻璃展示区域，例如草原土拨鼠。
Some exhibits have glass viewing areas, like for the prairie dog.
展示区域的布置十分特别，好似层层相套的圆环。
Those who show extent decorate very special, the cirque that layer upon layer photograph covers seem.
展示区域是心脏节律治疗领域最近革新的产品和科技繁忙的市场。
The exhibit area is always a busy marketplace for the latest and most innovative products and technologies in heart rhythm treatment.
这里，架子被镶嵌在墙里，就可以提供额外的存储空间和展示区域。
Here shelves recessed into the wall provide extra storage and display areas.
空间色彩沉稳不失亮色，视觉焦点集中在沙盘展示区域，视觉体验丰富灵活。
Space color steady does not lose the light, the visual focus exhibition area in the sand table, visual experience a rich and flexible.
内部，玻璃封闭的“演讲”空间在地下一层的中心，可以看见青翠的校园，它将作为演讲大厅和展示区域。
Inside, a glass-enclosed "forum" space at the centre of the ground floor will enable views of the verdant campus, and will serve as a lecture hall and exhibition area.
富有地方特色的节庆活动能够鲜明的展示区域文化，迅速提升城市形象，使举办地获得巨大的经济、社会和文化效益。
Festival with local characteristics show regional culture features, and it can help to prompt city image rapidly and get gigantic economic, social and cultural benefits.
接下来的一篇文章将会展示，怎样对您所感兴趣的团队区域筛选这些条目。
The next article in the series will show how to filter these entries to the team areas that you are interested in.
这生动地展示着这一区域合作的巨大潜力和这一合作的光明前景。
This vividly describes the great potential and the bright prospect of the cooperation in the region.
图2展示了包含组件区域细节信息的诊断指示板。
Figure 2 shows the diagnostic dashboards with details for component areas.
在此平台的预订区域，用户可以通过相应的格式(包括传统的航班列表格式或日历格式展示)选择机票产品。
Users are able to select fares for the booking area of the platform through a range of formats including a traditional list form or bar calendar display.
总的来说，对于数字足迹的分析展示了瀑布所带的冲击，以及久而久之它会促使人们访问城市的其他区域。
Overall the analysis of digital footprints showed the impact of the waterfalls, and how they drove people to new parts of the city over time.
清单9展示该区域。
《科学》杂志在发表这个序列的同时还发表了三篇论文，其中一篇比较了27个全球代表性玉米品种基因组的特定区域，从而展示遗传变异的共同模式。
Science published three papers alongside the sequence, one of which compares specific sections of the genome of 27 globally representative maize varieties to show common patterns of genetic variation.
最重要的是，他不仅向人们展示了如何把所有的这些要素整合成一个有利可图的生意，而且还在曼哈顿下城区这个精心选定的区域市场内证明了它的商业生存能力。
Most important, he showed how all those elements could be combined into a profitable business and demonstrated its commercial viability in the carefully circumscribed market of Lower Manhattan.
从中美洲到南美洲的区域里，邮差蝴蝶展示着令人难以置信的颜色形式的变化，越是关系亲密的种群其颜色的差别越大。
Heliconius butterflies display incredible color pattern variation across Central and South America, with closely related species usually sporting different colors.
这张照片展示了大概在南纬70度至75度范围的区域，在一个叫做Ulyxis Rupes的悬崖附近。
The image shows a region between about 70 degrees and 75 degrees southern latitude, near a cliff named Ulyxis Rupes.
图4展示了一台WindowsXP机器上的区域设置。
Figure 4 shows the regional Settings on a Windows XP machine.
此场景中的步骤展示如何配置CICS区域，以接受入站Web服务请求并将SOAP有效负荷存储在DB 2中。
The steps in this scenario show you how to configure your CICS region to accept an inbound Web service request and store the SOAP payload in DB2.
图5展示了使用 pureQuery 注释编程风格的信用卡应用程序的性能指标，它们能够帮助识别可能需要进一步调优的区域。
Figure 5 below shows the performance metrics for the credit card application using the pureQuery annotated-method style, which can help identify areas that might require more tuning.
本文向您展示如何使用ApacheGeronimo创建一个简单的Web应用程序，它允许用户访问、登录并且获准访问站点上的其他区域。
This article shows you how to create a simple Web application that allows users to visit, log in, and then gain access to other areas on the site using Apache Geronimo.
Magnus可以通过图形表示该数据，根据地理区域展示用户帐户(可能是一幅地图，使用标记在给定时间定位帐户持有人)。
Magnus could give a graphical representation of this data showing user accounts by geographic area (perhaps a map with markers locating an account holder at any given time).
Bytecode类细节页面向您展示了方法以及定义的区域和使用的类。
The Bytecode class details page shows the methods and fields that are defined and the classes that are used.
下面我就来给大家展示一下，我们所见过的最令人吃惊的，有关这两处区域活动不同的例子，同时也会介绍如何治疗这些不同。
I'm going to present you one of the most dramatic examples we've seen of differences in brain activations in these areas, and how these differences can be remedy.
清单7展示了一个简单的例子，这个例子将一些联系信息绑定到某些文本区域。
Listing 7 shows a simple example of binding some contact information to some text regions.
X光扫描展示出放大后的大脑区域，图像显示这种生物通过进化具有高度的嗅觉感。
The X-rays revealed enlarged brain regions that suggest the creature had a highly evolved sense of smell.
充分的展示自己，那自己离开那些“舒服区域”，积极地去寻找那些所谓的“隐藏着的”工作机会。
Stretch yourself. Get out of your comfort zone and aggressively seek out the so-called "hidden job" market.
在这片宽敞的下水道区域举行的其中一次展览是为了公开展示找回来的重要物品，包括刀剑、失窃的手袋和假牙。
One display in the spacious sewer tunnels celebrates notable items retrieved, including swords, stolen handbags and false teeth.
首先将映入你眼帘的是界面中出现的一个新区域，用于展示一些富有特色的软件包和新软件包。
The first thing you’ll notice is a new section for featured and new software packages.
首先将映入你眼帘的是界面中出现的一个新区域，用于展示一些富有特色的软件包和新软件包。
The first thing you’ll notice is a new section for featured and new software packages.
应用推荐