一派欣欣向荣的景象展现在我们面前。
展现在我们面前的，仅是结果罢了。
What is presented in front of us is just a result, not the reason, thus we can only deduct these factors.
海豚以惊人的方式展现在我们面前。
那风景展现在我们面前。
那景色展现在我们面前。
那风景展现在我们面前。
今天展现在我们面前的，已经是整个国画界流露各种意象的艺术。
Today, the art expressing various imagery in the whole Chinese painting field has already unfolded before us.
因为展现在我们面前的就好像是一位新的梦露——或者说是克隆的梦露。
It is as if we were watching a new monroe-or a cloned Monroe.
我们想知道可能展现在我们面前的新的地平线是什么，以及我们忽视了什么？
We want to get a sense of what are the new horizons that might be open to us, what have we neglected?
借助于译本比较，这些理论方法对于译文的影响会更加清晰地展现在我们面前。
Through the comparison of these three versions, the theoretical methods mentioned above will be studied deeply.
第一章：透过《贲卦》卦爻辞的描述，一副远古的婚礼图生动地展现在我们面前。
Chapter one : the divinatory symbols of Bi in Book of Changes described a vivid picture of remote antiquity wedding.
在不久的将来，相信公益诉讼制度的理论完善及实践的良好结果会展现在我们面前。
In the near future, I believe the theory of public interest litigation system and practice will have good results.
同时，美国社会架构中根深蒂固的结构失衡与社会冲突已经广泛深刻地展现在我们面前。
Also, the structural imbalance and social conflicts inbuilt and deep-rooted in the US social fabric have come to light massively and extensively.
当人类有能力认识企业是什么的问题之后，各种关于企业性质的理论就不断展现在我们面前。
After human is able to know what firm is, kinds of theories about the nature of firm are revealed before us.
相反，当我们从外部转移注意力时，我们经常发现，内部那些分心的事物以更强的力展现在我们面前。
On the contrary, when we have removed our outer distraction, we often find that our inner distraction manifest themselves to us in full force.
展现在我们面前的是宽阔的湖面，还有附近的小岛和农田，远处的青山看上去就像是弄皱的天鹅绒。
The lake spread before us to nearby islands, distant green hills that looked like 14)rumpled velvet, and farm fields.
《体育与健康课程标准》的实施与执行，一个全新的体育课程体系以其具体的形态展现在我们面前。
With the implement and performance of Physical education and Healthy course Standard, a completely new Physical education course system appears before use with its concrete appearance.
我国文学艺术蓬勃繁荣、争奇斗艳的新阶段，必将通过广大文艺工作者的辛勤劳动，展现在我们面前。
Thanks to the hard work of the masses of writers and artists, a new period of flourishing literature and art will unfold before us.
这艘用火烧出来的橡树船和那把石斧就将那个时候的历史展现在我们面前，就像写在史册中的那些历史一样。
Now, that fire-hollowed boat and stone axe tell their story as plainly as a printed book.
作品通过对她们的生存环境、生存状态的分析，将女性反抗封建礼教、男权的艰难历程活生生的展现在我们面前。
The work demonstrates the difficult course to revolts against the feudal ethics and the male power in front of us lively through the analysis of their living environment and the survival condition's.
而今年，妈妈的智能手机安装了支付宝，上淘宝网轻轻点几下，许多图书展现在我们面前，价格上还给我们打折呢！
This year, mother's pay treasure, smart phone installed on taobao gently a few times, many book fair in front of us, now the price back to us at a discount!
今天，这位杰拉尔德·科菲上尉为我们讲述了他的故事，把人类克服任何程度的痛苦、障碍和问题的精神力量展现在我们面前。
Today this man, Captain Gerald Coffee, shares his story to remind us of the power of the human spirit to overcome any level of pain, any obstacle, any problem.
随后，我们被带到一个陈尸所，里面大约有30个白色的裹尸袋，打开之后展现在我们面前的大部分是在战斗年龄的男子的尸体。
Later, we were taken to a morgue, about 30 white body bags lay inside. Those that were opened for us contained mostly the bodies of men of fighting age.
当雷耶斯星期二晚上准备离开海布里球场时，他接受了采访，展现在我们面前的是一个开心，释放自己的何塞·安东尼奥·雷耶斯。
It was a happy and relieved Jose Antonio Reyes who stopped to talk to the media as he left Highbury on Tuesday night.
大夫打开那张纸，一幅海岛地图展现在我们面前，岛的中部有一座小山，标着的名称是“望远镜山”，旁边有一些名字是后来注上的。
The doctor opened the paper and found a map of an island. There was a hill in the centre marked Spyglass, and several names that had been added later.
大夫打开那张纸，一幅海岛地图展现在我们面前，岛的中部有一座小山，标着的名称是“望远镜山”，旁边有一些名字是后来注上的。
The doctor opened the paper and found a map of an island. There was a hill in the centre marked Spyglass, and several names that had been added later.
应用推荐