洪都拉斯儿童和家庭研究所，连同警察和地方检察官，在全国范围内展开行动，解救儿童并惩戒父母。
The Honduran Institute of Childhood and Family, together with the police and the district attorney, carry out operations around the country to rescue the children and punish the parents.
动机让你展开行动，习惯让你持续前进。
Motivation is what gets you started. Habit is what keeps you going.
你想要收入上增加，就要在合适的时机展开行动。
You want your income to continue to grow, and making the move at the right time is part of that.
至于我刚刚提到过的其他国家，我们已经展开行动。
In terms of other countries, we have already started placing efforts in the countries I mentioned.
随着医用同位素短缺的危机蔓延全球，其他国家开始展开行动。
With this shortage of medical isotopes looming worldwide, other countries have begun to act.
原本我打算在两年内完成计划，而现在我才刚刚开始展开行动。
This plan was supposed to be implemented within one year and I am just beginning to make significant progress now.
这将实现，我们的盟友在很好的履行他们的意图以展开行动。
That will come and our Allies are well ahead with their intent to take such action.
但他说的不错：与任何拟议中的新机构相比，现有机构更能迅速展开行动。
But he is right that the current set of organisations is better placed to act quickly than any proposed new bodies.
您可以根据黄金法则展开行动，这样的话您开始自我感觉良好，并且想自己是个好人。
You act in accordance with the Golden Rule, and you start to feel good about yourself, and to think that you are a good person.
警方除了表示是在接到情报后展开行动之外，没有提供采取这次行动的原因。
Police have not provided any information about why they conducted the operation other than to say they acted on intelligence received.
那些在你们社会中操作在重要通道的人在与我们的遭遇期间欢迎我们去展开行动！
Those who operate at important gateways in your society cheer us on toward action during our recent encounters with them!
中国志愿者展开行动，救下一只只原准备送往饭馆餐厅的狗。在中国，狗肉被视为冬季大补。
Chinese volunteers rescue dogs destined for dog-meat restaurants. In China, dog meat is prized as a nutritious wintertime dish.
如果你不诉诸行动，梦想就永远只是幻想。梦想无论大小，只要你展开行动，它就有实现的可能。
Dreams are just wishes if you do not take action. Receiving your dream life starts with movement. Big or small doesn't matter, as long as it is movement.
如果你不付出行动，梦想就永远只是幻想。梦想无论大小，只要你展开行动，它就有实现的可能。
Dreams are just wishes if you do not take action. Receiving your dream life starts with movement. Big or small doesn't matter, as long as it is movement.
面对货物运输市场上的激烈竞争，铁路货运部门要积极展开行动，寻找对策，才能处于不败之地。
Faced with the high competitive pressures on the cargo market, the branch of railway freight transportation must take commence action and seek countermeasures to be in an invincible position.
说来悲哀，经过数次改变人生轨迹的事件，我才清醒过来，为追寻人生的意义，为追寻自由的生活而展开行动。
It's sad that it took that series of life-altering events to wake me up, to make me take massive action to become more free, to find meaning in my life.
然而昨天所展开行动的失败结局显示了特遣部队在危险重重的东非海岸采取行动时所面临的巨大危险。
But the unfortunate outcome of yesterday's operation underscored the formidable difficulties facing taskforces policing the treacherous waters off east Africa.
本研究建议最高审计机关在审计项目战略计划、审计准则建设和提高审计人员能力三个方面展开行动。
The research suggests that the National audit Office take action in strategic audit project program, construction of audit standards and improvement of auditor's capacity.
我希望自己能担任你的向导，帮助你订出愿景、展开行动、达成目标，并且把你的努力变成百万财富。
My hope is that I can serve as a guide to helping you set your vision; take action, reach your goals and turn your hard work into millions.
说：「扶轮是全世界最伟大的人脉网路组织，所以我呼吁各地的地区、扶轮社、与扶轮社员也展开行动。
"Rotary is the greatest networking organization in the world, so I urge districts, clubs, and Rotarians around the world to get active, " says David Sewell, RFE chairman for District 9930.
说：「扶轮是全世界最伟大的人脉网路组织，所以我呼吁各地的地区、扶轮社、与扶轮社员也展开行动。
"Rotary is the greatest networking organization in the world, so I urge districts, clubs, and Rotarians around the world to get active, " says David Sewell, RFE chairman for District 9930.
应用推荐