这篇文章成了我们展开讨论的良好起点。
The article served as a useful starting point for our discussion.
我们将很快在这方面展开讨论。
We expect to rapidly expand upon this content. At present, the content includes
两个队准备就所给定的命题展开讨论。
我希望在将来的一篇文章中展开讨论关于姓名的处理。
I hope to expand on the treatment of people's names in markup in a future article.
它算是介于大调与小调之间，等一下我们再展开讨论。
It's kind of between the major and minor that we'll talk about a little bit later on.
英国副首相克雷格就英国国有银行的私有化问题展开讨论。
BRITAIN's Deputy Prime Minister, Nick Clegg, has kicked off a debate over how to privatise the country's state-owned Banks.
中国已经着手调高利率，目前正就控制物价的问题展开讨论。
Having already embarked on interest rate rises, there is now talk within China of price controls.
也许最为重要的是，他还就有争议的法律法规与国会展开讨论。
Perhaps most importantly, he haggles with Congress over contentious bits of legislation.
做私活是在设计界倍受争议的一个话题，我们并不打算在这展开讨论。
Spec work is a hotly debated topic in the design industry, and we won’t get into it here.
做私活是在设计界倍受争议的一个话题，我们并不打算在这展开讨论。
Spec work is a hotly debated topic in the design industry, and we won't get into it here.
论文从对《几何画板》的认识及其在高中教学中的应用等方面展开讨论。
Paper from the understanding of "Geometer's Sketchpad" and its application in the high school teaching launched the discussion.
在网页上，人们能看到其他人发布的公开评论，并且与互相展开讨论与互动。
And they can read public comments on the transparency left by other readers of the same page, and hear their "two cents" and interact with them.
一旦发现不合格的问题，应在发现当时，提请相关责任人注意，并与其展开讨论。
When a nonconformance is noted, it is brought to the attention and discussed with the responsible personnel at the time of discovery.
你最喜欢的图形设计书？在社区展开讨论，这个贴子是由社区大量回复整合而来。
What ’s your favourite graphic design book? opens up the comments to the community and the post evolves from there as the replies pour in
在下一节中，我们将用一个涉及B2B和企业集成的案例研究在这些方面上展开讨论。
In the next section we'll expand on these points by using a case study involving both B2B and enterprise integration.
白宫甚至和出版社就是否奥巴马夫人应该穿露肩膀的衣服参加正式场合的活动展开讨论。
The White House has even engaged in debates with the press about whether Mrs Obama ought to go bare-armed to formal events.
由于本文只是一篇介绍性的文章，而且样本数据偏小，因此这里不打算就此话题展开讨论。
Because this is an introductory article and the sample data is small, the topic is not covered here.
本周全球20个最大经济体的领导人将就新的金融监管规则如何防止大恐慌重演展开讨论。
This week, leaders of the world's 20 largest economies will launch a debate over how new financial rules can prevent a repeat of the Great Panic.
像往常一样，我没有足够的空间来展开讨论这个问题，所以要留到另一篇专栏讨论细节问题。
As usual I haven't left enough space to discuss this, so the details will have to wait for another column.
还有这种情况，我在讲座中展开讨论的观点，尽管对我而言并不一定珍奇，在书中也无法全部找到。
But equally the case, that the views that I'll be developing in the lectures are, although not necessarily unique to me, aren't all laid out in the readings.
还有这种情况，我在讲座中展开讨论的观点，尽管对我而言并不一定珍奇，在书中也无法全部找到。
But equally the case, that the views that I'll be developing in the lectures are, although not necessarily unique to me, aren't all laid out in the readings.
应用推荐