凯莉·迪特霍恩是独立国家历史公园的首席策展人。
Karie Diethorn is chief curator of Independence National Historical Park.
泰特美术馆的一个新的回顾展正在筹备中，他们可能很难去评价亨利·摩尔所应得的声誉，究其一生他都是世界上最有名最富有的艺术家之一。
As a new Tate retrospective prepares to open, it can be difficult to judge the reputation of Henry Moore, in his own lifetime one of the most famous and wealthy artists in the world.
根据泰特策展人理查德•墨费特介绍说酒主要是由这两个艺术家消费的。
According to Tate curator Richard Morphet, the majority of the alcohol was consumed by the artists.
最近一次巡回展取名“全景”，正在伦敦泰特美术馆展出，接下来将到柏林和巴黎。
The latest, “Panorama”, has just opened at Tate Modern in London and will travel to Berlin and Paris.
道格仍希望人们能够认识到他的作品的价值，在泰特艺术中心的个人展正在帮助他完成这个心愿。
Mr Doig is still trying to come to terms with the price put on his work. His accomplished Tate show ought to help him do so.
2007年，泰特现代美术馆展出他们两位作品的回顾展，该展览是当时最大的一个艺术家作品回顾展。
In 2007, the Tate Modern showed a major retrospective of the pair's work, at that time the biggest ever retrospective of any single artist's work.
赫斯特也在与泰特艺术馆商量举行一次巡回艺术展来配合2012年的伦敦奥运会。
Mr Hirst is also discussing with the Tate a retrospective show to coincide with the Olympic games in London in 2012.
为庆祝该组织百年诞辰，其拥有的一批宝物组成了这次年度特展。
To celebrate the group's centennial, an array of its treasures makes up the feature exhibition of this annual show.
泰特美术馆眼下举办的美术展中，一位令人难以理解的美国艺术家塞•托姆布雷，他被泛称为后抽象表现主义者，其所参展的作品大都是不被人们熟悉的。
MANY of the most delightful pieces in the Tate show of art by Cy Twombly, an elusive American artist commonly described as a post-Abstract Expressionist, are among his least familiar works.
国家艺术展英美艺术展的负责人怀疑，泰纳作品在泰特美术馆收集得颇为广博，以致于该美术馆的负责人也会感到自己身负责任。
Franklin Kelly, the curator of American and British art at the National Gallery of Art, suspects that the Tate's collection of Turners is so wide and deep that its curators felt a sense of obligation.
市政厅举办了一场以“小阿让特依，大巴黎”的建筑展，以配合其宏伟的计划。
The town hall has an architectural exhibition, with the slogan "Little Argenteuil, Grand Paris" as a nod to the bigger plans.
作为摄影家1985年去世之后的最大回顾作品展，这次展出所表现的安德烈•柯特兹作品的威慑力将超过之前的任何展览。
The largest retrospective since the photographer’s death in 1985, it reveals like no show has done before the power of Kertész’s work.
van Hensbergen .认为，现在出借给利物浦泰特美术馆毕加索展的当时重新创作的一系列作品：《和平与自由》是毕加索重新进入西班牙和西班牙艺术史的证据。
The works, which are currently on loan to Tate Liverpool's exhibition Picasso: Peace and Freedom, are evidence of Picasso's re-engaging with Spain and Spanish art history, according to van Hensbergen.
艺术家吉尔伯特和乔治在20世纪70年代与档案材料展的策展人吃午餐，喝得酩酊大醉，几乎花掉了泰特美术馆年招待费的十分之一。
The artists Gilbert and George spent nearly a tenth of the Tate Gallery's annual entertainment budget during a single boozy 1970s lunch with curators, archive material shows.
他们笼罩在玻璃橱窗的聚光灯下，让参观者沉迷于“微型艺术”种，伯里庄园的这个特展持续到10月31日。
Spotlit in their own vitrine, they dazzle visitors to “Art in Miniature”, a special exhibition at Burghley House until October 31st.
在九月，费城美术馆和曼哈顿的FriedmanBenda画廊同时为他办了特展。
In September, both the Philadelphia Museum of Art and the Friedman Benda gallery in Manhattan featured his pieces in exhibitions.
在十二月早些时候，在意大利Trieste 在他九十岁生日当天，举办了一场索特萨斯作品回顾展，以表庆祝。
And in early December, a Sottsass retrospective opened in Trieste, Italy, observing his 90th birthday, on Sept. 14.
这场新的泰特现代美术展正视了里希特先生画作的各个方面，而不只是那些市面上感兴趣的题材。
The new Tate Modern show looks evenly at all aspects of Mr Richter's painting, and not just the genres preferred by today's market.
11月11日，上午11时，将在苏赫巴托尔广场上举行卫拉特民族服饰时装展。
Fashion show of the Oirat's national clothes is to be hosted in Sukhbaatar Square at 11am on November 11.
记者和博客争相抢快，抢在演示舞厅洞察力。在这里，CNET的丹尼尔特迪曼甚至已经开始写在展前已经正式拉开帷幕。
Reporters and bloggers jostle for scoops and insight from the Demo ballroom. Here, CNET's Daniel Terdiman has begun writing even before the show has officially kicked off.
伊梅尔特先生赞扬了六月在巴黎航空展上陈列的飞行器引擎，没有一家来自于美国航空公司。
Mr Immelt boasts of record aircraft engine orders at the Paris air Show in June, none of them to American airlines.
萨克特是国际著名的临床流行病学家和循证医学先驱者，他为临床流行病学和循证医学的发生、展作出了重要贡献。
Sacker, a world famous clinical epidemiologist and pioneer of evidence-based medicine, to which he makes great contributions to its appearance and development.
近日，在英国国家美术馆举办了一场题为“威尼斯：卡纳莱托和他的对手”的美术特展。 大约展出了60多张宣传画，每张对威尼斯都有天堂般的描绘。
Some 60 examples of painted propaganda in support of this make up "Venice: Canaletto and his Rivals", which just opened at London's National Gallery.
该馆展示皆为特展，每半年至一年就有新作。
All exhibitions in this museum are temporary exhibitions and change every half year or one year.
该馆展示皆为特展，每半年至一年就有新作。
All exhibitions in this museum are temporary exhibitions and change every half year or one year.
应用推荐