透纳在相当老的时候画了《战舰无畏号》，所以也许他也想展现自己生命中的落日。
Turner painted The Fighting Temeraire when he was quite old, so perhaps he wanted to show the sun setting on his own life, too.
他们愿意做艰苦的工作来确定自己有价值的技能；学习如何向潜在雇主展现自己；即使一再受到拒绝，也要坚持下去。
They're willing to do the hard work of identifying their valuable skills; learn how to present themselves to potential employers; and keep going, even after repeated rejections.
奥巴马应该到耶路撒冷，展现自己的宏伟蓝图。
And Mr Obama should go to Jerusalem and present his own blueprint.
如果这些都是谎言，那展现自己又有什么意义?。
Serena: How is it representing myself well, if it's all lies?
首先，迎接挑战展现自己的潜能力，从而改变你的自我认知。
The first is rising to the challenge and thereby revealing your hidden abilities - which in turn alter your self-concept.
他指出，外星人可能会利用目前人类力所不及的技术展现自己。
Aliens could reveal themselves with technologies that are currently far beyond the scope of humans, he pointed out.
当我们被倾听，它创造我们，使我们显露、展现自己。
When we are listened to, it creates us, makes us unfold and expand.
只有在天空中飞翔，风筝才能展现自己最优美的姿态。
梦见自己是主持人：预示你会有展现自己才华的机会。
I dreamed I was a Moderator: indicates that you will have to show their talent.
回到了欧洲赛场，就到了各车手和车队展现自己实力的关键时刻。
Now in Europe the moment of truth has arrived for drivers and teams who are going to show who is able to develop quickest," said Alonso.
与老板一起出差也许是一场灾难，但也会给你很多展现自己的机会。
Business trips with the boss offer plenty of potential for catastrophe, but they also give you a chance to shine.
积极情绪的人总是更多的展现自己“亲社会的行为”——帮助他人，在时间。
When in a good mood, people are more likely to display what psychologists call 'prosocial behaviour' - helping others and being generous with both time and money.
找工作的时候要考虑很多方面的因素，例如学习的机会，展现自己才能的机会。
A lot of factors have to be taken into consideration when looking for a job - for instance, the chance to learn, or the chance to display your aptitude.
你有没有想过自己正在设计创造自己的生活，展现自己真正渴望的东西？
Do you feel like you are ready to begin creating your life by design and manifesting the things you truly desire?
我当然了解在工作中我们都必须尽量去向他人展现自己的能力或者是技巧。
I understand that in your work you have to show your abilities or your skills to prove you can deliver.
能问问题说明你对这份工作感兴趣，也给你机会展现自己对这个职位及行业的了解。
Asking questions shows that you're interested in the job.It also gives you a chance to show how knowledgeable you are about the position and the industry.
我认为伟大的艺术家和伟大的工程师是相似的，他们都有展现自己的渴望。
I think great artists and great engineers are similar, in that they both have a desire to express themselves.
奥巴马巧妙地以后种族身份展现自己，不少选民也这么看，也有人不这么想。
Mr Obama presents himself as admirably post-racial. Many voters see him that way, but some do not.
这说明雄猴用自己的尿洗身是为了向雌猴传达单身信号，并展现自己的吸引力。
That suggests males wash with their urine to signal their availability and attractiveness to females.
他在尽力展现自己的魅力吗？——不管她们是你的同事、你的姐姐还是售货员？
Does he make an effort to charm everyone — your coworkers, your older sister, a saleswoman?
我父母总是教导我和女孩约会时要表现的出色——好好打扮、展现自己最好的状态。
My parents always taught me to dress well and look my best — to be a class act when I take a girl out.
能问问题说明你对这份工作感兴趣，也给你机会展现自己对这个职位及行业的了解。
Asking questions shows that you're interested in the job. It also gives you a chance to show how knowledgeable you are about the position and the industry.
她说：“来到这里比赛，在奥运决赛中展现自己最佳状态，这比我希望得还要好。”
"To come in here and swim and personal best time at an Olympic final is more than I could have hoped," she said.
这就好像在向周围的人展现自己的气概，像是在说，你们看我是多么的努力工作啊。
There's a degree of machismo about it, you're saying look how hard I've worked.
简历中可以包括视频链接，让招聘经理能够真正看到你本人，以及你如何展现自己。
Include a video link so that a hiring manager can literally see who you are and how you represent yourself.
假如这个意识选择扭曲自己的负面方式，它的服务将会展现自己在操控和控制他人。
If this consciousness chooses negative ways of distorting itself, its service will express itself in manipulation and control of others.
拥有干净洁白的牙齿可以让你变得更漂亮，让你想要对所有遇见的人展现自己的微笑！
Having clean, white teeth can improve your appearance and make you want to flash your smile to everyone you meet.
和生活一样，每个人最终都有他们光辉的瞬间，或者有在聚灯光下成为众所瞩目展现自己的机会。
As in life, everyone eventually has their moment to shine and their chance to be in the spotlight.
大众传播媒介在企业如何制定企业社会责任政策及展现自己好的公司形象方面发挥了重要的作用。
Social media has begun to play a key role in how companies shape their corporate social responsibility (CSR) policies and present themselves as good corporate citizens.
詹姆逊举了一个很好的例子，因为这些矛盾的神秘之处部分在于，它们通过共有的编码来展现自己。
Jameson gives a very good example of because part of the mystery of these clashes is that they always present themselves within a Shared code.
应用推荐