现在，新技术开始展现出军队的真实颜色。
Now new technology is starting to show the army's true colors.
约翰早年是怎样展现出了对自然的热爱？
随着学习难度的加大，具有成长型思维模式的学生展现出来更强的毅力。
As the work became more difficult, the students with a growth mind-set showed greater persistence.
当年轻人批评一位过度发推特的总统时，他们在思维技能以及选择何时在社交媒体分享方面展现出一种精神自律。
When young people are critical of an over-tweeting president, they reveal a mental discipline in thinking skills—and in their choices on when to share on social media.
你那因抱负而退居其次的母性本能终于开始展现出来。
After having been subjugated to ambition, your maternal instincts are at last starting to assert themselves.
参与艺术活动的儿童在教育方面取得更大的成就：参与戏剧的儿童有更高的文学能力，而参加音乐实践的儿童在数学、语言方面展现出更好的技能。
Children who are involved with the arts make greater achievements in their education: those engaged with drama have greater literary ability while others taking part in musical practice exhibit greater skills in math and languages.
这位年轻的钢琴家说：“如果输了，就仔细想想为什么输；如果赢了，就更加努力。我还要多加练习提高水平，通过钢琴将古典音乐真正的美展现出来。”
"If you lose, think carefully about it, and if you win, just work harder," the young pianist said, "I still need to practise more to become better, to bring out the real beauty of classical music through the piano."
的确，圣何塞的街道在某些方面似乎展现出美国最好的一面。
Indeed, the streets of San Jose seem, in some ways, to embody the best of America.
后来，林的父亲给了他一些颜料，希望他能展现出自己艺术的一面。
Then his father got him some paints hoping that Lin's artistic side would shine through.
当女性成为管理者时，她们是否在工作中展现出不同的风格和技能？
When women do become managers, do they bring a different style and different skills to the job?
超大手表是袖口或手镯的最佳选择，而以男装为灵感设计的鞋子展现出一种别样的感觉。
Oversize watches are a great alternative to a cuff or bangle, and menswear-inspired shoes offer a quirky touch.
那就是说，作为对勇敢的奖赏，意即展现出的勇敢，应允许英雄在他们执行侦察时亲任何人，无论男女。
That is to say, as a reward for bravery, exhibited bravery, the hero should be allowed to kiss anyone they like while they are on patrol, male or female.
它不是真实的生活，很大程度上，它属于印象管理，是一种自我营销，通过仔细地给照片添加滤镜以及编辑文字，把自己最好一面展现出来。
Instead of being real life, it is, for the most part, impression management, a way of marketing yourself, carefully choosing and filtering the pictures and words to put your best face forward.
"我们欣赏、享受或惊叹的是天才在他们的作品或取得的成就中所展现出的种种技能。尽管天才掌握与我们相近的技能，水平却比我们高得多。
What we appreciate, enjoy or marvel at in the works of genius or the achievements of prodigies are the manifestations of skills or abilities which are similar to, but so much superior to, our own.
本文使用了一种新方法来检测此问题以及相关问题，从而展现出“子模性”的性质。
This paper uses a new methodology for detecting this problem in this and related problems, exhibiting the property of "submodularity".
你会愿意把这些技能都展现出来。
亚当在对博尔顿那场比赛展现出了他的全部。
渐进式的改进历经多年已展现出不同。
Incremental improvements over the years have made a difference.
最后，看看那些再婚者展现出的和平相处的秘诀。
Finally, looking at those who do remarry reveals a well-kept secret.
我下一步是结合我的想法，以便使概念更直观的展现出。
My next step was to sketch out my ideas for how to show these concepts visually.
克拉克女士笔下展现出细腻微妙的事态图景。
电子束在其表面反弹，完美展现出它的微小容貌。
The beam is bounced of the surface, mapping out perfectly its tiny features.
变身之后，蝴蝶会破茧而出，展现出完美无缺的翅膀。
After transformation, the butterfly would emerge in the box sporting flawless unworn wings.
刚进入职场的男孩仅用一小时，就会展现出自己的自信。
Boys arriving in the workplace will profess themselves confident after the first hour.
对于药品食品局来说，尼森的分析展现出了较大的挑战。
For the F.D.A., the Nissen analysis presented major challenges.
“游戏没有展现出失去配偶、父亲或者孩子的家人的悲痛，”她说。
“They don’t show the heartache of family members who are left without a spouse, or a father, or a child who does not return, ” she said.
“游戏没有展现出失去配偶、父亲或者孩子的家人的悲痛，”她说。
“They don’t show the heartache of family members who are left without a spouse, or a father, or a child who does not return, ” she said.
应用推荐